mektig oor Pools
mektig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
potężny
Er det ikke tydelig at De og jeg adlyder samme mektige mann?
Czy teraz to jasne, że oboje pracujemy dla tego samego wielkiego i potężnego człowieka?
mocny
Dere kan være mektige redskaper i Guds hender til å hjelpe dette store verk frem.
Możecie być mocnymi narzędziami w rękach Boga, aby dokonać tego wielkiego dzieła.
władczy
Eieren av sykkellageret så ikke lenger så mektig ut.
Mój szef nie wyglądał już tak władczo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glede er mektig, og når vi fokuserer på glede, mottar vi Guds kraft i vårt liv” (Russell M.
To samo nazwisko, ta sama twarzLDS LDS
Kongene og andre mektige på jorden gråter over henne og sier: «Ve, ve, du store by, Babylon, du sterke by, for på én time er din dom kommet!»
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
Og det er alltid godt å huske på at bare fordi noe er skrevet på papir, finnes på Internett, ofte gjentas eller har en mektig tilhengerskare, er det ikke dermed sant.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechLDS LDS
Å godta ordene som ble talt og få et vitnesbyrd om deres sannhet og utøve tro på Kristus, frembragte en mektig forandring i hjertet og en fast beslutning om å utvikle seg og bli bedre.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLDS LDS
Han er slu og mektig.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!LDS LDS
Enda så stor og mektig Jehova er, lytter han til våre bønner!
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
Mektig fyr fra D.C. med fingrene i nesten hver regjeringsorganisasjon.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du huske navnene på mektige politiske eller religiøse ledere som i løpet av din levetid har øvd bitter motstand mot Guds folk?
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Han sier til Sion: «Den lille skal bli til tusen, og den ringe til en mektig nasjon.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?jw2019 jw2019
Hvorfor ble mannaen, som israelittene fikk, kalt «himmelkorn» og «mektiges brød»?
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Bror Scheider ble brukt av Jehova på en mektig måte til å reorganisere forkynnelsesarbeidet i Polen, og han fikk tilbake mange av sine tidligere oppgaver.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesjw2019 jw2019
3 I gammel tid, mange hundre år før den irske kirke underkastet seg romerkirken, har vi et tilfelle da en mektig militærmakt ble brukt som et redskap av en enda større makt.
Tak, ale nie czymś takimjw2019 jw2019
Fra Sion rekker [Jehova] ut din mektige kongestav. Du skal herske blant dine fiender!»
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
(Markus 4: 37—41) Den mektige himmelske kongen i den nye tingenes ordning kommer derfor til å ha full kontroll over naturkreftene, og han vil sørge for at menneskene aldri mer blir skadet av naturkatastrofer.
Nikt nie chce umieraćjw2019 jw2019
(Filipperne 2: 16) Isteden inspirerte han ved sin mektige, hellige ånd nedskrivningen av Bibelen, slik at «vi skal ha håp gjennom det tålmod og den trøst som skriftene gir».
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?jw2019 jw2019
' Våpen vil gjøre oss mektige
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaopensubtitles2 opensubtitles2
Er dette de mektige Mermens hjem?
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik Stensson, den mektige stridsmannen, sto stille med senket hode en god stund uten å svare.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Paulus gav dette løftet: «Og Gud er mektig til å gi dere all sin gave i rikt mål, så dere alltid og under alle forhold har det dere trenger, ja, har overflod til all god gjerning.» — 2. Korinter 9: 8.
Siedzi tutaj całą nocjw2019 jw2019
Gou-familien er meget mektig.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De neste ordene av Jesus viser at mange som ville gjøre krav på å være hans etterfølgere, egentlig ikke ville være det: «Mange skal si til meg på den dag: Herre, Herre! Har vi ikke profetert ved ditt navn, og drevet ut onde ånder ved ditt navn, og gjort mange mektige gjerninger ved ditt navn?
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Syng med mektig brus, det store hav og alt i det.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
For noen mektige naturkrefter som må ha bidratt til å frambringe dette fantastiske landskapet!
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
Følgende profeti ble oppfylt på Herren Jesus: «Fra Sion [det «himmelske Jerusalem», det messianske rike] rekker [Jehova] ut din mektige kongestav. Du skal herske blant dine fiender!»
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.