vaske oor Ganda
vaske
nb
gjøre ren
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Ganda
kw’oza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Jeg vasket deg med vann, skylte blodet av deg og smurte deg inn med olje.
9 Bw’otyo onoggyangawo omusango gw’okuyiwa omusaayi ogutaliiko musango mu mmwe ng’okola ekituufu mu maaso ga Yakuwa.jw2019 jw2019
16 Men hvis han ikke vasker klærne og bader, må han ta konsekvensene av sin synd.’»
Naye n’amuddamu nti: “Sikuyise mwana wange.jw2019 jw2019
6 Så førte Moses fram Aron og sønnene hans og vasket dem med vann.
+ 28 Isaaka yawangaala emyaka 180.jw2019 jw2019
Mange av de kristne i Korint hadde praktisert mørkets gjerninger tidligere, men Paulus sa til dem: «Men dere er blitt vasket rene, men dere er blitt helliget, men dere er blitt erklært rettferdige i vår Herre Jesu Kristi navn og med vår Guds ånd.» — 1. Korinter 6: 9—11.
*+ Eyo ye nsonga lwaki omuweereza wo afunye obuvumu* okusaba essaala eno.jw2019 jw2019
Hvert av barna har sin oppgave når det skal ryddes av bordet og vaskes opp, noe som innebærer at de først må pumpe opp vann og så varme det.
Naye Falaawo taddamu okutulimba* n’agaana abantu okugenda okuwaayo ssaddaaka eri Yakuwa.”jw2019 jw2019
De vasker* for eksempel ikke hendene når de skal spise.»
+ 32 Buli kigambo kye mbalagira kye muba mufuba okukola.jw2019 jw2019
Og fortell de eldste at du er villig til å hjelpe til med hva som helst, kanskje å vaske i Rikets sal, å ta oppdrag på møtene på kort varsel eller å la noen få sitte på med deg til møtene.
14 Bano be baana ab’obulenzi Okolibama muka Esawu, muwala wa Ana, muzzukulu wa Zibyoni, be yazaalira Esawu: Yewusi, Yalamu, ne Koola.jw2019 jw2019
Hva slags arbeid kan du gjøre som hele familien blir glad for? — Du kan hjelpe til med å dekke bordet, vaske opp, bære ut søppelet, gjøre rent på rommet ditt og rydde bort lekene dine.
7 Naye Abaleevi tebalina mugabo mu mmwe,+ kubanga obwakabona bwa Yakuwa bwe busika bwabwe;+ Gaadi ne Lewubeeni n’ekitundu ekimu eky’okubiri eky’ekika kya Manase+ baamala dda okufuna obusika bwabwe ku luuyi olw’ebuvanjuba olwa Yoludaani, Musa omuweereza wa Yakuwa bwe yabawa.”jw2019 jw2019
«De har vasket sine lange kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod.»
Oluvannyuma n’ayawula ensolo ze n’atazigatta na za Labbaani.jw2019 jw2019
+ 15 Hvis noen,* enten en israelitt eller en utlending, spiser et selvdødt dyr eller et som er revet i hjel av et vilt dyr,+ skal han vaske klærne sine, bade i vann og være uren helt til kvelden. + Så er han ren.
14 Ku buli kika ky’obugaati obwo anaatoolangako kamu n’akawaayo ng’ekiweebwayo ekitukuvu eri Yakuwa; bunaabanga bwa kabona anaamansiranga omusaayi gw’ensolo za ssaddaaka ez’emirembe.jw2019 jw2019
Da Jesus kommer til Peter, protesterer Peter: «Aldri i livet skal du vaske mine føtter.»
+ 41 Yoswa yabiwamba okuva e Kadesi-baneya+ okutuuka e Gaaza+ ne mu nsi yonna ey’e Goseni+ okutuukira ddala e Gibiyoni.jw2019 jw2019
24 Da Pilatus så at ingenting nyttet, men at det i stedet holdt på å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: «Jeg er uskyldig når det gjelder denne mannens blod.
