Ararat oor Pools
Ararat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Ararat
Dette er en av grunnene til at armenerne forbinder landet sitt med Ararat.
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er en av grunnene til at armenerne forbinder landet sitt med Ararat.
wyraża zgodę na zawarcie Protokołujw2019 jw2019
(1Mo 8: 4) I kong Hiskias regjeringstid flyktet Sankeribs sønner Adrammelek og Sareser til «Ararat-landet» etter at de hadde myrdet sin far.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągujw2019 jw2019
Evsebios og Hieronymus og de fleste andre «kristne» skribenter i oldtiden mente at Ararat svarte til Armenia, og i Jesaja 37: 38 i den greske oversettelsen Septuaginta og i 2. Kongebok 19: 37 i den latinske oversettelsen Vulgata blir det også gjengitt slik.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych,które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Dette varte til «Den syttende dagen i den sjuende måneden ble arken stående på Ararat-fjellene.
Ale musicie mi uwierzyćWikiMatrix WikiMatrix
Dette skjedde i Finland i 1915, da noen brødre opprettet en kooperativ forening som de kalte Ararat, og gjennom den finske utgaven av Vakttårnet oppfordret leserne til å slutte seg til dette foretaket.
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
I en rekke assyriske innskrifter fra Salmanassar Is, Assurnasirpal IIs, Salmanassar IIIs, Tiglat-Pileser IIIs og Sargon IIs tid, det vil si fra 800-tallet og 700-tallet f.v.t., blir Ararat omtalt som «Urartu».
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachjw2019 jw2019
De tror at deler av arken fortsatt er intakt på det snøkledde Ararat-fjellet, skjult under snø og is det meste av året.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
På den tiden var Minni alliert med Ararat og Asjkenas, og de var alle underlagt Kyros. – Jer 51: 27–29.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Det assyriske verdensrike omfattet nå Elam og en del av Media (til Ararat) og strakte seg vestover til Kilikia i Lilleasia og gjennom Syria og Israel (men ikke Jerusalem) og ned i Egypt, Arabia og Babylonia.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Den sier bare «på Ararat-fjellene».
Paulie, proszęjw2019 jw2019
ARARAT-FJELLENE
Nie wiedziałamjw2019 jw2019
Den sanne tilbedelse har ikke desto mindre fortsatt framgang i «Ararat-landet».
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?jw2019 jw2019
Arken la seg til hvile på Ararat-fjellene. – 1. Mosebok 8:4
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekjw2019 jw2019
Arken hadde ’lagt seg til hvile’ på Ararat-fjellene.
Możemy to załatwić kiedy indziej?jw2019 jw2019
Ararat (Midtøsten):
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
Et mulig sted som ofte er blitt nevnt, ligger 4600 meter oppe i Store-Ararats skråninger.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
Regnbuepakten ble inngått mellom Jehova Gud og alt kjød (både mennesker og dyr), representert ved Noah og hans familie, i Ararat-fjellene i 2369 f.v.t.
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
Deretter unnslapp de til Ararat-landet, som øyensynlig lå i landskapet Armenia, i fjellområdet vest for Kaspihavet.
Chce pan frustracji?jw2019 jw2019
Se artikkelen «Den sanne tilbedelse blir forsvart i ’Ararat-landet’» i Vakttårnet for 1. april 2003, sidene 11—14.
Tywierzysz, że umiesz naprawiać światjw2019 jw2019
For å skaffe midler opprettet bror Harteva og noen andre i 1915 en kooperativ forening som de kalte Ararat, og denne foreningen begynte å utgi et blad med samme navn.
Podoba mi się twoja mała bródkajw2019 jw2019
(2Kg 19: 37; Jes 37: 38) Jeremia forutsa at Ararat ville være blant de «riker» som skulle dra opp mot Babylon når tiden for dets ødeleggelse var kommet (på 500-tallet f.v.t.).
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
I Jeremia 51: 27 blir det nevnt at Asjkenas’ rike sammen med Ararats og Minnis riker vil vende seg mot Babylon ved tiden for dets fall (539 f.v.t.).
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięjw2019 jw2019
Bladet Ararat publiserte bibelske artikler, men også artikler om slike emner som naturmedisin og det nylig konstruerte språket esperanto.
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Like etter at Noah hadde forlatt arken og satt foten på Ararat, tok han ledelsen i tilbedelsen av Ham som hadde bevart menneskeheten, Jehova Gud.
Miałem marzeniajw2019 jw2019
En tid etter at Jehova hadde tilføyd Sankerib et alvorlig nederlag, slo Sareser og hans bror Adrammelek sin far i hjel med sverd da han bøyde seg ned for sin avgud, og flyktet så til Ararat-landet.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.