høst
jesień · plon · spadek · urodzaj · zbiór · żniwa · żniwo
høste oor Pools
høste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zbierać
Pløye marken min, høste avlingen min og verne om familien.
Będę orał, siał i zbierał, dbał o rodzinę.
żąć
For å høste rikelig måtte korinterne så rikelig.
Chcąc żąć obficie, Koryntianie musieli też obficie siać.
kosić
Og i 1831 oppfant Cyrus McCormick i USA en hestetrukket mekanisk slåmaskin som kunne høste korn fem ganger hurtigere enn en mann som brukte ljå.
W 1831 roku Amerykanin Cyrus McCormick skonstruował konną żniwiarkę, która kosiła zboże pięciokrotnie szybciej niż rolnik kosą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4Mo 13: 23) Innhøstningen var i alminnelighet fullført innen utgangen av måneden etanim, eller tisjri (september/oktober), selv om man i det nordlige Galilea kunne høste olivener ennå i bul, eller hesjvan (marhesjvan) (oktober/november).
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
I en tid da stadig flere unge tenåringer høster de alvorlige følelsesmessige konsekvensene av for tidlig seksuell aktivitet, blir gravide uten å være gift og pådrar seg aids og andre seksuelt overførte sykdommer, er Bibelens veiledning om å vente med sex til man er gift, . . . høyst relevant, den eneste måten å ha ’sikker sex’ på.» – Parenting Teens With Love and Logic.
Myślę, Leon, że musisz się skupićjw2019 jw2019
Eieren av åkeren sa: «La begge deler vokse sammen inntil høsten.» — Matteus 13: 25, 29, 30.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymjw2019 jw2019
Folket var å ligne med en frukthage eller vingård hvor frukten var blitt høstet inn.
Mam nadzieję, że tam będzieszjw2019 jw2019
Det kunne vært en døende manns drøm, eller så var hun en sjelesanker som var sendt fra en annen verden for å høste ham.
Jesteś walecznego duchaLiterature Literature
Så viste han til himmelens fugler og sa: «De sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; deres himmelske Far før dem likevel.»
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowyjw2019 jw2019
En av salmistene gav en billedlig beskrivelse av Jehovas omsorg for og velsignelse av den resten som vendte tilbake fra Babylon. Han skrev: «De som sår med tårer, skal høste med gledesrop.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługojw2019 jw2019
Det er den Kongen som skulle innsettes på tronen ved Guds høyre hånd i himmelen når «folkeslagenes tid» endte om høsten i 1914 e. Kr.
Odpuść, chłopiejw2019 jw2019
Størsteparten av dem som høster gagn av Jesu gjenløsning, vil oppnå evig liv på en paradisisk jord.
Opiekuj się nimjw2019 jw2019
Innbyggerne i enkelte fiskerlandsbyer har begynt å fjerne plantene for hånd, og de har høstet inn tusener av tonn.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
Med min nye doktorgrad i teoretisk kjernefysikk kunne jeg begynne å høste fruktene av de lange studiene.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?jw2019 jw2019
Alt de høstet det året, var en flekk med neper som på et eller annet vis hadde overlevd uværet.
On... wcale nie dba oto, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLDS LDS
Det hadde det betimelige temaet «Høst gagn av lydighet mot Guds bud».
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciajw2019 jw2019
Ettersom vi befinner oss svært nær Jehovas dag, kan vi høste stort gagn av Peters inspirerte ord.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekjw2019 jw2019
Høster en kanskje druer av tornebusker eller fiken av tistler?
Sid, bądź ostrożnajw2019 jw2019
(Mt 13: 24–30, 37–43) Det er tydelig at «høsten» er den avsluttende fasen av den tingenes ordning som eksisterer under Satans onde styre, tiden som går forut for at den blir tilintetgjort.
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
Høsten 2013 var antallet vestlige migranter i Syria rundt tre tusen, flere hundre av dem var kvinner.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Det som fulgte den forespørselen, kan ikke ha vært etter hans hensikt, men han høstet det han selv sådde.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utdypende artikkel: Battlefield 1942 Battlefield 1942 ble utgitt høsten 2002 og handlingen finner sted under andre verdenskrig.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszWikiMatrix WikiMatrix
Høsten 2007 vant den britiske arkitekten Norman Foster denne konkurransen.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeWikiMatrix WikiMatrix
De tenkte på det som står i Forkynneren 11: 4: «Den som akter på vinden, kommer ikke til å så; og den som ser på skyene, kommer ikke til å høste.»
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Mens høsten hadde kommet til Bergen, var det fortsatt varmt og sommerlig i Firenze.
HOMOLOGACJALiterature Literature
(Galaterne 6: 10) Men høsten er fremdeles stor, og arbeiderne stadig få.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejjw2019 jw2019
DET er om høsten i år 32 e.Kr., tre hele år etter at Jesus ble døpt.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
Høster en kanskje druer av tornebusker eller fiken av tistler?
Nie wiem, jego rodzice?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.