skape
stwarzać · stworzyć · tworzyć · ukształtować · utworzyć · wytwarzać
-skap oor Pools
-skap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
-ość
-stwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, vår Skaper, ikke uintelligent evolusjon, vil gjøre vårt genom perfekt. – Åpenbaringen 21:3, 4.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Ved altrene der kneler vi ned for Gud vår Skaper og gis løfte om hans evige velsignelser.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLDS LDS
Når to arbeider sammen, er de begge med på å skape denne ånden.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytjw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
Ojcze...To jest Fujihirajw2019 jw2019
Noen mener til og med at all denne fokuseringen på årtusenskiftet vil skape et slags massehysteri.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
Bibelen skaper de beste mennesker i verden».
Dobra blokadajw2019 jw2019
En slik resonnerende framstilling skaper et fordelaktig inntrykk og gir andre mye å tenke på.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popolojw2019 jw2019
Jeg har fortsatt et par gode sko bakerst i skapet
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?opensubtitles2 opensubtitles2
Jo, det var New York-premieren på «Skapelsens fotodrama»!
Chyba nie zabierze go na statek?jw2019 jw2019
Vi vil ikke skape - frykt eller hat.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bare den allmektige Skaper som kan leve opp til et slikt navn.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
Disse majestetiske fjellene, som går som en ryggrad gjennom landet, skaper en uendelig variasjon av landskaper.
Nie wiem... zszokowanyjw2019 jw2019
Gå tilbake til ditt lille korte liv, eller skap deg et nytt.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss ikke skape motvilje der den ikke burde finnes.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men innsatsstyrken kan skape problemer, så vi er tungt bevaepnet.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor ikke noe stort om også hans tjenere stadig skaper seg om til rettferdighets tjenere».
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Titusener følger rådet i Forkynneren 12: 1: «Tenk på din skaper i ungdommens år.»
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocjw2019 jw2019
Jeg har vel dårlig samvittighet siden jeg skaper foreldreløse barn.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette tilsynelatende tredimensjonale bildet skapes av speilingen av globusene på nettbrettet gjennom rombens sider.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvordan bidrar jordens skapelse til å oppfylle vår himmelske Faders gjerning og herlighet?
Dystansuję się od niejLDS LDS
" Sunset Strip skaper drapsmenn. "
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Se også Skapelsens fotodrama)
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówjw2019 jw2019
17 De fysiske forandringer som finner sted i ungdomstiden, kan også skape følelsesmessige forandringer.
Boomer, ale to może być to!jw2019 jw2019
Senator McCain er litt impulsiv av seg, og det skaper litt kaos iblant.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Gudsfrykt er en følelse de kristne bør ha overfor sin Skaper.
To nie sztuczka!jw2019 jw2019
10476 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.