vekt oor Ganda
vekt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Ganda
okuzitowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
og det er galt å ha vekter som bedrar.
16 Ekitiibwa kya Yakuwa+ kyasigala ku Lusozi Sinaayi,+ era ekire kyalubikka okumala ennaku mukaaga.jw2019 jw2019
Foreldrene våre sørget for at vi alle fikk en grunnleggende utdannelse, men de la spesielt vekt på at vi måtte ha åndelige mål.
9 Bino bye byafaayo bya Nuuwa.jw2019 jw2019
+ 36 Dere skal bruke nøyaktig vekt, nøyaktige lodd og nøyaktige hulmål for tørre varer og for væsker.
7 Awo abasajja ba Isirayiri ne bagamba Abakiivi+ nti: “Muyinza okuba nga mubeera kumpi naffe.jw2019 jw2019
26 Vekten av neseringene av gull som han hadde bedt om, ble 1700 sekel* gull, i tillegg til de halvmåneformede smykkene, øredobbene, de fiolette* ullklærne som kongene i Midjan hadde hatt på seg, og halskjedene fra kamelene.
26 Awo Gaali mutabani wa Ebedi ne baganda be ne bajja mu Sekemu,+ abatuuze b’omu Sekemu ne bamussaamu obwesige.jw2019 jw2019
14 Legg merke til at Paulus la vekt på underordning og respekt.
9 Ku lunaku olw’omusanvu anaamwangako enviiri zonna ez’oku mutwe gwe, n’ebirevu, n’ebisige.jw2019 jw2019
11 På slutten av 1800-tallet ble det lagt vekt på den holdning kristne tilsynsmenn skulle framelske. Da ble noen menn valgt ut til å reise rundt og besøke grupper av Guds folk for å dekke deres åndelige behov.
Omugwira n’Omuyisirayiri banattibwanga olw’okuvvoola erinnya lya Katonda.jw2019 jw2019
Endringer i matlyst, vekt og søvnmønster er vanlig.
8 Amangu ago Alooni n’agenda ku kyoto n’atta ennyana ey’ekiweebwayo olw’ebibi bye.jw2019 jw2019
Det er blitt anslått at man ville trenge opptil 70 millioner mygg for å få en vekt som tilsvarer vekten av en gjennomsnittlig kamel!
Zino ze mbaga zange:jw2019 jw2019
Legg vekt på positive ting som ble utrettet, og ros menigheten for det som er bra.
Mutege amatu mmwe abafuzi!jw2019 jw2019
11 En falsk* vekt er avskyelig for Jehova,
17 Zadooki+ mutabani wa Akitubu ne Akimereki mutabani wa Abiyasaali be baali bakabona, ate Savusa ye yali omuwandiisi.jw2019 jw2019
11 Salomo legger vekt på enda en motivasjonsfaktor: «Det er Jehova som gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og skjelneevne.»
38 Okuva mu kika kya Gaadi+ baaweebwa ekibuga ekyali eky’okuddukirangamu oyo eyandibaddenga asse omuntu, nga kino kye kibuga Lamosi eky’omu Gireyaadi+ n’amalundiro gaakyo. Ate era baaweebwa Makanayimu+ n’amalundiro gaakyo, 39 Kesuboni+ n’amalundiro gaakyo, ne Yazeri+ n’amalundiro gaakyo—ebibuga byonna awamu byali bina.jw2019 jw2019
Forviss deg om at din egen vekt pluss vekten av verktøy og materialer du har med deg, ikke overskrider det stigen tåler.
9 Omuddu wo anaasangibwa nakyo attibwe, era naffe abalala tunaafuuka abaddu ba mukama waffe.”jw2019 jw2019
8 Disse ordene er pålitelige, og jeg ønsker at du skal fortsette å legge vekt på dette, for at de som har kommet til tro på Gud, skal konsentrere seg om å gjøre gode gjerninger.
