blomstring oor Pools
blomstring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozkwit
I sine skoledager hadde de levd verdig til denne blomstringen.
W szkolnych latach wiedli życie, które sprawiło, że byli godni jego rozkwitu.
kwiat
Den kommer til de unge i håpets blomstring og forventningens stråleglans.
Odwiedza młodych, w kwiecie nadziei i chwale oczekiwań.
kwitnienie
I begynnelsen var det et forbud mot å slå gresset i Narsissenes dal etter blomstringen.
W pewnym okresie w Dolinie Narcyzów obowiązywał zakaz koszenia trawy po sezonie kwitnienia.
kwitnięcie
Denne blomsten hadde farge og fin blomstring en gang.
Kiedyś kwiat ten miał kolor i mógł kwitnąć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ville vært tull å snakke om menneskers blomstring hvis de ikke har mat, klær og tak over hodet.
Nie podskakuj!QED QED
Etter at blomstringen hadde vært nevnt i nyhetene, økte tallet på besøkende i den botaniske hagen med 50 prosent.
I chciałbym pomócjw2019 jw2019
Han skrev tvert imot: «Hvis noen mener at han handler urett overfor sin jomfruelighet, hvis den er forbi ungdommens blomstring, og dette er den måten det skulle finne sted på, så la ham gjøre det han vil; han synder ikke.
A to wasz menadżer?jw2019 jw2019
når blomstringen er over og blomstene blir til druekart,
Odzywałabym się do ciebie na balujw2019 jw2019
Dette vil sikre at både innfødte og besøkende kan fortsette å glede seg over treets bemerkelsesverdige prakt, selv om blomstringen bare varer noen få dager en gang i året.
Oni nauczyli się dużo więcej niż tojw2019 jw2019
De gamle hebreerne kalte mandeltreet «den som våkner», noe som henspiller på dets tidlige blomstring.
Z wyjątkiem tej kanapkijw2019 jw2019
De gamle hebreere kalte mandeltreet «det som våkner» eller «det våkne tre», et navn som henspilte på dets tidlige blomstring.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiściejw2019 jw2019
Han skrev under inspirasjon: «Hvis noen mener at han handler urett overfor sin jomfruelighet, hvis den er forbi ungdommens blomstring, og dette er den måten det skulle finne sted på, så la ham gjøre det han vil; han synder ikke.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkujw2019 jw2019
Fjernsyn, radio, aviser og Internett melder med jevne mellomrom om hvor blomstringen kan ses nå.
Brakuje im dyscyplinyjw2019 jw2019
Hvis du er forbi «ungdommens blomstring», vil du mest sannsynlig se lenger enn til overflaten når du skal svare på spørsmålet: Passer vi virkelig sammen? – 1. Korinter 7: 36.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęjw2019 jw2019
Hvorfor er det viktig å være «forbi ungdommens blomstring» før man gifter seg? — 1. Korinter 7: 36; 13: 11; Matteus 19: 4, 5.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targijw2019 jw2019
Den kommer til de unge i håpets blomstring og forventningens stråleglans.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLDS LDS
Vi må innse at menneskelig blomstring ikke er en mekanisk prosess, men en organisk prosess.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekQED QED
Etter hvert kommer blomstringen i gang stadig lenger nordpå, helt til Hokkaido, der trærne blomstrer i slutten av mai.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniujw2019 jw2019
Blomstring i april, før løvspretten.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąWikiMatrix WikiMatrix
Kapslene blir modne og åpner seg fem måneder etter blomstring.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronWikiMatrix WikiMatrix
Korinter 7: 28, NO) Men for mange som gifter seg mens de er i «ungdommens blomstring», tårner vanskelighetene seg ofte opp i den grad at de virker uutholdelige. — 1. Korinter 7: 36.
Ból Moyi... narastajw2019 jw2019
I disse dager fatted storfe og viftet med korn- feltene denne ydmyke roten, som ble når totem av en indisk stamme, er helt glemt, eller som bare er kjent av blomstringen sin vintreet, men la vill natur regjere her en gang mer, og anbudet og luksuriøse engelsk korn vil trolig forsvinne før en myriade av fiender, og uten omsorg for mannen kråken kan bære tilbake selv de siste frøet av korn til den store kornåkeren av
Odwołaj akcjęQED QED
Genier blir sjelden forstått tidlig i sin blomstring.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hva siktet Paulus til da han snakket om å være «forbi ungdommens blomstring»?
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
Under blomstringen er dette treet, som kan bli opptil 5 m høyt, dekket med vakre, lyserøde og noen ganger hvite blomster, ordnet i par.
Chwileczkę.- Złap za ten rógjw2019 jw2019
Men når det gjelder det å være sammen med en bestemt, er det best å vente til en har kommet forbi «ungdommens blomstring» og seriøst kan tenke på å gifte seg.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzejw2019 jw2019
Vi må vite at det er visse sinnstilstander som fremmer en slik oppblomstring, en slik velvære, det grekerne kalte eudaimonia, blomstring.
Teraz nie mam żadnegoted2019 ted2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.