omsider oor Pools
omsider
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wreszcie
Hyggelig å ha deg på samme side omsider.
Cieszę się, że wreszcie mamy cię po naszej stronie.
w końcu
Du mister friheten mange ganger før du omsider tror det.
Tracisz wolność wiele razy, aż w końcu prawda do ciebie dociera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Jeg vet ikke,» gjentok hun omsider.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
Co w was wstąpiło?!jw2019 jw2019
Da Mary og hennes mann, Serafín, omsider traff foreldrene, hadde foreldrene allerede boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord* og en bibel, og de var ivrige etter å begynne å studere.
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
Historikeren Walter Nigg sier: «Kristenheten vil ikke få del i noen flere velsignelser før den omsider bekjenner — åpent og med sterk overbevisning — de syndene som ble begått under inkvisisjonen, samtidig som den oppriktig og uten betingelser tar avstand fra enhver form for voldsbruk i religionens navn.»
Arielem Sharonemjw2019 jw2019
I 1876 ble omsider hele Bibelen, både De hebraiske skrifter og De greske skrifter, oversatt til russisk med synodens godkjennelse.
Widzisz, jestem ekspertem od bólujw2019 jw2019
Da saken omsider kom opp, i 1960, fikk de lange fengselsstraffer.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówjw2019 jw2019
Med dette enkle spørsmålet hadde min venn omsider klart å lage en liten åpning inn til mitt hjerte.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLDS LDS
Omsider er det noen som stikker arrogansen opp i ræva på dem.
z dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av det gamle Jerusalem forble en jebusittisk enklave i Israels territorium i omkring 400 år, helt til David omsider erobret den. – Jos 15: 63; Dom 1: 21; 19: 11, 12; 2Sa 5: 6–9.
Roztrzaskam twój mózgjw2019 jw2019
Men så skjønte han omsider hva de sikta til når de antydet at han trivdes for godt.
Opiekuj się nimLiterature Literature
[Fordi hun var tunghørt, gjorde hun det ikke bra på skolen og måtte omsider slutte.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLDS LDS
Men i 1970, etter 34 år med «katakombevirksomhet» eller undergrunnsvirksomhet, ble Jehovas vitner omsider rettslig anerkjent i Spania.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.jw2019 jw2019
Etter at hun hadde lett etter Jehovas vitner i telefonkatalogen, fikk hun omsider kontakt med dem og begynte å studere Bibelen sammen med dem.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
Omsider, i tolvtiden, 16 timer etter at vi hadde dratt fra Deputatskij, kom vi fram til Khajyr.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłujw2019 jw2019
Og at disse daglige ritualene er av religiøs natur, er omsider blitt stadfestet av høyesterett i en rekke saker.» — The American Character (New York 1956), D.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
Omsider ble disse enslige mødre-greiene litt for komplisert for meg.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter flere måneders strabaser nådde flyktningene omsider fram til elven Tapanahony. De hadde da tilbakelagt en strekning på 200 kilometer.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!jw2019 jw2019
Det amerikanske bladet Journal of Lifetime Living brakte en gang denne uttalelsen: «Psykiaterne har omsider i sin intense kamp mot mentale lidelser kommet fram til at den viktigste underliggende årsak til mentale sykdommer er mangel på kjærlighet.
Chodź, Shanti!jw2019 jw2019
Omsider forsvant de brutale inntrengerne.
Nie!Chcę zostać z tobąjw2019 jw2019
Før jeg fikk vurdert konsekvensene av en slik handling... kom omsider de som skulle ledsage meg til 14. etasje.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, det trodde jeg du omsider hadde skjønt.
OczywiscieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han som har villedet hele den bebodde jord i den grad at han er blitt dens gud, får omsider sitt virkeområde begrenset til jordens nærhet, til den planeten hvor hans opprør begynte. — 2. Korinter 4: 3, 4.
Na pewno mam opowiadać dalej?jw2019 jw2019
Craig og jeg sluttet omsider å misbruke narkotika og alkohol, og jeg sa opp jobben som bartender.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychjw2019 jw2019
15 Da han omsider kom tilbake etter å ha fått kongemakten,* tilkalte han de slavene som hadde fått pengene,* så han kunne få vite hva de hadde tjent ved å gjøre forretninger.
Dzięki tobiejw2019 jw2019
«Jeg tror ikke på det du sier,» sa hun omsider.
Będzie ci potrzebnyLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.