-skap
-ość · -stwo
skape oor Pools
skape
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tworzyć
Alt vi skaper, er en gave fra skaperen vår.
Wszystko, co tworzymy, to wyłącznie dar od naszego Stwórcy.
stworzyć
Alle mennesker – menn og kvinner – er skapt i Guds bilde.
Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga.
stwarzać
Hvis vi er skapt, finnes det gode svar på spørsmål om livet og framtiden.
A jeśli powstało przez stwarzanie, to możemy znaleźć zadowalające odpowiedzi na pytania dotyczące naszego istnienia i przyszłości.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utworzyć · ukształtować · wytwarzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, vår Skaper, ikke uintelligent evolusjon, vil gjøre vårt genom perfekt. – Åpenbaringen 21:3, 4.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tjw2019 jw2019
Ved altrene der kneler vi ned for Gud vår Skaper og gis løfte om hans evige velsignelser.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLDS LDS
Når to arbeider sammen, er de begge med på å skape denne ånden.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, alejw2019 jw2019
Ved å gi sitt urette begjær næring brakte han seg selv i en situasjon hvor han rivaliserte med Jehova Gud, som i egenskap av Skaper med rette er den som har overherredømme over alt og alle.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniejw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
Kochali sięjw2019 jw2019
Noen mener til og med at all denne fokuseringen på årtusenskiftet vil skape et slags massehysteri.
Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Bibelen skaper de beste mennesker i verden».
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
Andre hevder at reklamen gjør folk rastløse og misfornøyde med det de har, og at den skaper og gir næring til stor kjøpelyst.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?jw2019 jw2019
En slik resonnerende framstilling skaper et fordelaktig inntrykk og gir andre mye å tenke på.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychjw2019 jw2019
Det at vi i det hele tatt har denne evnen, er i harmoni med uttalelsen om at en Skaper har lagt «evigheten i menneskets sinn».
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Pappa sa ikke noe, men reiste seg han også, fylte vann i kaffekjelen, fant fram posen med kaffe fra skapet.
Wszystko OKLiterature Literature
9 Salmisten ble inspirert til å sammenligne tusen år av menneskenes historie med den svært korte tiden som dette utgjør for vår evige Skaper.
Miałem dzwonićjw2019 jw2019
Ulikheter i Kina og India anser jeg som den virkelig store hindringen, fordi man må dra hele befolkningen med i vekst og velstand for å skape et stort innenlandsmarked, som kan unngå sosial uro, og gjøre bruk av den kapasiteten befolkningen utgjør.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?ted2019 ted2019
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.
Sporo o panu słyszałem, panie Trelkovskyjw2019 jw2019
Det sier seg selv at det måtte enorm kraft og energi til for å skape ikke bare solen, men også alle de andre milliarder av stjerner som finnes.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyjw2019 jw2019
Jo, det var New York-premieren på «Skapelsens fotodrama»!
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagjw2019 jw2019
Om det lar seg gjøre «å skape det fullkomment effektive og miljøvennlige kjøretøy for det 21. århundre» som han snakket om, vil tiden vise.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Vi vil ikke skape - frykt eller hat.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som vår Skaper vet han hva som er den beste måten for oss å leve på, akkurat som en produsent vet hva som er den beste måten å bruke produktet hans på.
Ma pan jakiś ślad?jw2019 jw2019
Det er bare den allmektige Skaper som kan leve opp til et slikt navn.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
3 «Dette er hva Jehova har sagt — din Skaper, Jakob, og han som formet deg, Israel: ’Vær ikke redd, for jeg har kjøpt deg tilbake.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Disse majestetiske fjellene, som går som en ryggrad gjennom landet, skaper en uendelig variasjon av landskaper.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąjw2019 jw2019
Ved hjelp av en rekke edikter, for eksempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), prøvde man forgjeves å skape fred i det krigsherjede Europa.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Wells: “Vi ønsker at du nøye observerer hvilke muligheter som nå finnes, eller hvor de kan skapes, til å introdusere evangeliet i de forskjellige land du kommer til å besøke.”
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLDS LDS
Gå tilbake til ditt lille korte liv, eller skap deg et nytt.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.