Kura oor Pools

Kura

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Kura

Proper noun

Soortgelyke frases

Kurt Franz
Kurt Franz

Kurt Beck
Kurt Beck

Kurt Tank
Erich Hartmann

Kurt Weill
Kurt Weill

Kurt Russell
Kurt Russell

Kurt Angle
Kurt Angle

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut

kurer
Kurier · goniec · kuracja · kurier · leczenie · lekarstwo

Kurt Schumacher
Kurt Schumacher

voorbeelde

Sett kurs mot Nassau.
Kurs na Nassau.

Et nylig innført 12-ukers kurs som blir holdt på misjonsmarken, vil bidra ytterligere til å forberede misjonærene.
Niedawno wprowadzony dwunastotygodniowy kurs prowadzony na misjach pomoże misjonarzom w dalszym rozwoju.

Men heldigvis hadde disse kristne vendt om fra sin ødeleggende kurs og hadde angret og var blitt «vasket rene».
Na szczęście chrześcijanie ci odwrócili się od takiego zgubnego postępowania, okazali skruchę i zostali „obmyci”.

Hun håpet Akivas balanse holdt dem på riktig kurs, for selv hadde hun fullstendig mistet orienteringsevnen.
Miała nadzieję, że wewnętrzny kompas Akivy pilnuje kierunku, bo ona kompletnie straciła poczucie przestrzeni.

Men nettopp da arvet jeg min fetters formue, og tankene mine fant tilbake til sin opprinnelige kurs.
Wszelako w tym właśnie czasie odziedziczyłem fortunę po kuzynie i myśli moje wróciły w wytyczoną pierwej koleinę.

Et stevne som ble holdt i New York i 1950, hjalp meg heldigvis til å endre kurs.
Na szczęście w 1950 roku zgromadzenie w Nowym Jorku pomogło mi skorygować sposób myślenia i postępowania.

Hennes innflytelse forandret for evig mitt livs kurs til det bedre.
Jej wpływ zmienił kierunek mojego życia na wieczność.

Dessverre fikk mor tuberkulose og ble sengeliggende de siste 18 månedene av sitt liv. Den gangen fantes det ingen kur mot tuberkulose.
Niestety, przez ostatnie 18 miesięcy życia mama była przykuta do łóżka z powodu gruźlicy, na którą wtedy nie było lekarstwa.

Han innså at hans kone hadde valgt den rette kurs, og var snart rede til å følge hennes eksempel.
Zrozumiał, iż żona obrała dobrą drogę i wkrótce był gotów pójść w jej ślady.

b) Hvilken velsignelsesrik kurs har mange fulgt?
(b) Jaki kierunek, dający wiele radości, obrało sporo osób?

Etter et improvisert kurs i swahili begynte vi å tjene sammen med den lille menigheten i Nairobi.
Po odbyciu zaimprowizowanego kursu języka suahili zaczęliśmy wyruszać do służby z członkami małego zboru w Nairobi.

Han fortalte at en av de brødrene som arbeidet på kontoret hans, skulle på Kurs i Rikets tjeneste i en måned og etterpå arbeide i tjenesteavdelingen.
Brat Knorr wyjaśnił mi, że jeden z braci pracujących w jego biurze skorzysta z trwającego miesiąc Kursu Służby Królestwa, a później ma być przeniesiony do Działu Służby.

Til Tyskland på kurs
Szkolenie w Niemczech

Dette håpet hjelper oss til å fortsette å følge den rette kurs og oppmuntrer oss under trengsler til håpet blir en realitet. — 2. Korinter 4: 16—18.
A dopóki to nie nastąpi, nadzieja ta utrzymuje nas na właściwej drodze i dodaje otuchy w czasie prześladowań (2 Koryntian 4:16-18).

Du har tydeligvis aldri gått på antinarkotika-kurs.
Nigdy takich nie wsadzają.

Kurs under jorden
Podziemne szkolenie

(Jesaja 30: 21; Jakob 3: 17, NW) Ja, la oss fortsette å la oss korrigere, slik at vår kurs vil føre oss til vårt mål — å få nyte Guds gunst i all evighet!
Dalej poddawajmy się korygowaniu, aby droga, którą idziemy, doprowadziła nas do celu — do radowania się łaską Bożą już zawsze!

Presentasjoner etter fullført kurs
Wystąpienia na zakończenie kursu

Frankie, jeg har funnet en kur.
Frankie, znalazłem lek.

Vi gjenåpner portalen, finner en kur, setter en stopper for dette.
Otworzymy Bramę, znajdziemy lek i zakończymy to.

Er ikke du og Scott på god vei til å finne en kur?
Ty i Scott nie robicie postępów?

Satan fikk det første menneskepar til å slå inn på en kurs der de gjorde seg uavhengige av Jehova.
Szatan, bo o nim tu mowa, skłonił pierwszą parę ludzką do uniezależnienia się od Boga (Rodzaju 3:1-6).

Andre kaster bort tid og penger på behandlingsopplegg og kurer som kanskje ikke virker, eller som er skadelige.
Inni tracą pieniądze i czas na zabiegi i lekarstwa, które okazują się nieskuteczne albo wręcz niebezpieczne.

Kuren mot sykdommer ligger ikke i hjemmebesøk.
Odpowiedzi na pytania o choroby i ciało ludzkie nie leżą w wizytach domowych.

Men når vi kom i turbulensen, var vi hundrevis av mil ute av kurs.
Do czasu, aż zaczęły się turbulencje... byliśmy tysiąc mil poza kursem.