nedsatt syn
ograniczone możliwości widzenia
nedsettende oor Pools
nedsettende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pogardliwy
Fariseerne derimot viste fra seg fattige, alminnelige mennesker med det nedsettende uttrykket ʽam-haʼạrets, «landets folk».
Natomiast faryzeusze lekceważyli ubogich, prostych ludzi, pogardliwie nazywając ich ʽam-haʼárec, co znaczy „lud ziemi”.
pejoratywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.
Dobrze znał ten terenjw2019 jw2019
Men likegyldighet med hensyn til faren, likegyldighet som har sin rot i menneskenes selviskhet, i «forsettlig griskhet», har forhindret enhver virkelig stans i eller endog en nedsettelse av tempoet i framstillingen av nye maskiner og kjemiske produkter.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęjw2019 jw2019
Når er det vanligvis «en tid til å tie» når vi har med nedsettende omtale å gjøre?
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Det kan være nyttig å forstå at ordet raka er et nedsettende ord som uttrykker forakt, åpen motvilje eller hat.
Macie swoje zdjęcia, oczyLDS LDS
De som søker å oppnå Guds godkjennelse, kan ikke tillate seg å tale nedsettende om andre.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Erasmus’ forhold til reformasjonen er blitt oppsummert slik: «Han var en reformator inntil reformasjonen ble en fryktet realitet; en som gjorde narr av pavedømmets bolverk inntil det begynte å gi etter; en som utbredte Skriften inntil folk selv gikk i gang med å studere den og gjøre bruk av den; en som talte nedsettende om religionens ytre former inntil de ble sett på som det de egentlig var; kort sagt, en lærd, åpenhjertig, velvillig, elskverdig, fryktsom, ubesluttsom mann, som påtok seg ansvar, men som overlot til andre å få æren av å frigjøre menneskesinnet fra en 1000 år lang trelldom.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Blant disse tvilerne er det noen som velger å kritisere og snakke nedsettende om Mormons bok.1
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLDS LDS
Det kan hende at de blir skremt av naboer som kommer med nedsettende bemerkninger.
Szanowny Paniejw2019 jw2019
I Japan er situasjonen så alvorlig at selv den katolske kirke, som er kjent for å gå sterkt imot skilsmisse, har måttet nedsette en spesiell komité for å lette situasjonen for katolikker som er skilt og gift igjen.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonajw2019 jw2019
Du trenger ikke være nedsettende.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De kaller oss «chinks», sa han. – Det er bare en nedsettende betegnelse på oss.
Tatechnika bardzo szybko się rozpowszechniaLiterature Literature
Det ble snakket om Jehovas vitner på en ærekrenkende og nedsettende måte, og en tekst som ble vist på skjermen under programmet, lød: «Jehovas grusomme og viljeløse mordere.»
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećjw2019 jw2019
Har vi som har påtatt oss Kristi navn, ubevisst lagt oss til vanen å baksnakke, snakke nedsettende og skape negative stereotyper?
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLDS LDS
Før stevnet hadde demonstranter gått i tog foran Rikets sal med plakater med nedsettende bemerkninger om Jehovas vitner.
Chciałeś małej odmiany?jw2019 jw2019
Dette innbefatter handlinger med en grad av urenhet som ikke gjør det nødvendig å nedsette et domsutvalg.
Nagle was olśniło?jw2019 jw2019
Blir jeg raskt irritert når det blir sagt noe nedsettende om meg, min rase eller min familie?
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
12 Fordi vi er ufullkomne, kan vi føle oss fristet til å snakke nedsettende om en som vi har hatt en alvorlig uoverensstemmelse med.
Boomer, ale to może być to!jw2019 jw2019
2 Det er for eksempel mange i dag som har følt seg nedtrykt når motstandere har talt nedsettende om Guds folk eller til og med har begått voldshandlinger mot Guds tjenere fordi de er kristne vitner for Jehova og holder fram sannheten.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegojw2019 jw2019
Han visste at det var fremkalt av Brouds mer og mer nedsettende bemerkninger som reiste tvil om hans dømmekraft.
Pozbyłem się goLiterature Literature
Noen hevder at det var utenforstående som gav dem denne benevnelsen, og at de brukte den på en nedsettende måte.
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
Han var selvfølgelig ikke enig i en generell nedsettende omtale av kreterne som rase eller etnisk gruppe.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięjw2019 jw2019
Begrepet fant hyppig bruk i debatten mellom de tidlige kristne og grekerne hvor begge sider benyttet det i nedsettende betydning på hverandre.
Próbuję panu pomócWikiMatrix WikiMatrix
De liker å slenge om seg med nedsettende tilnavn, hva?
Organizacja zarządzająca programemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I synagogen talte Paulus på en overbevisende måte ved å bruke gode argumenter, men trakk seg tilbake da noen snakket nedsettende om «veien», det levesett som er basert på tro på Kristus.
Ta czujka nie ma nawet bateriijw2019 jw2019
Samtidig kan vår rettskafne oppførsel ikke skjules, selv om mange snakker nedsettende om den.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.