anmodning oor Pools
anmodning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prośba
Kollegene og sjefen ble nysgjerrige på grunn av min uvanlige anmodning.
Z powodu mojej niecodziennej prośby moi koledzy w pracy i mój szef byli dociekliwi.
żądanie
Jareds bror ble mismodig over sitt folks anmodning om å bli ledet av en konge.
Brat Jereda był zasmucony żądaniem swojego ludu, by przewodził im król.
wniosek
Slike hendelser bekrefter alvoret ved min anmodning til kongressen om en krigserklæring.
Takie incydenty uzasadniają mój pilny wniosek do Kongresu o wypowiedzenie wojny.
popyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jeg vil gi din anmodning videre.
Nie.Idę na górę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg antar at dette er bare en pro forma - anmodning?
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det syntes jeg var en rimelig anmodning, sa jeg gikk med på det.
Sanitariusz!jw2019 jw2019
Fullmektigen la fram saken vår, og Board of Estimate godtok enstemmig vår anmodning.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
Han bør være klar over at det først er når han innser alle konsekvensene av sine urette handlinger, at hans anmodning om tilgivelse har noen vekt i Jehovas øyne.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
(Mr 14: 36) Dette er en sønns inderlige anmodning til en elsket far, straks etterfulgt av en forsikring om at han under alle omstendigheter ville forbli lydig.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
Legg merke til at synet kom som svar på en bønn på vegne av andre og ikke som følge av en anmodning om egen berikelse eller veiledning.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyLDS LDS
Den 1. desember 1978 ble det, etter mange anmodninger, gitt tillatelse til den første vielsen i leirene.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejjw2019 jw2019
Da han ba om å få sin stemme tilbake, avslo imidlertid Alma anmodningen hans, idet han sa at han ville undervise i falsk lære på nytt hvis han gjorde det.
Nazwisko albo nazwaLDS LDS
Det er delvis årsaken til anmodningen min.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmodningene ble imidlertid ignorert.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
Når eldsterådet mottar en skriftlig anmodning om gjenopptagelse, bør det opprinnelige domsutvalget snakke med vedkommende hvis det lar seg gjøre.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPjw2019 jw2019
Potteskåret som arbeiderens anmodning er skrevet på
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
Anmodning om filene er avslått.
Obsługa roszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollegene og sjefen ble nysgjerrige på grunn av min uvanlige anmodning.
Przecież jest sprzedawcąLDS LDS
Etter at Salomos trone var blitt solid befestet, trådte Batseba fram for ham og brukte sin innflytelse til å framføre en anmodning på vegne av Adonja.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówjw2019 jw2019
Det ble også sendt ut en pressemelding for at denne anmodningen skulle bli offentlig kjent.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!jw2019 jw2019
Be klassen følge med, og se etter den rike mannens anmodning.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?LDS LDS
Samtidig minnet syndofferet israelittene om at de var syndere, og var en anmodning til Gud om at han måtte tilgi og rense dem.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wanniejw2019 jw2019
Blir slike anmodninger oppfylt?
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznejjw2019 jw2019
«Vær ikke bekymret for noe,» skriver Paulus, «men la i alle ting deres anmodninger bli gjort kjent for Gud ved bønn og påkallelse sammen med takksigelse; og Guds fred, som overgår all tanke, skal vokte deres hjerter og deres forstandsevner ved Kristus Jesus.»
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
I februar 1987 utstedte dommere i Milano arrestordrer på tre av Vatikanets geistlige, deriblant en amerikansk erkebiskop. Anklagen lød på at de var medskyldige i konkursmisligheter, men Vatikanet avviste en anmodning om utlevering.
Przeprowadzić test dynamicznyjw2019 jw2019
" Igjen, ikke en anmodning. "
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville vel ikke ha vært noe poeng i å fortelle denne historien dersom ikke van der Steen hadde greid å etterkomme denne nokså arrogante anmodningen.»
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyjw2019 jw2019
Det har ingenting å si om det er en liten gutt med en enkel anmodning eller en lege som står overfor en livstruende utfordring. Vår kjærlige himmelske Fader vil høre vår ydmyke bønn, og vil gi oss den trøst og veiledning vi søker.
w przypadku przesyłki poleconejLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.