forførelse oor Pools
forførelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uwodzenie
Men forførelse er ikke den eneste leken hun vet å leke.
Ale ona nie tylko umie uwodzić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forklarte også at de som “forfører” små barn, leder dem på villspor eller får dem til å snuble i troen, vil være gjenstand for Guds rettferdighet (se vers 6-7, med vers 6, fotnote a).
Nie ruszać się, kmiotkiLDS LDS
Tror du virkelig at jeg ikke adlød ordre og risikerte livet for å forføre deg?
Są potrzebne jako okupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil kanskje tvile på dette, men Åpenbaringen 12: 9 taler om «djevelen og Satan, han som forfører hele jorderike».
Jadłam kolacjęjw2019 jw2019
Herregud, han prøver å forføre meg.
To te reklamy bieliznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova gir deretter den nye nasjonen lover angående slaveri, overfall, skader, vederlag, tyveri, brannskader, falsk tilbedelse, forførelse, dårlig behandling av enker og foreldreløse, lån og mange andre ting.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamijw2019 jw2019
Hun tror jeg prøvde å forføre forloveden.
Ostatnio wielu wraca do nałoguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du begynte å forføre meg.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsøker også å forføre henne, men hun greier å flykte.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegWikiMatrix WikiMatrix
Forførende romantikkromaner, såpeoperaer på TV, gifte kvinner og gamle kjærester som kontakter hverandre på sosiale medier, og pornografi.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?LDS LDS
Jeg er forelsket i mannen jeg skulle forføre og forråde.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den store drake ble styrtet, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan og som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden og hans engler med ham.» — Åpenbaringen 12: 7—9.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichjw2019 jw2019
Da han motsto alle de forsøk hun gjorde på å forføre ham, viste hun sitt sanne jeg.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkijw2019 jw2019
Gifte menn som vil forføre unge kvinner, har alltid fryktelige koner.
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er forførelse, og hvis de blir avvist eller ting ikke går slik de ønsker, mister de kontrollen.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når skal jeg forføre Clooney?
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du prøvd å forføre ham?
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jesus sa videre: «Men den som ble sådd blant torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt.»
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
Da hun forsøkte å forføre ham, svarte Josef: “Hvordan skulle jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?”
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLDS LDS
Mens Josef tjente i huset til Potifar, en egyptisk hofftjenestemann, prøvde Potifars hustru å forføre den vakre, unge Josef.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Som forfører unge kvinner.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tar følgelig ikke lang tid før sannhetens ord i et menneske blir kvalt, når verdens bekymring og rikdommens forførelse har fått «kvelertak» på vedkommende.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwojw2019 jw2019
De forsøker å forføre meg i en kirke.
To z okrętu podwodnego SeahawkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang da Potifar ikke var hjemme, prøvde hans sexgale kone å forføre Josef, som var en vakker mann. «Kom og ligg med meg!» sa hun.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyjw2019 jw2019
I likhet med en jeger som bruker lokkemat for å tiltrekke seg et bytte, bruker Satan slike ting som spådomskunst, astrologi, hypnotisme, heksekraft, kiromanti og magi for å lokke og forføre mennesker verden over. — 3. Mosebok 19: 31; Salme 119: 110.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?jw2019 jw2019
12: 9: «Den store drake ble styrtet, den gamle slange, han som kalles djevelen og Satan og som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden og hans engler med ham.»
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.