sky oor Pools
sky
nb
Lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chmura
pl
skupisko zawieszonych w atmosferze kropli cieczy lub kryształków fazy stałej
Han har rett. De grå stripene på skyene er daggrytegn.
Ma rację, te szare pręgi na chmurach zwiastują dzień.
obłok
Jeg jobber i søla, men jeg leker meg blant skyene.
Może i robię w błocie, ale zdecydowanie lubię bujać w obłokach.
niebo
pl
astr. meteorol. część atmosfery lub kosmosu widziana z Ziemi jako otaczająca ją sfera;
Det var som om selveste Charlotte hadde ristet det ut av skyene.
Zupełnie jakby sama Charlotte sypała nim z nieba.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unikać · wystrzegać · stronić · płochliwy · wstydliwy · kłąb · bojaźń · strach · nieśmiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chmura
chmura
niebo
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. a) Hva må de kristne være på vakt mot, og hva slags tankegang må de sky?
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
I likhet med andre blekkspruter kan gigantblekkspruten kamuflere seg ved å skifte farge, bevege seg gjennom vannet ved hjelp av jetprinsippet og slippe unna farlige situasjoner ved å sprøyte ut en tykk sky av blekk.
Zostań ze mnąjw2019 jw2019
Å sky det onde vil si ikke å forurette noen i forretningsanliggender eller på andre måter.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
Herfra så tjeneren hans hvordan bønnen ble besvart — først var det bare en liten sky å se, og så kom det et sterkt regn.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie wzakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
Som en ’sky som skjuler landet’ med sin skygge, vil Gogs store angrepshær oversvømme landet og formørke jorden med sitt nærvær.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumujw2019 jw2019
Det var lett å se hvor tabernaklet lå, for det lå en sky over den delen av det som ble kalt det Aller-helligste.
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
13 Vi skal riktignok la oss anspore av denne store «sky av vitner» og i likhet med dem «med utholdenhet løpe det løp som er lagt foran oss», men legg merke til at det ikke står at det er dem vi skal følge.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniajw2019 jw2019
13. a) Hva er det som bør få oss til å sky løgn og tyveri?
Przecież jest sprzedawcąjw2019 jw2019
Som en rasende meteor, en hurtigflygende sky,
Wszyscy umarIi na AIDSLDS LDS
Men selv om jeg var veldig sky, var de vennlige og tålmodige og fortsatte å besøke meg for å lære meg om Bibelen.
Translator-wywołany.KOPIARNIAjw2019 jw2019
Denne antilopen er virkelig svært sky.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionajw2019 jw2019
Det eneste vi overgir er - en sky av antagonisme og mistro - som vi har levd under alt for lenge.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreper dere meg, vil en mørk sky ligge over Shlomos hus.
Pewnie poszedł do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mener kanskje også at å gjøre det ville forringe Gud, at han da ville bli gjort til et menneskelignende vesen, slik barn ofte forestiller seg ham — en gammel mann med langt, hvitt skjegg, som er kledd i en fotsid kappe, og som sitter på en sky.
W życiu bym pana nie przeprosiłajw2019 jw2019
Newland Archers mor og hans søster, Janey, var begge sky kvinner... og unngikk selskapslivet.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For bare et øyeblikk siden var Jesus Kristus blitt løftet opp, og skikkelsen hans var blitt mer og mer utydelig for dem, til den var blitt helt skjult av en sky.
Musisz jeśćjw2019 jw2019
Uttrykkene «en sky», «en røyk» og «en flammende ild» får oss til å tenke på hvordan Jehova sørget for israelittene etter at de hadde forlatt Egypt.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
Apg. 1: 9—11: «Han [ble] løftet opp mens de [apostlene] så på, og en sky skjulte ham for øynene deres.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?jw2019 jw2019
Sky en hovmodig ånd!
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
Da vi har så stor en sky av vitner omkring oss, så la oss legge bort alt som tynger, og synden som så lett henger seg på oss, og holde ut i det løp som er lagt opp for oss.»
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Denne store sky av lojale tilbedere oppfordrer oss til å komme opp på seierspallen sammen med dem, den seierspallen som de som ved sin tro seirer over verden, kommer på. — 1. Johannes 5: 4.
Widzę tu wielką okazjęjw2019 jw2019
Hvorfor bør vi sky pornografi, både den som er til å se på, og den som er til å høre på?
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
Hvis flere kunne bli klar over hvor forstandig det er å sky spill om penger, ville de kunne sørge langt bedre for sin familie.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil Petersjw2019 jw2019
Det var utvilsomt deres eksempel Paulus siktet til da han omtalte en stor sky av vitner og nevnte at noen «slokket ilds kraft».
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
CastIe Sky tatt.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.