nedsettelse oor Pools
nedsettelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zniżka
ustanowienie
zmniejszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.
minut pracy, # funciakówjw2019 jw2019
Men likegyldighet med hensyn til faren, likegyldighet som har sin rot i menneskenes selviskhet, i «forsettlig griskhet», har forhindret enhver virkelig stans i eller endog en nedsettelse av tempoet i framstillingen av nye maskiner og kjemiske produkter.
Tylko bogowie znają przyszłośćjw2019 jw2019
Når er det vanligvis «en tid til å tie» når vi har med nedsettende omtale å gjøre?
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
Det kan være nyttig å forstå at ordet raka er et nedsettende ord som uttrykker forakt, åpen motvilje eller hat.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?LDS LDS
De som søker å oppnå Guds godkjennelse, kan ikke tillate seg å tale nedsettende om andre.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegojw2019 jw2019
Erasmus’ forhold til reformasjonen er blitt oppsummert slik: «Han var en reformator inntil reformasjonen ble en fryktet realitet; en som gjorde narr av pavedømmets bolverk inntil det begynte å gi etter; en som utbredte Skriften inntil folk selv gikk i gang med å studere den og gjøre bruk av den; en som talte nedsettende om religionens ytre former inntil de ble sett på som det de egentlig var; kort sagt, en lærd, åpenhjertig, velvillig, elskverdig, fryktsom, ubesluttsom mann, som påtok seg ansvar, men som overlot til andre å få æren av å frigjøre menneskesinnet fra en 1000 år lang trelldom.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
Blant disse tvilerne er det noen som velger å kritisere og snakke nedsettende om Mormons bok.1
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr#/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluLDS LDS
Det kan hende at de blir skremt av naboer som kommer med nedsettende bemerkninger.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyjw2019 jw2019
I Japan er situasjonen så alvorlig at selv den katolske kirke, som er kjent for å gå sterkt imot skilsmisse, har måttet nedsette en spesiell komité for å lette situasjonen for katolikker som er skilt og gift igjen.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
Du trenger ikke være nedsettende.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De kaller oss «chinks», sa han. – Det er bare en nedsettende betegnelse på oss.
Złapali by nasLiterature Literature
Det ble snakket om Jehovas vitner på en ærekrenkende og nedsettende måte, og en tekst som ble vist på skjermen under programmet, lød: «Jehovas grusomme og viljeløse mordere.»
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rjw2019 jw2019
Har vi som har påtatt oss Kristi navn, ubevisst lagt oss til vanen å baksnakke, snakke nedsettende og skape negative stereotyper?
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.LDS LDS
Før stevnet hadde demonstranter gått i tog foran Rikets sal med plakater med nedsettende bemerkninger om Jehovas vitner.
Długo o tym myślałamjw2019 jw2019
Dette innbefatter handlinger med en grad av urenhet som ikke gjør det nødvendig å nedsette et domsutvalg.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
Blir jeg raskt irritert når det blir sagt noe nedsettende om meg, min rase eller min familie?
Obejdź te dwa i podłącz przewodyjw2019 jw2019
12 Fordi vi er ufullkomne, kan vi føle oss fristet til å snakke nedsettende om en som vi har hatt en alvorlig uoverensstemmelse med.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEjw2019 jw2019
2 Det er for eksempel mange i dag som har følt seg nedtrykt når motstandere har talt nedsettende om Guds folk eller til og med har begått voldshandlinger mot Guds tjenere fordi de er kristne vitner for Jehova og holder fram sannheten.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąjw2019 jw2019
Han visste at det var fremkalt av Brouds mer og mer nedsettende bemerkninger som reiste tvil om hans dømmekraft.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Noen hevder at det var utenforstående som gav dem denne benevnelsen, og at de brukte den på en nedsettende måte.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
Han var selvfølgelig ikke enig i en generell nedsettende omtale av kreterne som rase eller etnisk gruppe.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensjw2019 jw2019
Begrepet fant hyppig bruk i debatten mellom de tidlige kristne og grekerne hvor begge sider benyttet det i nedsettende betydning på hverandre.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!WikiMatrix WikiMatrix
De liker å slenge om seg med nedsettende tilnavn, hva?
Takie były jego pożegnalne słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I synagogen talte Paulus på en overbevisende måte ved å bruke gode argumenter, men trakk seg tilbake da noen snakket nedsettende om «veien», det levesett som er basert på tro på Kristus.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjajw2019 jw2019
Samtidig kan vår rettskafne oppførsel ikke skjules, selv om mange snakker nedsettende om den.
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.