Forbrytelse mot freden
Zbrodnia przeciwko pokojowi
forbrytelse oor Pools
forbrytelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zbrodnia
Ditt land og jeg beskyldes for forbrytelser vi ikke har begått.
Twój kraj i ja zostaliśmy oskarżeni o zbrodnie których nie popełniliśmy.
przestępstwo
Hva så om jeg er homo? Er det en forbrytelse?
I co z tego, że jestem homo? To chyba nie przestępstwo?
występek
Ikke av behandlingen, ikke av dine forbrytelser eller av syndene dine eller tiden på dette fryktelige stedet.
Ani zabiegu, ani twoich występków, ani grzechów, ani czasu spędzonego w tym paskudnym miejscu.
przestępstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forbrytelse som filosofi... som frihet. "
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummeraopensubtitles2 opensubtitles2
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Rada zbiera się bezzwłoczniejw2019 jw2019
På begynnelsen av 1970-tallet ble USA rystet i sine grunnvoller av en politisk forbrytelse av så alvorlig karakter at det navnet som ble knyttet til den, faktisk ble en del av det engelske språk.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Artemis-templet var et fristed; innenfor et bestemt område omkring dets murer kunne ingen arresteres, uansett hvilken forbrytelse de hadde begått.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówjw2019 jw2019
«Den mest barbariske og den avskyeligste av alle forbrytelser.» — Sveriges statsminister
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
Når en dessuten tar i betraktning at mange forsømte barn begynner å misbruke narkotika og å begå forbrytelser eller rømmer hjemmefra, forstår en at prisen blir svært høy.
Xiao Qiao, przynieś więcej winajw2019 jw2019
Straff ville bli utmålt i henhold til forbrytelsene de hadde begått og klassen de tilhørte.
Przepraszam paniąLiterature Literature
En av lærerne mine, en bra mann, ble ført omkring og vist fram offentlig som en forbryter.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
Monsieur, vi vet du begikk forbrytelsen
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fikk han dere på sin side for å dekke over sin forbrytelse og utnevne seg selv til kaptein.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Hvis du ønsker å se enden på denne tingenes ordning og på alt som heter opptøyer, forbrytelser, stridigheter og lidelser, så undersøk videre bevisene for at vi nå lever i den tid da det verdensomfattende høstarbeid som skulle varsle enden på denne tingenes ordning, blir utført.
Ręczne pobieranie próbekjw2019 jw2019
Selv om denne kampen ikke hadde ført til at man til slutt hadde klart å felle Hitler og forhindre alle hans forbrytelser, ville den i hvert fall ha økt den katolske kirkes moralske prestisje grenseløst.
Na pewno się skusiszjw2019 jw2019
Det samme kan også de alvorlige utfordringene som oppleves av dem som blir sendt i fengsel for forbrytelser.
Lubisz mnie, prawda?LDS LDS
Den egentlige forbrytelsen er at det er ulovlig
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówopensubtitles2 opensubtitles2
Men se, du kan ikke skjule dine forbrytelser for Gud» (Alma 39:7-8).
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLDS LDS
Grunnen til det var at de senere ble renvasket og funnet ikke skyldige i noen forbrytelse mot De forente stater.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celjw2019 jw2019
En bør studere en forbrytelses geografi.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du snakker som om det er en forbrytelse ikke å like whisky,» protesterte Brianna og smilte til Roger over tekoppen.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Stadig flere barn begår selv forbrytelser.
Zabawne imięjw2019 jw2019
Whistler har et politisk søkelys på seg på grunn av forbrytelsen hans.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ta deg for medvirkning ikke bare for Van Goghen, men for forbrytelsene familien King har begått for å skaffe gjenstandene, inkludert kidnapping og frihetsberøvelse.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straffen passer ikke lenger til forbrytelsen.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekteskapsbrudd er en personlig forbrytelse i den forstand at en vet nøyaktig hvem en bedrar eller sårer.»
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskojw2019 jw2019
Da Kain unnlot å vise anger og begikk sin forbrytelse, dømte Jehova ham til å være bannlyst, men han mildnet dommen ved å komme med en erklæring som forbød andre mennesker å drepe ham. — 1. Mosebok 4: 8—15.
Motorowcy wywrotowcyjw2019 jw2019
Forsøk å skyve den bort like kraftig og bestemt som du ville gjøre med tanken på å begå en alvorlig forbrytelse.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.