bekjent oor Pools
bekjent
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
znajomy
Vi ber for personer som misjonærene underviser, for våre bekjente og for dem som ikke deler vår tro.
Modlimy się za ludzi, których nauczają misjonarze, za naszych znajomych oraz za ludzi innych wyznań.
opowiadanie
znajomość
Don Emiliano Zapata, en av mine eldste bekjente.
Don Emiliano Zapata, jedna z moich najstarszych znajomości.
znajomek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunnlag av det han bekjente og de tilskyndelser Ånden ga meg, fikk han blant annet ikke lov til å ta del i nadverden på en stund.
Czekaj!Nie mogę ciętu zostawićLDS LDS
En stor del av de polakkene som ikke er Jehovas vitner, har slektninger eller bekjente som er det.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieijw2019 jw2019
Vi konsentrerte oss om engelsktalende som bekjente seg til kristendommen.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
En kveld etter et møte der det var blitt demonstrert hvordan man kunne invitere en bekjent til høytiden til minne om Kristi død, gikk James raskt inn på rommet sitt.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?jw2019 jw2019
(Galaterne 6: 10) Noen har valgt å invitere verdslige bekjente og ikke-troende slektninger til vielsestalen i stedet for til selskapet etterpå.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
Irenaeus, som levde i det annet århundre, og som bekjente seg til kristendommen, sa om disse frafalne kristne at de hevdet at «akkurat som gull ikke mister sin skjønnhet selv om det ligger i søle . . . vil de ikke på noen måte lide skade eller miste sin åndelighet, uansett hva slags handlinger de måtte bli engasjert i».
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływujw2019 jw2019
“Vi er omgitt av mennesker som trenger vår oppmerksomhet, vår oppmuntring, vår støtte, vår trøst og vår vennlighet – enten det er familiemedlemmer, venner, bekjente eller fremmede.
Nie dzisiajLDS LDS
Han sendte meg av sted da jeg bekjente min uvitenhet.»
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METjw2019 jw2019
På denne tiden levde jødene i Frankrike stort sett i fred og harmoni med sine naboer, som bekjente seg til kristendommen, og dette gjorde at Raschi fikk større frihet til å drive sin religiøse virksomhet.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?jw2019 jw2019
På grunnlag av det han bekjente og de tilskyndelser Ånden ga meg, fikk han blant annet ikke lov til å ta del i nadverden på en stund.
Drugi raz w tym tygodniuLDS LDS
En felles bekjent tipset om meg.
Chcesz, aby stracił też drugą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtaler med venner eller bekjente har fått et nytt akkompagnement: stortrommen.»
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?jw2019 jw2019
Men vår bekjente har ryggen mot veggen.
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har også bekjente
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg hadde bekjente, men ingen ordentlige venner og ingen familiemedlemmer som jeg kunne snakke med og fortelle hvordan jeg virkelig hadde det.»
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
Mine brødre og søstre, vi er omgitt av mennesker som trenger vår oppmerksomhet, vår oppmuntring, vår støtte, vår trøst og vår vennlighet – enten det er familiemedlemmer, venner, bekjente eller fremmede.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLDS LDS
Dette førte til at bekjente av dem i kirken begynte å gjøre narr av dem.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?jw2019 jw2019
(Overvei for eksempel ditt løfte om å “stå som Guds vitner til alle tider” med hensyn til måten du samhandler med andre på, herunder hvordan du behandler familiemedlemmer, det du snakker med venner og bekjente om, språket du bruker, hva slags filmer eller TV-programmer du ser, musikken du hører på, sosiale og romantiske relasjoner, samt hvordan du reagerer på dem som kritiserer din tro.)
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLDS LDS
Det viste seg at denne kvinnen ikke var særlig interessert, men hun tok meg med bort til noen av sine bekjente, presenterte meg for dem og lot meg bli igjen der for heller å snakke med dem.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?jw2019 jw2019
Faktisk tror jeg at denne mannen er en gammel bekjent av Mr Palmers.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare 292 (4,8 prosent) av disse Gilead-elevene bekjente seg til den himmelske klasse, så flesteparten av disse spesielt opplærte Ordets tjenere har vært av den ’store skare’.
Nie, choinkajw2019 jw2019
Først nå i det siste har det katolske presteskapet i Frankrike bekjent at det ikke motsatte seg at hundretusener av ofre ble sendt til nazistiske utryddelsesleirer.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywujw2019 jw2019
Manuel forteller: «En bekjent kom hjem til oss og snakket om Bibelen.
Co z panem nie tak?jw2019 jw2019
I Samsons bryllup var foreldrene hans til stede, foruten 30 av brudens bekjente og sannsynligvis andre venner og slektninger.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # ijw2019 jw2019
Den romersk-katolske kirke og andre kirkesamfunn har bekjent mange overtredelser, men hva fant sted under de indre konfliktene i det sentrale Afrika og i Øst-Europa som berørte store «kristne» befolkninger?
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż Tyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.