bekjennelse oor Pools
bekjennelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyznanie
For det andre er det en oppriktig bekjennelse av synd og overtredelse og en anmodning om tilgivelse.
Po drugie, jest ona szczerym wyznaniem grzechów i przewinień oraz prośbą o przebaczenie.
spowiedź
Vil du jeg skal høre bekjennelsen din og gi deg syndsforlatelse?
Chcesz, bym wysłuchała twojej spowiedzi, a później odpuściła ci grzechy?
przyznanie
Men siden jeg er her, hvordan går det med de spontane bekjennelsene?
Ale skoro już tu jestem, jak tam rezultaty spontanicznego przyznania się?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bekjennelsen av synder er et av de mest omstridte emner i den katolske kirke,» sier vatikankommentatoren Luigi Accattoli.
Decyzja Radyjw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
Troen har også med hjertet å gjøre, for Paulus sier i Romerne 10: 10: «Med hjertet tror vi så vi blir rettferdige for Gud, med munnen bekjenner vi så vi blir frelst.»
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnejw2019 jw2019
Jakobs brev 1-2 Jakob hilser til leserne og presenterer noen hovedtemaer i sitt brev, herunder å utholde prøvelser, søke visdom og leve i samsvar med den tro man bekjenner seg til.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLDS LDS
Som om vi skulle svinge med palmegrener, hyller vi i forening Gud som universets Overherre og bekjenner med glede for alle i himmel og på jord at ’vi skylder’ ham og hans Sønn, Lammet, Jesus Kristus, vår frelse.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniajw2019 jw2019
De som av hjertet kommer med en slik bekjennelse, bør bli døpt.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?jw2019 jw2019
Også mange som ikke bekjenner seg til kristendommen, liker å snakke med Jehovas vitner.
Jestem starej daty, agentko Scullyjw2019 jw2019
«Vi bekjenner herved, framfor alt i nærvær av Gud, den synd Meiji Gakuin [universitet] begikk ved å delta i siste krig, og vi ber samtidig andre lands folk, spesielt det koreanske og det kinesiske folk, om unnskyldning,» sa universitetets rektor, Hiromasa Nakayama, i sin tale i universitetets kapell i Tokyo i juni i fjor.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąjw2019 jw2019
Hvilken avsluttende veiledning blir gitt angående det å bekjenne synder og om bønn?
Trzeba to uczcićjw2019 jw2019
Noe som skal bli opprettet her på jorden, eller bare en salig tilstand etter døden, slik mange som bekjenner seg til kristendommen, og jøder og muslimer tror?
I co odpowiedział?jw2019 jw2019
Avlegger de som bekjenner seg til denne verdens religioner, et slikt vitnesbyrd?
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
Når en person bekjenner det gale han har gjort, og slutter med det, er dette noe en eldste gleder seg over.
Ja w każdym raziejw2019 jw2019
Tjener vi prioriteringer eller guder fremfor den Gud vi bekjenner oss å tilbe?
Kocham Cie, Kocham CieLDS LDS
Senere får imidlertid overtrederen dårlig samvittighet og bekjenner sin synd.
Podążaj więc ze mną do krainy Buddyjw2019 jw2019
28: 13: «Den som skjuler sine synder, går det ikke vel; den som bekjenner sin synd og vender seg fra den, han finner barmhjertighet.»
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
Den måten folk reagerer på overfor dette ’folk for hans navn’, ja, de som «bekjenner dette navnet», er av livsviktig betydning for dem.
Inwestycjejw2019 jw2019
Conyers Herring, som er professor i fysikk, og som bekjenner at han tror på Gud, sier for eksempel: «Jeg avviser tanken om en Gud som for lenge siden satte et stort ’urverk’ i gang og så bare har stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
Vil du jeg skal høre bekjennelsen din og gi deg syndsforlatelse?
Twoja wola jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken Judaism—Practice and Belief sier: «Det å velge ut fete, lytefrie offerdyr, se dem bli undersøkt av eksperter, gå med dem noen få meter opp til brennofferalteret, gi dem fra seg, legge hendene på dyrets hode, bekjenne urenhet eller skyld og ellers innvie dyret, skjære over strupen på det, eller bare holde det — alt dette understreket at stunden var betydningsfull og ærefryktinngytende. . . .
Nie mogę uwierzyć, że to mówięjw2019 jw2019
De kremtet alltid før bekjennelsen, som om syndene var innkapslet i slim og spytt.
Po prostu rzućLiterature Literature
Hans drømmer om festligheter og usømmelighet blir et levende mareritt når han uunngåelig våkner til den åndelige bakrusen han opplever i dette livet, og selv oppdager at “ugudelighet [aldri har] vært lykke” (Alma 41:10), og senere, på dommens dag, når han “skal bekjenne for Gud at hans straffedommer er rettferdige” (Mosiah 16:1).
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLDS LDS
De hevder at det er nok å bekjenne sine synder for Gud for å få tilgivelse, men noen holder på en alminnelig syndsbekjennelse og syndsforlatelse ved nattverden.
Pa, kochaniejw2019 jw2019
Men de som bekjenner seg til ateismen, vegrer seg.
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Innenfor denne ordningen må en rettferdiggjort katolikk bekjenne sine synder for en prest og få absolusjon (syndsforlatelse).
Odpowiedz, Hyoei!jw2019 jw2019
Hvis du bekjenner delvis og bare nevner mindre alvorlige feiltrinn, vil du ikke kunne ordne opp i en mer alvorlig overtredelse som du ikke har fortalt om.
Złapali by nasLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.