løst sammensatt verb
czasownik rozdzielnie żłożony
Løse oor Pools
Løse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozwiązywać
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol nie rozwiązuje żadnych problemów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
løse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozwiązywać
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol nie rozwiązuje żadnych problemów.
rozwiązać
Dette er den beste måten å løse problemet på.
To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.
rozstrzygać
Jeg har aldri måttet løse noen problemer angående dem ved domstolen i landsbyen.»
W lokalnym sądzie nigdy nie musiałam rozstrzygać żadnych trudnych spraw, które by ich dotyczyły”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wypuścić · rozpoznać · rozcieńczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slipp meg løs, så sier jeg det!
Dla celów niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er så barnslig, og det løser aldri noen ting.
To firma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen nasjoner har ikke bare ignorert FNs fredsprosedyrer, men de har også åpenlyst trosset avgjørelser organisasjonen har truffet for å løse konflikter.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćjw2019 jw2019
Jeg ønsker først og fremst å vise hvordan den løses og så snakke litt om hvorfor det faktisk fungerer
To kilka koktajliQED QED
Du trenger ikke løse problemet.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychQED QED
Hvis vi løser ut Simpson og Tucker, får vi tilbake en god del av godset.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror du er en syk jævel, og du drepte ei jente for å løse et problem.
Które mogłyby zaciekawić te organyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slipp løs meg og gå herfra.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowiazwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så åpner Daphne alle luftelukene fra utsiden og slipper løs disco-skallen.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg løser deg ut fra kasjotten
Strach mnie obleciałopensubtitles2 opensubtitles2
En sjel som gir seg selv frivillig for å slippe løs Lysets krefter
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoopensubtitles2 opensubtitles2
«OK, men du elsker å løse drapssaker.»
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
Selv om boligforholdene i noen familier kan være så utilfredsstillende at det oppstår et ønske om å løse problemet ved separasjon, kan det likevel la seg gjøre å løse slike problemer hvis en følger Bibelens; prinsipper.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmjw2019 jw2019
Slipp løs Kraken.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi har et nokså dunkelt begrep om hvordan dette glimrende, systematiske og fantastisk kompliserte apparat utfører disse funksjonene. . . . menneskene vil kanskje aldri løse alle de særskilte gåter som knytter seg til hjernen.» — Scientific American.
Daj spokój, idioto!jw2019 jw2019
Dere må skjære ham løs, ellers blir han kuttet i to.
Wie pan co to jest żółw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konflikter i din bransje er vel vanskelige å løse.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slipper vi dragene løs, dør titusener i ildstormene.
Co zrobiłeś Tonny' emu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I midten av desember, rett før uværet brøt løs, sank supertankeren «Erika» i høy sjø omkring 26 nautiske mil utenfor den franske vestkysten, og cirka 10 000 tonn med olje ble sluppet ut i havet.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthjw2019 jw2019
For å kunne løse disse problemene eller gjøre dem mindre kreves det «tiltak som man nokså sikkert ikke vil finne støtte for ved å telle stemmer eller foreta meningsmålinger.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychjw2019 jw2019
Oppfordre dem til å velge hva (Herrens kraft eller min innsats) som kan være mest effektivt til å løse problemet, og be dem forklare hvorfor.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLDS LDS
Når det er nødvendig og mulig, er disse brødrene på pletten og hjelper til med å løse problemet.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
26 Hva om din ektefelle ikke reagerer positivt når du bestreber deg på å løse uoverensstemmelsene på en fredelig måte?
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągajw2019 jw2019
Noen av de mindre problemene kan en løse ved ganske enkelt å anvende prinsippet i 1. Peter 4: 8, hvor det står: «Framfor alt skal dere elske hverandre inderlig, for kjærligheten dekker over en mengde synder.»
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
Det vi vet, er at det vil være noen salvede «Guds slaver» på jorden når den store trengsels ødeleggende vinder blir sluppet løs.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.