planlagt arbeid
planowany nakład pracy
Arbeid oor Pools
Arbeid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Służbowy
Ytterligere noen hundre millioner reiser i sitt eget land, i forbindelse med sitt arbeid eller i helger og ferier.
Nieporównanie więcej podróżuje w obrębie własnego kraju — albo służbowo, albo dla przyjemności.
Praca
I dette landet vi kan finne arbeid og tjene penger.
W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.
praca
pl
skalarna wielkość fizyczna
I dette landet vi kan finne arbeid og tjene penger.
W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arbeid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
praca
pl
działalność człowieka
I dette landet vi kan finne arbeid og tjene penger.
W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.
robota
Jeg burde ikke måtte gjøre alt dette arbeidet alene.
Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.
zajęcie
Skal de se på, eller skal jeg vente til de går til arbeidet?
Będą patrzeć, czy mam poczekać aż wrócą do swoich zajęć?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrudnienie · dzieło · robocizna · posada · twórczość · zarobek · interes · konto · okupacja · użycie · zastosowanie · godzenie · miejsce pracy · miejsce zatrudnienia · zakład pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Når tror du at han kan begynne å arbeide igjen?
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Å lære å arbeide: Arbeid er en fundamental side ved livet.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artjw2019 jw2019
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćLDS LDS
Etter at arbeidet var ferdig, kom det grupper fra forskjellige etater på omvisning.
I co my teraz zrobimy?jw2019 jw2019
Takk for det viktige arbeidet dere gjør.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyjw2019 jw2019
Men når de virker sammen for å frambringe tale, arbeider de på samme måte som fingrene til dyktige maskinskrivere og konsertpianister gjør.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówjw2019 jw2019
+ 4 Mens det er dag, må vi gjøre det han vil, han som har sendt meg. + Natten kommer da ingen kan arbeide.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemjw2019 jw2019
Når to arbeider sammen, er de begge med på å skape denne ånden.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
Men også under slike vanskelige forhold hadde Rikets arbeid fremgang.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkajw2019 jw2019
Hva er viktig i vårt arbeid, og vi må være oppmerksomme på det.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLDS LDS
Noen forkynnere som til å begynne med synes det er vanskelig å kontakte dem som arbeider i forretninger, synes etter noen ganger at det både er interessant og givende.
Inne wydatki na zarządzaniejw2019 jw2019
«I dødsriket [Sjeol, NW; graven], som du går til, er det verken arbeid eller plan, verken kunnskap eller visdom.» — Forkynneren 9: 10.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
Allerede som gutt arbeidet Jesus på et snekkerverksted.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyjw2019 jw2019
Mitt arbeid i dag
On zakładał system./ Halo?jw2019 jw2019
(Hebreerne 13: 7) De fleste menighetene har heldigvis en fin, samarbeidsvillig ånd, og det er en glede for de eldste å arbeide sammen med dem.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzejw2019 jw2019
I tillegg er det noen andre faktorer vi må vurdere i forbindelse med valg av arbeid.
Mój pierwszy klientjw2019 jw2019
Det kan være nødvendig å ta arbeid som er annerledes enn det en har vært vant til å utføre.
Noc się rozpoczęła!jw2019 jw2019
Tusen takk for all den forskning, alt det studium og alt det arbeid som ligger bak Vakttårnet, som virkelig er åndelig føde.’
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąjw2019 jw2019
Tanken på romantiske opplevelser virker forlokkende på mange gifte hvis ektefeller kanskje er avvisende, fantasiløse eller altfor opptatt med arbeid.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynajw2019 jw2019
Du elsker arbeidet ditt
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia Jackaopensubtitles2 opensubtitles2
Da arbeidet begynte, forventet Sony at spillet skulle bli ferdig i løpet av ett år, men det tok tre år før prosessen var over.
Była zadziwiającaWikiMatrix WikiMatrix
Kent Macdougall sier: «Arbeidet tar like mye av gjennomsnittsarbeiderens tid som det gjorde for en generasjon siden, mens det tar lengre tid å reise til og fra arbeidet.»
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyjw2019 jw2019
Slik fikk jeg mye av ansvaret for gårdsarbeidet, for de to eldre brødrene mine måtte ta seg arbeid andre steder for å tjene penger til familien.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.