heldigvis oor Pools
heldigvis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szczęśliwie
Men heldigvis har ikke den dagen kommet ennå.
Ale szczęśliwie dla Carsona, ten dzień nie nadszedł jeszcze.
na szczęście
Bogu dzięki
Barna våre er heldigvis små.
Bogu dzięki, że dzieci są jeszcze małe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chwała Bogu · dzięki Bogu · na szczęście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inger er heldigvis blitt mye bedre, så nå kan vi komme på møtene i Rikets sal igjen.»
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłjw2019 jw2019
Heldigvis ble de undervist i evangeliet, omvendte seg, og ved Jesu Kristi forsoning ble de mye sterkere åndelig enn Satans fristelser.
I # dolarów, o których pan wspominał?LDS LDS
Heldigvis har vi et trumfkort.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis kommer det aldri til å skje.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreerne 13: 7) De fleste menighetene har heldigvis en fin, samarbeidsvillig ånd, og det er en glede for de eldste å arbeide sammen med dem.
Wiem, że to trudnejw2019 jw2019
Heldigvis, før de konfiskerte min eiendom klarte jeg å tyde noen av inngraveringene.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis endte den lykkelig for meg og lillebroren min.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis kom mine vagter på tværs af hans planer
Czadowo.To wspanialeopensubtitles2 opensubtitles2
Men heldigvis hadde disse kristne vendt om fra sin ødeleggende kurs og hadde angret og var blitt «vasket rene».
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąjw2019 jw2019
Heldigvis.
Co ty wyprawiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis har de et førersete for oss som liker mer aktiv innsats
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et stevne som ble holdt i New York i 1950, hjalp meg heldigvis til å endre kurs.
Ten człowiek nie ma honorujw2019 jw2019
12 For millioner av mennesker på jorden i dag er denne religiøse og filosofiske visdom, som betrakter Kristus pelfestet som dårskap og svakhet, heldigvis i seg selv en dårskap.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemjw2019 jw2019
Pastor Walsh har heldigvis tatt et taktfullt skritt tilbake.
Nie jest napisaneLiterature Literature
5 Vår Skapers dyktighet som Pottemaker skulle heldigvis komme til å bli utøvd mye lenger enn til formingen av hans første menneskelige skapninger.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówjw2019 jw2019
Heldigvis er vibare tre.
Wiem, że nas widziałaś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kastet et raskt blikk rundt i rommet, men heldigvis var ikke Jamie å se noe sted.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejskads. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Heldigvis har bilen GPS.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bestemte seg heldigvis for å vende tilbake til dem som ville vise ham sann kjærlighet, nemlig familien hans og Jehova.
Umowa zerwanajw2019 jw2019
Dessverre er den offisielle klubben på rommet mitt. Men heldigvis har jeg reiseklubben min.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg begynte heldigvis aldri med narkotika.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyjw2019 jw2019
Det er heldigvis da Elliot er på sitt beste.
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San tenkte på hatet han følte mot Zi, mot Wang, som heldigvis var død, og mot JA, som han hatet mer enn noen annen.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
Men heldigvis har andre fortsatt der han slapp, slik at det nå hvert år er omkring 350 000 mennesker som besøker La Bambouseraie — Mazels drøm som ble til virkelighet.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Ikke noe nytt med denne skaden, heldigvis.
Napodstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.