myndig oor Pools
myndig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poważny
Selv om læreren er en myndig person, var det ingen sak for en seksåring utrustet med nøyaktig kunnskap fra Bibelen å gjendrive hennes påstander.»
Nauczycielka, osoba z natury bardzo poważna, nie była w stanie obalić argumentu sześciolatka dysponującego dokładną wiedzą biblijną”.
pełnoletni
Skulle ønske vi kunne bruke pengene nå, istedenfor når du blir myndig.
Szkoda, że nie możemy ruszyć majątku, tylko dopiero, gdy będziesz pełnoletnia.
władczy
Den var rolig, men myndig og sterk: “Ikke skyt!”
Był on spokojny, ale też władczy i pełen mocy: „Nie strzelaj!”.
godny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
Na szczęście moja żona ma świetny refleksjw2019 jw2019
Dette blir de kristne opplyst om i Efeserne 6: 12: «Vi har en kamp, ikke mot blod og kjød, men mot regjeringene, mot myndighetene, mot verdensherskerne i dette mørke, mot de onde åndemaktene i de himmelske regioner.»
Mąż Shea, Richardjw2019 jw2019
Jesus fra Nasaret ble personlig utnevnt av Gud til en stilling som innebar stor myndighet.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdjw2019 jw2019
De er føderale myndigheter.
Sam chciałem go donieśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var for eksempel denne kraften som gav Jesus myndighet over naturkreftene og makt til å helbrede sykdommer og til og med til å oppreise de døde.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
Dette brakte ham bare opp i vanskeligheter med myndighetene i landet.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystajw2019 jw2019
Hans politikk, som ble videreført etter hans død, gav det jødiske Sanhedrinet vidtrekkende myndighet.
A co takiego ukradliśmy?jw2019 jw2019
Vår forkynnelse og det at vi nektet å engasjere oss i politikk eller utføre militærtjeneste, fikk de sovjetiske myndigheter til å begynne å ransake hjemmene våre for å finne bibelsk litteratur og arrestere oss.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówjw2019 jw2019
Det er en tidsperiode da Herren har minst én bemyndiget tjener på jorden som bærer det hellige prestedømme, og som har guddommelig myndighet til å forkynne evangeliet og forrette dets ordinanser.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLDS LDS
Men er ikke dette et feilaktig syn på myndighet?
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielkiwybuchjw2019 jw2019
Selv i land hvor deres arbeid blir utført under store vanskeligheter på grunn av motstand fra myndighetenes side, slutter de ikke å forkynne det gode budskap om Riket.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Biskop Mariano Gaviola, som var generalsekretær på bispemøtet i Filippinene i 1970, kom inn på dette da han sa: «Når biskopene [og vi kan tilføye paven] fordømmer bestikkelser og korrupsjon hos myndighetene eller snakker imot misbruk av rikdom, er det noen som lurer på om de ikke heller først burde feie for egen dør.»
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówjw2019 jw2019
De østerrikske myndighetene har fått pålegg om å forandre den nåværende situasjonen på det juridiske området, noe som kan innebære at våre brødre får de samme rettighetene som de større religiøse gruppene i Østerrike.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajjw2019 jw2019
Vi er lydige mot myndighetene fordi Gud vil at vi skal være det.
Wydałeś swój osądjw2019 jw2019
De som har nøklene til prestedømmets myndighet og ansvar, hjelper oss å forberede oss ved å intervjue oss for tempelanbefaling.
Dobry wieczór, RosaLDS LDS
Er du opprørsk og forsøker å frigjøre deg fra den slags myndighet?
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
Dumpingen ble godkjent av norske myndigheter.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziWikiMatrix WikiMatrix
Munken jeg tjente, het Chuon Nat. Han var den høyeste buddhistiske myndighet i Kambodsja på den tiden.
Wezwij karetkęjw2019 jw2019
Med myndighetenes tillatelse spilte vi de samme bibelske foredragene over høyttaleranlegg i parkene.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
U.S.News & World Report skrev: «Ved å benytte seg av slike programmer vinner disse oppfinnsomme forbryterne gjentatte seirer over myndighetene, og med tiden kan de utgjøre en trussel mot verdens dominerende valutaer.»
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
Det ser ut til at det var Jehovas vilje at de høyere myndigheter i Paraguay skulle fortsette å være oppmerksom på hans vitners eksistens.
Czy mogę spieniężyć żetony?jw2019 jw2019
(Apology, kapittel 42) Dette var ett område hvor de fulgte Paulus’ veiledning om å underordne seg under de høyere myndigheter.
Mąż Shea, Richardjw2019 jw2019
Ens underordning under de høyere myndigheter må således alltid ses i lys av noe apostlene sa til det jødiske Sanhedrinet: «Vi må adlyde Gud som vår hersker mer enn mennesker.» – Apg 5: 29.
Kupię ci nowąjw2019 jw2019
Det at Gud med full tillit kunne betro noen av sine skapninger en slik stor makt og myndighet, er i seg selv et enestående vitnesbyrd om den moralske styrken i hans herredømme; det bidrar til hevdingen og rettferdiggjøringen av hans overherredømme og avslører at hans motstanders påstander er falske.
Żegnajcie wszyscyjw2019 jw2019
Da apostelen Paulus skrev til sine trosfeller i Roma, omtalte han dem som styrer her på jorden, som «de høyere myndigheter».
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.