betro oor Pools
betro
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
powierzyć
Hvorfor skulle jeg ellers betro min familie til deg?
Czy inaczej powierzyłbym ci troskę o moją rodzinę?
zwierzyć
Hardesty fortalte at det snakkes om meg, og du er den eneste som jeg betrodde meg til.
Hardesty powiedział, że się o mnie gada i tylko tobie się zwierzyłem.
zwierzać
Problemer du visste om fordi jeg betrodde meg til deg.
Problemy, o których wiedziałeś, bo zwierzałem się tobie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powierzać · ufać · zawierzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men de tok den makten som de var for redde til å betro en dronning.
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en autoritet lærte fariseerne at man verken skulle betro dem verdisaker eller stole på deres vitneutsagn eller ha dem som gjester eller være gjester hos dem. Man skulle heller ikke kjøpe av dem.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowaniejw2019 jw2019
Det at Gud med full tillit kunne betro noen av sine skapninger en slik stor makt og myndighet, er i seg selv et enestående vitnesbyrd om den moralske styrken i hans herredømme; det bidrar til hevdingen og rettferdiggjøringen av hans overherredømme og avslører at hans motstanders påstander er falske.
Nie jestem DJ- emjw2019 jw2019
Betro deg til en av foreldrene dine eller en annen voksen du stoler på.
Tak, pogoda jest tam ładnajw2019 jw2019
Kunne vi betros både i tid og evighet med guddommelig myndighet, herunder evnen til å skape liv?
Jesteś cholernie fajna!LDS LDS
Hva var det for et beist som fikk deg til å betro meg planen din?
Wiesz, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Betro dine følelser og bekymringer til en likevektig person som kan vise forståelse og omtanke.»
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
Det er ikke få betroelser jeg har mottatt siden jeg begynte å bli ironisk.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Deprimerte sjeler bør derfor betro seg til sin ektefelle, sin far eller mor eller en forståelsesfull venn som har de rette åndelige kvalifikasjoner. — Galaterne 6: 1, NW.
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
(Matt. 24: 3, 45—47, vers 3 fra NW) Her sikter han til en «tjener»-klasse av tro og kloke etterfølgere som han skulle betro å føre tilsyn med alt det han eier på jorden, særlig nå i «avslutningen på tingenes ordning».
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
Hvorfor skulle jeg ellers betro min familie til deg?
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betro dem med deres familie og venner.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLDS LDS
Han viste det ved å betro dem et stort ansvar.
Może nas zaatakowaćjw2019 jw2019
Bare det å finne én pålitelig venn å betro seg til kan ha stor betydning.
Kiedy musisz tam być?jw2019 jw2019
Får jeg betro deg noe?
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hustru kan for eksempel betro seg til sin ektefelle.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszjw2019 jw2019
Ved at dere foreldre viser uselvisk kjærlighet, kan dere få i stand et sterkt enhetens bånd mellom dere og barna og oppmuntre dem til å betro seg til dere istedenfor til sine jevnaldrende. — Kolosserne 3: 14.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalnijw2019 jw2019
Salamander, nå skal jeg betro deg noe.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kom til at bønnen hennes ble besvart da hun etter hvert fant en venninne i den kristne menighet som hun kunne betro seg til.
Termin ten nie przekracza # dnijw2019 jw2019
Nå er du ikke lenger alene, men du har en som du kan betro deg til og dele dine gleder og også dine sorger med.
O kim siostra mówi?jw2019 jw2019
7 Kort tid før sin død fortalte Jesus sine disipler om «den tro og kloke slave» som han som Herre skulle betro spesielt ansvar.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyjw2019 jw2019
Og jeg har to enestående foreldre som jeg kan betro meg til.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
En jeg kan betro mine mørke hemmeligheter?
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den oppriktige vennlighet dere besteforeldre viser, kan kanskje gjøre det lettere for barnebarna å betro seg til dere når det er noe de ikke synes det er så lett å snakke med foreldrene om.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Ajw2019 jw2019
Mange ungdommer trenger noen å betro seg til.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.