bekjent
opowiadanie · znajomek · znajomość · znajomy
bekjenne oor Pools
bekjenne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyznawać
Tjener vi prioriteringer eller guder fremfor den Gud vi bekjenner oss å tilbe?
Czy służymy priorytetom lub bożkom bardziej niż Bogu, którego wyznajemy?
wyznać
Hun vet at hun må bekjenne noen synder for sin biskop for å omvende seg fullstendig.
Wie, że aby w pełni odpokutować, musi wyznać niektóre ze swych grzechów przed biskupem.
przyznać
Renlund føler glede etter å ha bekjent for grenspresidenten at han hadde tent på en kinaputt i kirken.
Renlund odczuwa radość po przyznaniu się swojemu prezydentowi gminy, że odpalił w kościele petardę.
przyznawać
Sherem blir slått, bekjenner og dør, noe som får den nephittiske folkemengden til å vende seg til Herren
Szerem zostaje porażony, przyznaje się do czynów, które popełnił i umiera, co zwraca lud Nefitów ku Panu
wyspowiadać
Håper bare vi rekker å bekjenne våre synder.
Obyśmy zdążyli się wyspowiadać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bekjennelsen av synder er et av de mest omstridte emner i den katolske kirke,» sier vatikankommentatoren Luigi Accattoli.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjijw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościjw2019 jw2019
Troen har også med hjertet å gjøre, for Paulus sier i Romerne 10: 10: «Med hjertet tror vi så vi blir rettferdige for Gud, med munnen bekjenner vi så vi blir frelst.»
Kup sobie brońjw2019 jw2019
Jakobs brev 1-2 Jakob hilser til leserne og presenterer noen hovedtemaer i sitt brev, herunder å utholde prøvelser, søke visdom og leve i samsvar med den tro man bekjenner seg til.
Mechaniczna pomarańczaLDS LDS
Som om vi skulle svinge med palmegrener, hyller vi i forening Gud som universets Overherre og bekjenner med glede for alle i himmel og på jord at ’vi skylder’ ham og hans Sønn, Lammet, Jesus Kristus, vår frelse.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
De som av hjertet kommer med en slik bekjennelse, bør bli døpt.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomjw2019 jw2019
Også mange som ikke bekjenner seg til kristendommen, liker å snakke med Jehovas vitner.
Prenumerata gazet i periodykówjw2019 jw2019
«Vi bekjenner herved, framfor alt i nærvær av Gud, den synd Meiji Gakuin [universitet] begikk ved å delta i siste krig, og vi ber samtidig andre lands folk, spesielt det koreanske og det kinesiske folk, om unnskyldning,» sa universitetets rektor, Hiromasa Nakayama, i sin tale i universitetets kapell i Tokyo i juni i fjor.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
Hvilken avsluttende veiledning blir gitt angående det å bekjenne synder og om bønn?
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Noe som skal bli opprettet her på jorden, eller bare en salig tilstand etter døden, slik mange som bekjenner seg til kristendommen, og jøder og muslimer tror?
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągujw2019 jw2019
Avlegger de som bekjenner seg til denne verdens religioner, et slikt vitnesbyrd?
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumniejw2019 jw2019
Når en person bekjenner det gale han har gjort, og slutter med det, er dette noe en eldste gleder seg over.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w Manchesterzejw2019 jw2019
Tjener vi prioriteringer eller guder fremfor den Gud vi bekjenner oss å tilbe?
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLDS LDS
Senere får imidlertid overtrederen dårlig samvittighet og bekjenner sin synd.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?jw2019 jw2019
28: 13: «Den som skjuler sine synder, går det ikke vel; den som bekjenner sin synd og vender seg fra den, han finner barmhjertighet.»
Jesteś tu na wakacjach?jw2019 jw2019
Den måten folk reagerer på overfor dette ’folk for hans navn’, ja, de som «bekjenner dette navnet», er av livsviktig betydning for dem.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na areniejw2019 jw2019
Conyers Herring, som er professor i fysikk, og som bekjenner at han tror på Gud, sier for eksempel: «Jeg avviser tanken om en Gud som for lenge siden satte et stort ’urverk’ i gang og så bare har stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domujw2019 jw2019
Vil du jeg skal høre bekjennelsen din og gi deg syndsforlatelse?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken Judaism—Practice and Belief sier: «Det å velge ut fete, lytefrie offerdyr, se dem bli undersøkt av eksperter, gå med dem noen få meter opp til brennofferalteret, gi dem fra seg, legge hendene på dyrets hode, bekjenne urenhet eller skyld og ellers innvie dyret, skjære over strupen på det, eller bare holde det — alt dette understreket at stunden var betydningsfull og ærefryktinngytende. . . .
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcajw2019 jw2019
De kremtet alltid før bekjennelsen, som om syndene var innkapslet i slim og spytt.
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
Hans drømmer om festligheter og usømmelighet blir et levende mareritt når han uunngåelig våkner til den åndelige bakrusen han opplever i dette livet, og selv oppdager at “ugudelighet [aldri har] vært lykke” (Alma 41:10), og senere, på dommens dag, når han “skal bekjenne for Gud at hans straffedommer er rettferdige” (Mosiah 16:1).
Nie mogę się doczekaćLDS LDS
De hevder at det er nok å bekjenne sine synder for Gud for å få tilgivelse, men noen holder på en alminnelig syndsbekjennelse og syndsforlatelse ved nattverden.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iraniejw2019 jw2019
Men de som bekjenner seg til ateismen, vegrer seg.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyjw2019 jw2019
Innenfor denne ordningen må en rettferdiggjort katolikk bekjenne sine synder for en prest og få absolusjon (syndsforlatelse).
Co się dzieje, skarbie?jw2019 jw2019
Hvis du bekjenner delvis og bare nevner mindre alvorlige feiltrinn, vil du ikke kunne ordne opp i en mer alvorlig overtredelse som du ikke har fortalt om.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.