En nasjons fødsel
Narodziny narodu
fødsel oor Pools
fødsel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
narodziny
pl
urodzenie, akt wydania na świat potomstwa
Plutselig dukket tegnene på hans fødsel opp på himmelen.
Z nagła pojawiły się na niebie znaki, zapowiadające Jego narodziny.
poród
narodziny
urodzenie
poród
Ikke for å skremme deg, men dødeligheten for mor og barn ved fødsler i Serowe er farlig høy.
Nie chcemy pani martwić, ale wskaźniki śmierci podczas porodu są w Serowe bardzo wysokie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narodzenie · urodzenie · rozwiązanie · pochodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Apostlenes gjerninger 1: 13—15; 2: 1—4) Dette var et tegn på at den nye pakt var trådt i kraft, og avmerket den kristne menighets fødsel og en ny nasjons fødsel — den nasjon som kalles «Guds Israel», det åndelige Israel. — Galaterne 6: 16; Hebreerne 9: 15; 12: 23, 24.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
I 2000 år er det blitt lagt stor vekt på Jesu fødsel.
Mieszkam w Dubaju od # latjw2019 jw2019
Min sønns fødsel er på det kameraet.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyted2019 ted2019
Hvordan gjennomgår de salvede kristne «en ny fødsel til et levende håp», og hva innebærer dette håpet?
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGjw2019 jw2019
Vår tids julefeiring er full av «grådig kommersialisme». De sanne kristne mente aldri at de skulle feire Jesu fødsel.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae(rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżjw2019 jw2019
Derfra til Jareds fødsel 65 år
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
Hun døde under fødselen.
Valkyrie #, możesz wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MANGE millioner synes at hendelsene omkring Jesu fødsel er fascinerende.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośjw2019 jw2019
New Catholic Encyclopedia forteller at Augustinus «fremmet den teori at tusenårsriket i virkeligheten begynte med Kristi fødsel».
Mózg i mięśniejw2019 jw2019
Det ovennevnte leksikonet legger til: «Det fremgår av Matteus 2: 16 at besøket kanskje fant sted et år eller mer etter Jesu fødsel.»
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
Jesu fødsel og tidlige tjeneste
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyjw2019 jw2019
Kroppslig kontakt mellom mor og barn like etter fødselen blir betraktet som en fordel for begge.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Englene sa at hans fødsel skulle bringe «fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag». — Lukas 2: 14, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1978/85.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyjw2019 jw2019
Striden om datoen for Jesu fødsel kan dessverre overskygge de viktigere hendelsene som fant sted omtrent på denne tiden.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumjw2019 jw2019
En dag fortalte Jerrys nære venn Pricilla ham om smerten hun følte fordi hennes barn døde under fødselen og fordi en bitter skilsmisse fulgte kort tid etterpå.
Ogólne specyfikacjeLDS LDS
Matteus’ beretning begynner med Jesu slektsregister, fulgt av hans fødsel og slutter med at Jesus etter sin oppstandelse pålegger sine etterfølgere å gå ut og ’gjøre disipler av mennesker av alle nasjonene’.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJjw2019 jw2019
Hadde jeg kunnet, hadde jeg stått på gangen under fødselen
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
Så mirakuløs som Frelserens fødsel enn var, skulle større mirakler snart følge.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?LDS LDS
Det er tid for min fødsel!
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I overensstemmelse med dette holdt den sist fødte den førstefødte, Esau, i hælen under fødselen og fikk av den grunn navnet Jakob, som betyr «en som griper i hælen».
Małe ale twardejw2019 jw2019
(Hebreerne 7: 26; Lukas 1: 32, 33) Det er ikke nødvendig å forsøke å forklare de genetiske detaljer ved Jesu fødsel.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.jw2019 jw2019
Fra Jesu mirakuløse fødsel av kom Guds kraft til uttrykk som aldri før – overfor og ved Jesus.
Tabletka była truciznąjw2019 jw2019
Da jeg betraktet denne vakre, nye datteren i barneværelset like etter fødselen, hørte jeg tydelig en røst som erklærte: ‘Det vil komme enda et barn, og det vil bli en gutt.’
Raczej luksusowaLDS LDS
Vi mistet to under fødselen.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.