grunnlegger oor Pools
grunnlegger
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
fundator
założyciel
Jeg jobbet for noen av folkene som først grunnla Zona før utbruddet.
Pracowałem z jej założycielami jeszcze przed wybuchem epidemii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosserne 1: 9, 10) Vi kan forbedre vårt åndelige utseende på to grunnleggende områder.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózjw2019 jw2019
8. a) Hvilken grunnleggende undervisningsmetode ble brukt i Israel, og hvilke viktige trekk hadde den?
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzeniai są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Da vil de få sin jordiske arv, ’det rike som har vært beredt for dem fra verdens grunnleggelse’.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózjw2019 jw2019
«Religionsfrihet er en grunnleggende forutsetning for at et samfunn skal kunne beskrives som fritt. . . .
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!jw2019 jw2019
Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
To właśnie takie uczucieLDS LDS
Hvorfor blir denne grunnleggende oppfatningen nå dratt i tvil?
Język postępowania: niemieckijw2019 jw2019
Denne grunnleggende sannhet har aldri forandret seg, selv om falsk religion oppstod på nytt.
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
Jeg har funnet ut at det i stor grad er to grunnleggende årsaker til at noen vender tilbake, og til deres endrede holdninger, vaner og handlinger.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLDS LDS
Han sa at i Øst-Europa «er mange millioner ikke engang blitt døpt og bryr seg ikke om de mest grunnleggende sannheter i den kristne tro».
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
3 Det er på samme måte med oss. Da vi var barn, var vi slaver under det som er grunnleggende i verden.
Na dół, biegiem!jw2019 jw2019
Å holde fokus på de grunnleggende prinsippene for etterlevelse av evangeliet, vil velsigne oss med klarhet, visdom og veiledning.
Wszystkiego najlepszego!LDS LDS
14 Det som har forvirret disse vitenskapsmennene, er det forhold at det overveldende fossilmaterialet som nå er tilgjengelig, viser nøyaktig det samme som det gjorde på Darwins tid: Grunnleggende slag av livsformer kom plutselig til syne og forandret seg ikke nevneverdig i løpet av lange tidsperioder.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnejw2019 jw2019
Disse mangler ved vitenskapen er imidlertid knyttet til en enkelt, grunnleggende svakhet.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwajw2019 jw2019
Noen mennesker mangler den mest grunnleggende åndelige føde. De er utsultet åndelig sett.
Milich, zwariowałeś?jw2019 jw2019
Denne mannen, som droppet ut av skolen, døde i en alder av 82, en formidabel intellektuel, medstifter og første konsernsjef ved det Hebraiske universitetet i Jerusalem, og grunnlegger av Schocken Books, et anerkjent forlag som senere ble kjøpt av Random House.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweted2019 ted2019
Når en setter av cirka en time hver uke til undervisning, vil en få behandlet Bibelens grunnleggende læresetninger i løpet av cirka seks måneder.
Rickie uwielbia krótkie stopy!jw2019 jw2019
Det er simpelthen en grunnleggende del av å være et menneske at noen ganger virker det som om jeg- et bare smelter bort.
Wliczone w cenę pokojuQED QED
Vår forundring skulle være forankret i de grunnleggende prinsipper vi tror på, i våre pakters og ordinansers renhet og i vår enkleste religionsutøvelse.
Wyślij kogoś dobrego tym razemLDS LDS
“Kjernen i Jesu Kristi evangelium innebærer en grunnleggende og varig endring i vår natur som ble gjort mulig ved Frelserens forsoning.
Uważaj Sara!LDS LDS
Det er det samme som foregår, og det er denne grunnleggende ideen om at mens du beveger deg i rom beveger du deg i tid, som følges kompromissløst, men det ble gjort kompromisser når trykkerkunsten kom,
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuQED QED
Når vi innser at varen i seg selv bare er så viktig som dens bruk ser vi at " ytre restriksjoner " eller det vi kanskje ville kalt " eierskap " er ufattelig sløsende og miljømessig ulogisk på en økonomisk grunnleggende måte
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiopensubtitles2 opensubtitles2
En slik respekt og lydighet måtte imidlertid komme fra hjertet og ikke bare være en formell overholdelse av Loven hvor hovedvekten ble lagt på de bestemte handlinger som den krevde, men en overholdelse av de grunnleggende prinsipper som var nedlagt i den, og som hadde med rett, barmhjertighet og trofasthet å gjøre.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćjw2019 jw2019
Men et grunnleggende problem i denne forbindelse er at enhver karakterforandring som er blitt oppnådd under et fengselsopphold, kan ta slutt straks den innsatte er blitt løslatt.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowiniejw2019 jw2019
Foreldrene våre sørget for at vi alle fikk en grunnleggende utdannelse, men de la spesielt vekt på at vi måtte ha åndelige mål.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzjw2019 jw2019
Ved å følge de grunnleggende skrittene som er nevnt nedenfor, vil du raskt komme i gang i din nye menighet.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.