Fikk oor Pools

fikk

Soortgelyke frases

få tilgang til
dostęp · uzyskać dostęp

færre
mniej

få panikk
panikować

få solgt
sprzedawać · sprzedać

få tak i
dostawać · dostać · uzyskać

få
brać · chwytać · dojechać · dojeżdżanie · dojść · dostawać · dostać · dotrzeć · dowiedzieć · jeść · kilka · kilkutygodniowy · mało · miewać · mieć · musieć · móc · nabawić · nabywać · nabyć · namówić · narobić · niewiele · osiągać · otrzymać · otrzymywać · parę · posiadać · posiąść · przyjmować · uzyskać · uzyskiwać · wsiadać · wsypać · wygrać · wygrywać · wywabić · zarabiać · zdobywać · zdobyć · zyskać · zyskiwać

få lov til
móc

få grisunger
prosić się

voorbeelde

Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.

I 1915 ble Medan hovedstad for provinsen Nord-Sumatra, og fikk bystatus i 1918.
W 1915 Medan został oficjalnie stolicą prowincji Sumatra Północna, zaś prawa miejskie uzyskał w 1918.

Han som slapp gjennom nåløyet på Rena fordi han fikk stabssjefen til å le.
Na śmierć człowieka, który wszystkich zawsze rozśmieszał.

Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.

Det fikk vi vite av en meddelelse vi fanget opp
Dowiedzieliśmy się tego z listu, który przechwyciliśmy

fikk dette til svar: ’Det vil jeg.’
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.

Gud bestemte deretter at sabbatsbudet skulle inngå i den loven Israels nasjon fikk gjennom Moses. – 2Mo 20: 8–11; 5Mo 5: 12–15.
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).

12 Esekiel fikk syner og budskaper til forskjellige formål og til forskjellige tilhørere eller tilskuere.
12 Wizje i informacje udostępnione Ezechielowi służyły różnym celom i były przeznaczone dla różnych odbiorców.

Til å begynne med ble oppstandelsen betraktet som en mirakuløs velgjerning som bare de rettferdige fikk del i . . ., men senere mente en at den ville få en alminnelig anvendelse og hadde tilknytning til dommen på den ytterste dag . . .
(...) Początkowo zmartwychwstanie uważano za łaskę nadprzyrodzoną przyznawaną jedynie ludziom sprawiedliwym (...), później jednak uznano jego powszechne zastosowanie i związano je z Sądem Ostatecznym. (...)

Hun døde i 1960, og fikk en full statsbegravelse i Etiopia.
Zmarła w 1960 r. i została uhonorowana państwowym pogrzebem.

Fikk du ikke brevene mine?
Nie dostałaś listów?

«Jeg lærte stadig vidunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tenkte at alt sammen var et resultat av en utvikling, siden det fikk oss til å se ut som om vi var på høyde med vitenskapelig tenkning.»
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.

20, 21. a) Når fikk enkeltpersoner fra det landflyktige «Israels hus» anledning til å dra nytte av Jehovas barmhjertighet, og hvordan?
20, 21. (a) Kiedy jednostkom z wypędzonego „domu Izraela” pozwolono skorzystać z miłosierdzia Jehowy? Jak do tego doszło?

Kornelius’ inderlige bønn førte til at han fikk besøk av apostelen Peter
Żarliwa modlitwa Korneliusza sprawiła, że przybył do niego apostoł Piotr

De fikk Noahs etterkommere til å vekke Jehovas mishag ved å bygge byen Babel som senter for falsk tilbedelse.
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.

I begynnelsen fikk vi i oppdrag å reise i kretstjenesten i delstatens hovedstad, men denne gleden ble kortvarig, ettersom Floriano igjen ble svært syk.
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.

Jeg fikk hemoroide reklamen!
Zagram w reklamie środka na hemoroidy!

Kongen i Jeriko fikk vite om det og sendte noen soldater hjem til Rahab.
Dowiedział się o tym król Jerycha i posłał tam żołnierzy.

14 På Jeremias tid var det som nevnt slik at de fleste menn og kvinner giftet seg og fikk barn.
14 Jak już wspomnieliśmy, większość ludzi współczesnych Jeremiaszowi zakładała rodzinę.

Hans sinte rop og trusler om vold fikk vitnene til klokt og forsiktig å vente i bilen.
Krzyczał zdenerwowany i groził użyciem przemocy, więc głosiciele przezornie czekali w aucie.

Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
Tata nie był fanatykiem armii, żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. żałował tylko, że nie mógł walczyć w II Wojnie Światowej. Był niepełnosprawny ale przeszedł kilkugodzinne badanie wojskowe by dotrzeć do ostatniego testu: na wzrok.

Den gjorde ham så urolig at han ikke fikk sove.
Tak go zaniepokoił, że już nie potrafił zasnąć.

Jeg fikk bare en hjernerystelse.
Przeżyłam tylko wstrząs.

12 Jehova velsignet den siste delen av Jobs liv mer enn den første,+ og Job fikk etter hvert 14 000 sauer, 6000 kameler, 1000 par okser og 1000 eselhopper.
12 W późniejszych latach życia Hioba Jehowa błogosławił mu bardziej niż we wcześniejszych+. W rezultacie Hiob miał 14 000 owiec, 6000 wielbłądów, 2000 sztuk* bydła i 1000 osłów*+.

Tusen takk for at jeg fikk bli med.
Dzięki, że mnie zabrałyście.