kvadratisk form
Forma kwadratowa
forme oor Pools
forme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kształt
Er sikkert ute og kjøper en kake formet som et hvitt blodlegeme med kreft.
On pewnie robi ciastka w kształcie zrakowaciałej białej krwinki.
kształtować
Vi kan forme vår karakter og vår fremtid med renere tanker og edlere gjerninger.
Możemy kształtować swój charakter i przyszłość poprzez czystsze myśli i szlachetniejsze działania.
formować
Keiser Hadrian har gitt ordre om å forme en ny forsvarslinje i sør.
Cesarz Hadrian wydał nowe rozkazy formuje nową linie obrony na południu.
tworzyć
Kanskje framtida er forutbestemt av karakteren til de som former den.
Być może przyszłość jest zdeterminowana przez osobowość tych, którzy ją tworzą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Gaver i form av mennesker»
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Enhver form for åndelig halthet, usikkerhet eller ubesluttsomhet skulle bli fjernet.
Mój tata chce, bym poszedł do college' ujw2019 jw2019
(Galaterne 6: 10; Apostlenes gjerninger 16: 14—18) Men de skyr likevel enhver forbindelse med falsk tilbedelse, deriblant enhver form for hekseri. — 2. Korinter 6: 15—17.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałjw2019 jw2019
Han brukte Guds navn i sin oversettelse, men foretrakk formen Jahve.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećjw2019 jw2019
Den har en triangulær form, og orientert fra nordøst til sørvest.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg antar at dette er bare en pro forma - anmodning?
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Alejeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en joker for avvæpne hvilken som helst form for fornuftig kritikk.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejted2019 ted2019
Folkeforbundet innstilte sin virksomhet da den annen verdenskrig brøt ut, men etter krigen ble det gjenopplivet i form av De forente nasjoner, som jo fremdeles består.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwijw2019 jw2019
Det ville ikke eksistere noen form for inntektsskatt.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
Fascynujące, Mulderjw2019 jw2019
Og der, de kjente formene på en Smith & Wesson 38-kaliber, samme type som hans egen tjenesterevolver.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
Dette er hva Jehova har sagt, han som har dannet deg og formet deg, han som har fortsatt å hjelpe deg helt fra mors liv av: ’Vær ikke redd, min tjener Jakob, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.’»
Powód ponownego wysłaniajw2019 jw2019
Et av Jehovas vitner, en eldre mann, som også var engasjert i en tradisjonell form for japansk underholdning, spurte meg hvorfor jeg mente at jeg måtte slutte.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
anbefaler ikke noen spesiell form for behandling.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
Du er i dårlig form
A co ty wiesz o złocie?opensubtitles2 opensubtitles2
Det er ikke så merkelig at tenkende mennesker i vår tid som har kjennskap til den form for styre som ble utøvd under pavenes «teokrati», ikke liker tanken på at Guds styre snart skal komme, hvis de tror at Guds styre betyr en gjenopprettelse av et slikt hierarkisk styre.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustaleniawielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
Selvfølgelig finnes det synder både i form av unnlatelser og begåtte gjerninger som vi øyeblikkelig kan begynne å omvende oss fra.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?LDS LDS
(1. Timoteus 6: 9, 10) Hva så hvis vi blir syke, får økonomiske problemer eller møter andre former for motgang?
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.jw2019 jw2019
Jakob sier om slike gaver: «Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, for den kommer ned fra himmellysenes Far, og hos ham er det ingen forandring i form av skyggens dreining.»
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegojw2019 jw2019
Drømmene må være en form for kommunikasjon
Zostajesz czy wyjeżdżasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Man hadde opptog hvor mytiske guder ble lovprist, ofte i form av en fortelling som ble dramatisert.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonijw2019 jw2019
Faktum: Alle levende organismers DNA – det «dataspråket», eller den koden, som i høy grad styrer formen og funksjonen til cellen(e) deres – har omtrent lik design.
Jest sobie człowiekjw2019 jw2019
Skulle vi nå tro at Joseph Smith dikterte disse prekener fra sine egne tanker uten noen form for notater?
Myślę, że chodziłado szkoły cztery lub pięć latLDS LDS
12. (a) Hvilken form for offentlig forkynnelse liker du best?
Ja wam pokażę!jw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.