jevn støy
hałas ciągły
jevn oor Pools
jevn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gładki
Og de kjører på en jevn bane og har et fast depot.
Ludzie jeżdżą w kółko po gładkim torze, i za każdym razem nie dają rady w tym samym miejscu.
stały
Jeg har arbeidet jevnt i tolv år, bortsett fra de tre siste.
Pracuję stale przez ostatnie dwanaście lat, minus trzy ostatnie.
regularny
Han lærte meg at jevnt og trutt arbeid – tålmodig utholdenhet – ville hjelpe meg å lære.
Nauczył mnie, że regularna i systematyczna praca — wytrwała cierpliwość — pomoże mi w nauce.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
równy · płaski · prosty · skromny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å gå jevnlig til skrifte er nå avleggs.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Den rene månekalender ble svært tidlig justert med jevne mellomrom etter lengden av solåret, noe som fremgår av at israelittene feiret innsamlingen av grøden, som skjedde på bestemte årstider, på fastsatte datoer.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Derfor er det viktig at du gjentar det med jevne mellomrom.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!jw2019 jw2019
Nummer en, hvor jevn den er -- gjennom gode tider og dårlige tider, krigstid og fredstid, nedgangstider, depresjon og blomstringstid.
Nie możesz mówić poważnieQED QED
Men i tillegg til det var de travelt opptatt med å undervise ut fra Bibelen, og snart kom det en jevn strøm av mennesker til misjonærhjemmet; hver eneste dag kom det noen nye som bad om at noen måtte hjelpe dem til å forstå Bibelen.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymjw2019 jw2019
Du kan kalle den jevn.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så steg det opp fra det jevne bybulderet en lyd som lød som musikk i Harrys ører.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Dette gjorde kong Sejong rådløs, for han var en konge som skal ha vært villig til alltid å lytte til det jevne folk.
Raz, Dwa, Trzyjw2019 jw2019
«Tony Leike var kjent for raseriet sitt og var jevnlig i slagsmål.
Należy go odszukać i unicestwić.Literature Literature
Hvis du for tiden studerer Bibelen med en som er gift med en som ikke er interessert i sannheten, kan du kanskje med jevne mellomrom øve på forskjellige situasjoner, slik at den interesserte kan lære å være taktfull.
Święta Trójcajw2019 jw2019
Når du planlegger å hjelpe elevene å mestre skriftsteder, vil du lykkes bedre hvis du jevnlig henviser til Kjenn Skriftene-skriftsteder, har passende forventninger og bruker metoder som appellerer til forskjellige læringsstiler.
Fascynujące, MulderLDS LDS
Når jeg for eksempel reiser omkring og blir kjent med Kirkens medlemmer, ser jeg at det skjer en jevn forbedring i deres liv.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLDS LDS
Spredte tilfeller av dytting og knuffing er blitt erstattet av jevnlige episoder med skyting og knivstikking.
O co chodzi kochanie?jw2019 jw2019
Høyder vil jeg jevne ut; dører av bronse [kobber, NW] vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg slå i stykker.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętajw2019 jw2019
Med jevne mellomrom gjennomlyser han eggene for å kontrollere utviklingen.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
SKRIFTLIG REPETISJON: Med jevne mellomrom vil det bli holdt skriftlig repetisjon.
Chodź... tędy.Pan K. Rjw2019 jw2019
Da vil du og familien få en jevn og stor nok forsyning av bladene.»
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurojw2019 jw2019
Moren «bader» ungen med jevne mellomrom ved å slikke den ren for å gjøre den luktfri og dermed beskytte den.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezujw2019 jw2019
I mange år var jeg en av dem som med jevne mellomrom ble forhørt av det hemmelige politi.
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
I de første årene under forbudet ble møtestedene forandret med jevne mellomrom.
Nie wytrzymam tegojw2019 jw2019
Men å dømme fra støvspor de fant... og at det tok to menn for å flytte på den... så har de nok C-4 til å jevne en ambassade eller synagoge med jorden.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sømmene, stingene og knutene er så jevne og faste og så kunstferdig laget at man ikke kunne ønske seg noe bedre.»
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniajw2019 jw2019
Hvis du holdt jevnlig kontakt...
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med jevne mellomrom kan du så be elevene rapportere om hvilke skriftsteder de har hørt, hvordan skriftstedene ble brukt, hvilke sannheter som ble undervist, og hvilke erfaringer de selv eller andre har hatt med sannhetene som ble undervist.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.LDS LDS
Det framstod en presteklasse som forsøkte å gjøre Bibelen utilgjengelig for det jevne folk.
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.