15 Bwe yayimuka okugenda okulonderera+ ebirimba,* Bowaazi n’alagira abasajja be nti: “Mumuleke alonderere ebirimba okuva ne mu ebyo ebisaliddwa, era temumuyisa bubi.jw2019 jw2019
Du kan også bruke spørsmål for å gi bestemte tanker større vekt.
23 Luusi ne yeeyongera okulondereranga ebirimba ng’ali wamu n’abakozi ba Bowaazi abakazi okutuusa amakungula ga ssayiri+ n’ag’eŋŋaano lwe gaggwaako.jw2019 jw2019
Bibelen legger altså ikke vekt på musikk og dans i forbindelse med brylluper. Burde ikke dette være retningsgivende for et par som planlegger et bryllup som skal være til ære for Jehova?
N’amukuuma ng’emmunye y’eriiso lye.jw2019 jw2019
Vi bør i stedet respektere deres oppfatninger og legge vekt på det vi har felles, og så fokusere på de positive sidene ved budskapet vårt. — Apostlenes gjerninger 22: 1—3; 1. Korinter 9: 22; Åpenbaringen 21: 4.
16 Simeeyi+ mutabani wa Gera Omubenyamini, ow’e Bakulimu, n’ayanguwa okugenda ng’ali wamu n’abasajja ba Yuda okusisinkana Kabaka Dawudi, 17 era yali n’abasajja 1,000 okuva mu Benyamini.jw2019 jw2019
En stil som er altfor uformell, svekker et kristent møtes verdighet og er årsak til at det som sies, får mindre vekt.
+ 8 Awo Kiramu n’aweereza Sulemaani obubaka obugamba nti: “Obubaka bw’ompeerezza mbufunye.jw2019 jw2019
Det kan være at de har vokst opp i en familie der foreldrene la større vekt på feil enn på ting som ble gjort bra.
5 Awo Musa n’atwala ensonga yaabwe mu maaso ga Yakuwa.jw2019 jw2019
Hvordan blir det lagt vekt på enhet i Paulus’ brev til efeserne?
25 Mu Isirayiri yonna temwali musajja gwe baali batenda olw’okulabika obulungi nga Abusaalomu.jw2019 jw2019
Legg vekt på den iver, ydmykhet og trofasthet Jehovas tjenere har vist.
+ 9 Nja kukakasa nti tatuukibwako kabi.jw2019 jw2019
I den kommersielle verden på Mikas tid er altså urett mål og vekt og falsk tale svært utbredt.
Omuntu omulala yenna* eyasembereranga ekifo ekitukuvu yabanga wa kuttibwa.jw2019 jw2019
De apokryfiske Paulus’ gjerninger og Peters gjerninger legger vekt på fullstendig avholdenhet fra seksuell omgang, og ifølge disse skriftene skal apostlene ha oppfordret kvinner til å skille seg fra sine menn.
10 Ne wabaawo omuntu eyakiraba, n’agamba Yowaabu+ nti: “Ndabye Abusaalomu ng’alengejjera mu matabi g’omuti omunene.”jw2019 jw2019
Vektige beviser for Jesu oppstandelse
28 Abaana ba Yusufu+ ng’empya zaabwe bwe zaali be bano: Manase ne Efulayimu.jw2019 jw2019
Samtidig legger vi stor vekt på den rollen Jesus spiller for vår frelse.
+ 23 Naye baakwata kabaka wa Ayi+ nga mulamu ne bamuleeta eri Yoswa.jw2019 jw2019
Jehovas vitner legger derfor størst vekt på å forkynne sannheten om dette riket, slik Jesus gjorde.
49 “Yakuwa alikuleetera eggwanga okuva ewala,+ okuva ku nkomerero y’ensi, era lirifubutuka okukulumba ng’empungu bw’efubutuka okukwakkula omuyiggo gwayo;+ eggwanga eryo liriba lyogera olulimi lw’ototegeera,+ 50 liriba litunuza bukambwe era liriba telifaayo ku mukadde wadde okusaasira omwana omuto.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.