anmerkning oor Pools
anmerkning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uwaga
Ingen fler anmerkninger fra læreren.
Nie potrzebuję więcej uwag od twojego nauczyciela.
przypisek
zastrzeżenie
Entreprenøren tok pliktoppfyllende notater for hver anmerkning.
Wykonawca posłusznie notował wszystkie zastrzeżenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I margene gjorde de også anmerkninger om uvanlige ordformer og ordkombinasjoner og noterte hvor ofte de forekom i en bok eller i De hebraiske skrifter som helhet.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiejw2019 jw2019
Jo kortere du gjør dine anmerkninger, jo bedre vil din sak bli mottatt.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at Westcott og Hort utgav sin greske tekst, er det blitt laget en rekke utgaver av De kristne greske skrifter med tekstkritiske anmerkninger.
To co zrobiłeś było wstrętnejw2019 jw2019
Farmer kommer antakelig til å skrive en anmerkning for det.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anmerkning til betyr slutten for karrieren i Marinen.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redaktørens anmerkning: Denne siden er ikke ment som en altomfattende forklaring av det utvalgte skriftstedet, bare et utgangspunkt for ditt eget studium.
Tam, gdzie jest pana gabinet?LDS LDS
Blir du tatt, er det fire anmerkninger på rad
Mój Führerze mogę na słówko?opensubtitles2 opensubtitles2
Entreprenøren tok pliktoppfyllende notater for hver anmerkning.
Nie, dupkiemLDS LDS
Femten år uten en anmerkning mot meg.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gransket alle usedvanlige ordformer og gjorde anmerkninger angående disse i margen i de massoretiske manuskripter.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegiumjw2019 jw2019
* Ifølge en anmerkning i masora blir soferim eller de tidlige skriftlærde også anklaget for å ha foretatt minst 18 emendasjoner (tekstrettelser), og det har tydeligvis vært enda flere.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Disse anmerkningene viser at massoretene samlet sammen en mengde opplysninger for trofast å kunne bevare den bibelske tekst.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićjw2019 jw2019
Sekretæren vil gjøre en anmerkning på «Forkynnerens opptegnelseskort» som viser at du ikke trenger å ta igjen timene.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
Blir du tatt, er det fire anmerkninger på rad.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke vær redd. Anmerkningene fjernes etter ett år.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massoretene foretok ingen forandringer i teksten, men gjorde anmerkninger i margen, de såkalte masora, når de fant det nødvendig.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymijw2019 jw2019
Hvis massoretene mente at teksten var blitt forandret eller unøyaktig kopiert av tidligere generasjoners skriftlærde, forandret de den ikke, men skrev en anmerkning i margen.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniajw2019 jw2019
Han hadde anmerkninger på seg,
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gjorde noen anmerkninger, og på den siste siden skrev han to ord som gikk rett til hjertet på meg: «Bestefar henrykt!»
Panujemy nad sytuacjąjw2019 jw2019
Om jeg må gi deg anmerkning for hårhøyde en gang til, må du sitte igjen.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de til slutt kastet anker, utgjorde disse daglige anmerkningene på sjøkartene en journal over hvordan fartøyet hadde nådd fram til sitt bestemmelsessted.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
Den minste lille anmerkning, og raseriet hans skylte over meg.
No już, bawcie się!Literature Literature
Redaktørens anmerkning: Denne siden er ikke ment som en altomfattende forklaring av de utvalgte Kjenn skriftene-versene, men tar isteden sikte på å være et utgangspunkt for ditt eget studium.
Nie lubię tej piosenkiLDS LDS
Hvis du dør får jeg en anmerkning.
Opony nie są w najlepszym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.