+ 14 Naye eggwanga lye baliweereza ndirisalira omusango,+ era oluvannyuma balivaayo nga balina ebintu bingi.jw2019 jw2019
Det at de salvede «vasker sine lange kjortler», betyr at de er rene i Jehovas øyne og vil oppnå udødelig liv og evig lykke i himmelen.
24 Ne bagamba Yoswa nti: “Yakuwa atuwadde ensi eyo yonna.jw2019 jw2019
«Men dere er blitt vasket rene», skrev Paulus til dem. – Les 1. Korinter 6:9–11.
+ 7 Batabani ba Alooni, bakabona, banaaleetanga omuliro ku kyoto+ ne baguteekako enku.jw2019 jw2019
Men de ble «vasket rene» og ble «helliget».
24 N’amugamba nti: “Ndi muwala wa Besweri,+ mutabani wa Mirika, nga kitaawe ye Nakoli.”jw2019 jw2019
Å vaske hendene med såpe og vann kan forebygge sykdom og redder faktisk liv.
+ 8Okuva ku Lusozi Kooli mujja kulamba ensalo okutuuka e Lebo-kamasi,*+ era egendere ddala okutuuka e Zedadi.jw2019 jw2019
som har kommet opp etter å ha blitt vasket.
Batabani ba Yakobo baali 12.jw2019 jw2019
+ 22 Det har gått med dem slik som det så treffende sies i ordtaket: «Hunden vender tilbake til sitt eget spy, og grisen som ble vasket, velter seg igjen i søla.»
13 Awo Mikka n’agamba nti: “Kaakano nkimanyi nti Yakuwa ajja kunkolera ebirungi, kubanga Omuleevi afuuse kabona wange.”jw2019 jw2019
«Dere er blitt vasket rene»
8 Bwe yagambanga nti, ‘Eza bujjagijjagi ze zinaabanga empeera yo,’ ng’ekisibo kyonna kizaala za bujjagijjagi; naye bwe yagambanga nti, ‘Eza kiwuuga ze zinaabanga empeera yo,’ ng’ekisibo kyonna kizaala za kiwuuga.jw2019 jw2019
I dag er det ikke vanlig at man vasker føttene til hverandre.
16 Oluvannyuma ne bamutuukirira ne bamugamba nti: “Ka tuzimbire wano ensolo zaffe ebiyumba eby’amayinja era tuzimbire n’abaana baffe ebibuga.jw2019 jw2019
Hvorfor er det at Aron og sønnene hans ble vasket, av betydning for alle som tilhører Jehovas folk?
+ 3 Temukumanga muliro ku lunaku lwa Ssabbiiti yonna gye mubeera.”jw2019 jw2019
4 Når Jehova vasker bort urenheten* hos Sions døtre+ og skyller bort blodskylden fra Jerusalem ved hjelp av dommens ånd og renselsens* ånd,+ 5 da skal Jehova også skape en røyksky om dagen og en lysende, flammende ild om natten+ over hele Sion-fjellet og over sammenkomstplassen der. For over hele det herlige stedet skal det være et beskyttende dekke.
N’amuddamu nti: “Sijja kukizikiriza singa nsangamu 30.”jw2019 jw2019
Men uansett hvor mye han vasker seg, kan det ikke frita ham for det ansvaret han har for den urettferdige dommen som blir felt over Jesus. — Matteus 27: 11—26; Lukas 23: 13—25.
11 Awo Sekemun’agamba taata wa Dina ne bannyina nti: “Ka nsiimibwe mu maaso gammwe era kyonna kye munansaba nja kukibawa.jw2019 jw2019
Apg 22:16 – Hvordan kunne Paulus’ synder bli vasket bort?
Oba, “ebisaanuuse.”jw2019 jw2019
Han gikk og vasket seg, og da han kom tilbake, kunne han se.
5 Erina okuba nga nnamu bulungi,+ nga nnume, era nga ya mwaka gumu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.