forføre oor Pools
forføre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uwieść
Tror du virkelig at jeg ikke adlød ordre og risikerte livet for å forføre deg?
Czy naprawdę sądzisz, że sprzeciwiłabym się rozkazom i ryzykowała życie, aby cię uwieść?
zbałamucić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forklarte også at de som “forfører” små barn, leder dem på villspor eller får dem til å snuble i troen, vil være gjenstand for Guds rettferdighet (se vers 6-7, med vers 6, fotnote a).
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLDS LDS
Tror du virkelig at jeg ikke adlød ordre og risikerte livet for å forføre deg?
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil kanskje tvile på dette, men Åpenbaringen 12: 9 taler om «djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike».
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkijw2019 jw2019
Herregud, han prøver å forføre meg.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova gir deretter den nye nasjonen lover angående slaveri, overfall, skader, vederlag, tyveri, brannskader, falsk tilbedelse, forførelse, dårlig behandling av enker og foreldreløse, lån og mange andre ting.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Cjw2019 jw2019
Hun tror jeg prøvde å forføre forloveden.
Leje.Nie mają dokąd pójśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du begynte å forføre meg.
Czemu ja to robie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsøker også å forføre henne, men hun greier å flykte.
Cześć, stary!WikiMatrix WikiMatrix
Forførende romantikkromaner, såpeoperaer på TV, gifte kvinner og gamle kjærester som kontakter hverandre på sosiale medier, og pornografi.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?LDS LDS
Jeg er forelsket i mannen jeg skulle forføre og forråde.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den store drake ble styrtet, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan og som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden og hans engler med ham.» — Åpenbaringen 12: 7—9.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęjw2019 jw2019
Da han motsto alle de forsøk hun gjorde på å forføre ham, viste hun sitt sanne jeg.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniajw2019 jw2019
Gifte menn som vil forføre unge kvinner, har alltid fryktelige koner.
Będziemy jej słuchaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er forførelse, og hvis de blir avvist eller ting ikke går slik de ønsker, mister de kontrollen.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når skal jeg forføre Clooney?
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du prøvd å forføre ham?
Wynocha!Zamykam drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jesus sa videre: «Men den som ble sådd blant torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt.»
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
Da hun forsøkte å forføre ham, svarte Josef: “Hvordan skulle jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?”
Zapchaj się tym!LDS LDS
Mens Josef tjente i huset til Potifar, en egyptisk hofftjenestemann, prøvde Potifars hustru å forføre den vakre, unge Josef.
Nie do końca...Oglądamy meczejw2019 jw2019
Som forfører unge kvinner.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tar følgelig ikke lang tid før sannhetens ord i et menneske blir kvalt, når verdens bekymring og rikdommens forførelse har fått «kvelertak» på vedkommende.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
De forsøker å forføre meg i en kirke.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang da Potifar ikke var hjemme, prøvde hans sexgale kone å forføre Josef, som var en vakker mann. «Kom og ligg med meg!» sa hun.
Nie mam czasujw2019 jw2019
I likhet med en jeger som bruker lokkemat for å tiltrekke seg et bytte, bruker Satan slike ting som spådomskunst, astrologi, hypnotisme, heksekraft, kiromanti og magi for å lokke og forføre mennesker verden over. — 3. Mosebok 19: 31; Salme 119: 110.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniajw2019 jw2019
12: 9: «Den store drake ble styrtet, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan og som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden og hans engler med ham.»
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.