myndighet oor Pools
myndighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
władza
Men vi må ikke fabrikkere vår tolkning av loven for å undergrave konstitusjonell myndighet.
Ale nasza interpretacja prawa nie może podważać konstytucyjnej władzy.
autorytet
Dette gir deg like mye myndighet som et postbud.
Nie jesteś już gliną. To daje ci taki autorytet, jak listonoszowi.
zwierzchność
egzekutywa
władza wykonawcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktjw2019 jw2019
Dette blir de kristne opplyst om i Efeserne 6: 12: «Vi har en kamp, ikke mot blod og kjød, men mot regjeringene, mot myndighetene, mot verdensherskerne i dette mørke, mot de onde åndemaktene i de himmelske regioner.»
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzejw2019 jw2019
Jesus fra Nasaret ble personlig utnevnt av Gud til en stilling som innebar stor myndighet.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci Charlottejw2019 jw2019
De er føderale myndigheter.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var for eksempel denne kraften som gav Jesus myndighet over naturkreftene og makt til å helbrede sykdommer og til og med til å oppreise de døde.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwajw2019 jw2019
Dette brakte ham bare opp i vanskeligheter med myndighetene i landet.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.jw2019 jw2019
Hans politikk, som ble videreført etter hans død, gav det jødiske Sanhedrinet vidtrekkende myndighet.
Raz, dwa, trzy, jazda!jw2019 jw2019
Vår forkynnelse og det at vi nektet å engasjere oss i politikk eller utføre militærtjeneste, fikk de sovjetiske myndigheter til å begynne å ransake hjemmene våre for å finne bibelsk litteratur og arrestere oss.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekjw2019 jw2019
Det er en tidsperiode da Herren har minst én bemyndiget tjener på jorden som bærer det hellige prestedømme, og som har guddommelig myndighet til å forkynne evangeliet og forrette dets ordinanser.
Nic nie rozumiemLDS LDS
Men er ikke dette et feilaktig syn på myndighet?
Nie wiem, czy jechać do Club Medjw2019 jw2019
Selv i land hvor deres arbeid blir utført under store vanskeligheter på grunn av motstand fra myndighetenes side, slutter de ikke å forkynne det gode budskap om Riket.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!jw2019 jw2019
Biskop Mariano Gaviola, som var generalsekretær på bispemøtet i Filippinene i 1970, kom inn på dette da han sa: «Når biskopene [og vi kan tilføye paven] fordømmer bestikkelser og korrupsjon hos myndighetene eller snakker imot misbruk av rikdom, er det noen som lurer på om de ikke heller først burde feie for egen dør.»
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćjw2019 jw2019
De østerrikske myndighetene har fått pålegg om å forandre den nåværende situasjonen på det juridiske området, noe som kan innebære at våre brødre får de samme rettighetene som de større religiøse gruppene i Østerrike.
Pracownik stacji został odizolowanyjw2019 jw2019
Vi er lydige mot myndighetene fordi Gud vil at vi skal være det.
Przestańciejw2019 jw2019
De som har nøklene til prestedømmets myndighet og ansvar, hjelper oss å forberede oss ved å intervjue oss for tempelanbefaling.
Pomoże mi pan?LDS LDS
Er du opprørsk og forsøker å frigjøre deg fra den slags myndighet?
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Dumpingen ble godkjent av norske myndigheter.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaWikiMatrix WikiMatrix
Munken jeg tjente, het Chuon Nat. Han var den høyeste buddhistiske myndighet i Kambodsja på den tiden.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisjastwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Med myndighetenes tillatelse spilte vi de samme bibelske foredragene over høyttaleranlegg i parkene.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
U.S.News & World Report skrev: «Ved å benytte seg av slike programmer vinner disse oppfinnsomme forbryterne gjentatte seirer over myndighetene, og med tiden kan de utgjøre en trussel mot verdens dominerende valutaer.»
Nie jestem samajw2019 jw2019
Det ser ut til at det var Jehovas vilje at de høyere myndigheter i Paraguay skulle fortsette å være oppmerksom på hans vitners eksistens.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćjw2019 jw2019
(Apology, kapittel 42) Dette var ett område hvor de fulgte Paulus’ veiledning om å underordne seg under de høyere myndigheter.
Mój ojciec i moja matkajw2019 jw2019
Ens underordning under de høyere myndigheter må således alltid ses i lys av noe apostlene sa til det jødiske Sanhedrinet: «Vi må adlyde Gud som vår hersker mer enn mennesker.» – Apg 5: 29.
Szef chce z tobą mówićjw2019 jw2019
Det at Gud med full tillit kunne betro noen av sine skapninger en slik stor makt og myndighet, er i seg selv et enestående vitnesbyrd om den moralske styrken i hans herredømme; det bidrar til hevdingen og rettferdiggjøringen av hans overherredømme og avslører at hans motstanders påstander er falske.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
Da apostelen Paulus skrev til sine trosfeller i Roma, omtalte han dem som styrer her på jorden, som «de høyere myndigheter».
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.