kreditt oor Pools
kreditt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kredyt
pl
Odstąpienie określonej wartości w pieniądzu lub towarach pod warunkiem zwrotu równowartości (wraz z wynagrodzeniem za udzielenie) w określonym terminie.
De spilte alltid på kreditt med høytstående eller adelige personer.
Ludziom honoru i szlachetnie urodzonym zawsze udzielali kredytu.
chluba
Du er en kreditt til din rase, Quark.
Jesteś chlubą swojej rasy, Quark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har vi kreditt?
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreditt for at du har mot til å komme inn hit?
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En forbrukerorganisasjon i Storbritannia har «satt i gang en stor kampanje som heter ’Ikke la kreditt bli til gjeld’, for å advare folk mot farene ved for stor gjeld,» melder Newstream.com.
Zwijamy sięjw2019 jw2019
Istedenfor å utnytte hele kreditten på kortet eller bruke opp hele lønningen på én kveld kan du kanskje prøve å gjøre som Ellena.
Nigdy nie spotkam się już z panem Grandcourtjw2019 jw2019
Kreditt er den økonomiske manifestasjonen av tillit.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Literature Literature
Jeg lurte på om jeg kunne få en komplett kreditt-sjekk på en Raymond Barnell og en Paul Barnell, også.
W więzieniu zedrą togówno z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du ikke bruker en pistol, får du ikke kreditt for å vifte med den.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenina Huxley, du bøtelegges #/# kreditt... for lavmælt brudd på verbal morallov
A co, jeśli on go zmieni?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du vil ha pot på kreditt, må du gi meg noe i sikkerhet.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kreditt, sa jeg.
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trenger kreditt carol, takk.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fortjener mer kreditt for selvbeherskelse enn jeg gjør.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig med at han nå er på god vei til å bli rik, skader han ditt gode navn og rykte og dine muligheter til å oppnå lån og kreditt.
Nie, wiedziałeśjw2019 jw2019
1670: Det første clearinghouse, som ble åpnet i London, ordnet med avregning av tilgodehavender og kontoer bankene imellom. Den moderne sjekkens fødsel, som også fant sted dette året, gjorde det mulig for en bankkunde å overføre kvitteringer for innskudd til andre banker eller å overføre en del av sin kreditt til andre privatpersoner.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?jw2019 jw2019
Hvis Katherine var her, hun ville ha kommet på noe virkelig morsomt og smart jeg kunne si, og jeg ville ha tatt full kreditt.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for unngå å ødelegge systemet har vi de to, tre siste ti-årene, økt pengetilførselen, økt kreditt og gjeld, slik at folk kan fortsett å kjøpe flere ting.
Fasolki, Jaketed2019 ted2019
Når han regelmessig betaler det han skal, opparbeider han seg bankens tillit, og banken vil kanskje til og med gi ham større kreditt i framtiden.
Żaden system nie jest bezpiecznyjw2019 jw2019
Hvis innkjøpene er gjort på kreditt, kan gleden ved å gi gavene fort forsvinne når regningen skal betales.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankujw2019 jw2019
Vi fikk ikke mer kreditt og måtte selge aktiva med tap...
Dobrze zrobiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne du ikke ha lagt til mer kreditt før du ringte meg?
Charley, oplułeś mi butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våre styrkede familiekulturer vil være en beskyttelse for våre barn mot “djevelens brennende piler” (1 Nephi 15:24), som er integrert i deres jevnaldrendes kultur, underholdning og kjendiskulturer, kreditt- og kravkulturer og Internett- og mediakulturer som de stadig blir utsatt for.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLDS LDS
Å følge foreldrenes regler kan sammenlignes med å betale ned på gjeld til banken – jo mer pålitelig man er, jo større tillit (kreditt) får man
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.jw2019 jw2019
Det er en enorm forskjell mellom å ha en fleksibel holdning til kreditt, og å omgå loven.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjekket du kreditten hans?
Myślę, że wbiłaś aż do kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spilte mange kreditter for å få 20. århundre-leilighet.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.