regne som
sądzić
regne oor Pools
regne
nb
Å falle fra skyene som vanndråper.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
padać
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.
liczyć
Du trenger en du kan se opp til, som du kan regne med.
Potrzebujesz kogoś, kogo będziesz mógł podziwiać, kogoś na kogo możesz liczyć.
deszcz
La oss vente til det slutter å regne.
Poczekajmy, aż deszcz ustanie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obliczyć · policzyć · obliczać · kalkulować · obrachować · rachować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I noen kulturer blir det regnet som uhøflig å tiltale en som er eldre enn en selv, ved fornavn, med mindre den eldre har sagt at en kan gjøre det.
Ludzie już zaczęli gadaćjw2019 jw2019
Da jeg løp over gaten i regnet, tenkte jeg på hvem det skulle kunne være, som jeg kunne ha med meg.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Var du ute i regnet?
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 De som tilhører vår tids Jeremias-klasse, regner med at de kommer til å være øyenvitner til det som denne «ulykken» i gammel tid var et bilde på!
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąjw2019 jw2019
Sandy regner med at han løper for Skottland før måneden er omme.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.
A co takiego ukradliśmy?jw2019 jw2019
Kanskje mer enn som så hvis man regnet med sirklene, adskillig mer.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
Matteus 10: 16—22, 28—31 Hvilken motstand kan vi regne med å møte, men hvorfor bør vi ikke frykte våre motstandere?
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
To właśnie takie uczuciejw2019 jw2019
DEN UTNEVNTE KONGEN SOM NASJONENE MÅ REGNE MED
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.jw2019 jw2019
og regnet skylte ned og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLDS LDS
Hvordan var de falske lærerne på Judas’ tid lik skyer som driver for vinden uten å gi regn?
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Når vi vet hvor mange vi kan regne med, kan vi legge en plan om hvordan vi skal overliste Attaroa og Ulvekvinnene.
Około #cm, # latLiterature Literature
" Det regner, " Jeg remonstrated, " og jeg... "
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliQED QED
Regn ut med tellA
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemKDE40.1 KDE40.1
Etter det må du regne med at de går i skjul eller velger et nytt mål.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 22: 3) Uansett hvor pinlig det måtte være, eller hva det måtte koste oss, er det for ingenting å regne sammenlignet med det å miste Guds gunst.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?jw2019 jw2019
19 Vi vet at alt det Loven sier, er rettet til dem som er underlagt Loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden skal regnes som skyldig til å bli straffet av Gud.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmiejw2019 jw2019
Du regnet ikke med det?
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?opensubtitles2 opensubtitles2
* De hadde regnet med at salget av deres eiendommer skulle gi dem nok å leve av som pensjonister, og at det til slutt også skulle bli en god slump igjen til barna deres.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Raul Hilberg (født 2. juni 1926 i Wien, død 4. august 2007 i Williston i Vermont i USA) var en amerikansk professor i historie og forfatter, regnet som nestoren innen holocaustforskningen.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychWikiMatrix WikiMatrix
De barn som Gud regner som hellige på grunnlag av foreldrenes fortjenstfullhet, er imidlertid barn som ennå ikke er gamle nok til fullt ut å forstå hva det kreves av dem som skal tjene Gud.
Dam ci coś przeciwbólowegojw2019 jw2019
Dyrebeskyttelsesforeningen The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) regner med at dalmatineren blir den neste rasen som blir vraket, når den går av mote etter at den nå er blitt populær som følge av en film som ble vist for ikke så lenge siden.
Te tabletki to żelazojw2019 jw2019
28 Når endte de 2300 dager hvis vi således regner fra den kritiske perioden da Jehovas vitners menigheter ble mer teokratisk organisert?
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychjw2019 jw2019
I 20 år har jeg sittet inne i et bur, regnet for å være en samfunnstrussel.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.