offentlig skole
Szkoła publiczna
skole oor Pools
skole
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szkoła
nb
institusjon som driver opplæring av elever under ledelse av lærere
pl
instytucja zajmująca się edukacją uczniów
Ligger skolen din langt fra der du bor?
Czy szkoła jest daleko od domu?
szkola
Du har beskyttet jobben din, men du driver ingen skole lenger.
Zdasz sobie sprawe, ze chronisz swój stolek, ale szkola juz nie kierujesz.
nauka
nb
gjenstand~sområde
Da skolen nærmet seg slutten, var det en edsavleggelse for nye offiserer.
Na zakończenie nauki przygotowano ceremonię zaprzysiężenia nowych oficerów.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liceum · uczelnia · szkółka · buda · sztuba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szkoła
szkoła
szkoła
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęjw2019 jw2019
Men vi må erkjenne at skolen trass i alle sine bestrebelser ikke kan undervise og oppdra barna alene.
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
Bli kjent med barnas lærere, og få dem til å forstå at du er interessert i barna dine og i hvordan det går med dem på skolen.
Dostałam nauczkęjw2019 jw2019
Skoletilsynsmannen vil lede en 30-minutters repetisjon basert på stoff som har vært behandlet på skolen i uken fra 5. september til og med uken fra 31. oktober 2005.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwajw2019 jw2019
Denne skolen underviser vordende misjonærer, og kurset varer i fem måneder.
Lubię książkijw2019 jw2019
Jeg kan hente dem på skolen.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organujw2019 jw2019
Endelig, klokken fire om morgenen, fikk jeg høre om en skole der noen hadde søkt tilflukt.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikjw2019 jw2019
På grunn av min terapist og skolen har jeg tilbakevendt til naturen for å finne min gudommelige mening.
To co chciałeś jest bez znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan hjalp skolen dem til å gjøre framskritt som evangelister, hyrder og lærere?
Procedura współpracy: pierwsze czytaniejw2019 jw2019
Det var første gangen hun gikk på den skolen, og andre gangen jeg gjorde det.
Kto pierwszy?jw2019 jw2019
18. a) Hva var det som hjalp en ung kristen til å motstå fristelser på skolen?
Myśl rozsądniejw2019 jw2019
Alle jentene på skolen er gale etter deg.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eldste kan for eksempel spørre dem om hva de gjør på skolen, hvilke problemer de måtte ha, og så komme med konstruktive forslag for å hjelpe dem, hvis det er mulig.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Skolen for kristne forkynnere
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnociejw2019 jw2019
Jeg trodde du sluttet skolen.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til vår overraskelse ble vi raskt innbudt til skolen — vi skulle få gå i den klassen som skulle begynne i februar 1954.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
Tror du at hun står bak drapene på skolen?
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kunne gå på skolen her.
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må likevel ringe til skolen.
Kto na ciebie zwróci uwagę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste dag gikk Pablo på skolen igjen.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å nyte Guds ord hver dag er viktigere enn søvn, skole, arbeid, TV-programmer, videospill eller sosiale medier.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLDS LDS
Jeg var blitt oppdratt som katolikk og hadde gått på katolsk skole i åtte år.
Leczyli chorych i rannych?jw2019 jw2019
Jeg syntes det var vanskelig å få svaret hans til å stemme overens med Fadervår, som jeg hadde lært på skolen.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejjw2019 jw2019
En skole med elever til nytte for folk over hele verden
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.