stengel oor Pools
stengel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łodyga
pl
biol. nadziemna część rośliny naczyniowej;
Sitter bladene ett og ett oppetter stengelen i to rader?
Czy wyrastają z łodygi na przemian, tworząc po obu jej stronach dwa pionowe rzędy?
szypułka
Ytterst på en slags stengel, et skaft, begynner den befruktede fruktknuten, hvor frøemnet sitter, å trenge ned i jorden.
Tak zapłodniona zalążnia znajdująca się na koniuszku szypułki wciska się pod ziemię.
łodyga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stengel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łodyga
Sitter bladene ett og ett oppetter stengelen i to rader?
Czy wyrastają z łodygi na przemian, tworząc po obu jej stronach dwa pionowe rzędy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
łodyga
łodyga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De små, blåhvite eller rosahvite blomstene sitter i klaser, enten i kranser om stengelen eller i aks.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?jw2019 jw2019
For å få frigjort fibrene, som ligger gjemt i linstenglene, ble stenglene lagt i vann i et par uker for å få den vedaktige barken på stengelen til å råtne.
Lubię wnętrzajw2019 jw2019
Den store mengden auxin på den siden som vender bort fra solen, får stengelen til å vokse mot solen.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosiłw schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Når galgal-tistelen er fullt utvokst, skjer det imidlertid noe merkelig under jorden. Det finner sted en atskillelse i cellene mellom stengelen og røttene, og det skal bare en svak sommervind til for å feie bort hele planten.»
Nie wahaj się i nie okazuj litościjw2019 jw2019
Å, det er ikke verd det, Stengel.
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bladplatene lange, flate og smale med parallelle nerver, og vokser de ut fra en slire som omslutter stengelen?
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećjw2019 jw2019
Hei, slutt med det der, Stengel.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil ha dannet seg en ny knoll, og når man fjerner den gamle, døde knollen helt nederst på stengelen, blir det lettere for den nye knollen å sette røtter.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajujw2019 jw2019
Skyt ikke på spøkelser, Stengel.
Trzymajcie się, dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stengelen er opprett med en nikkende topp.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychWikiMatrix WikiMatrix
Morgenen etter ville de olivenstore fruktene i en klase bli skilt fra stengelen.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
Men sukkerrøret skiller seg ut fordi det produserer så enormt mye sukker og lagrer det som søt saft i den fibrete stengelen.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubjw2019 jw2019
" Bønnen begynte å spire en stor stengel opp i himmelen. "
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitter bladene ett og ett oppetter stengelen i to rader?
I nie słyszałeś o tym ode mniejw2019 jw2019
Mynteplantene har firkantet stengel, og bladene sitter parvis på hver sin side av stengelen.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?jw2019 jw2019
Du skulle ikke gjort det, Stengel.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det viser seg at maurene farer opp og ned stengelen på plantene fordi de er så glad i nektar.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego Systemujw2019 jw2019
Sevje som rant fra stengelen til hannblomstene, kunne gi mange liter palmevin.
Energie odnawialnejw2019 jw2019
Stengelen er bøyelig, men ikke skjør.
Tak, proszę za mnąWikiMatrix WikiMatrix
Den melkaktige væsken som størkner og blir til galbanum, fås fra plantens stengel, enten ved naturlig utsondring eller ved at man gjør et snitt i stengelen.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' ajw2019 jw2019
Om Stengel ville invitere meg til aftens, hvorfor kom han ikke og sa det?
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Betegnelsen gjelder vanligvis planter med myk stengel og vakre blomster. Noen blomsterbøker omtaler også visse planter med treaktig stengel som markblomster.
Należyustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
Jeg hadde håpet jeg kunne bli kvitt ham ved å ta den første stengelen fra Nairobi.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Bladene er større enn blomstene og gror ett og ett på hver sin side av stengelen.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
Hun forteller at hun i 15 år underviste klasser med fra 30 til 35 elever i alderen fra 7 til 12 år og «tegnet en trekløver for å lære dem om treenigheten — tre blad for tre forskjellige Personer, som hver især var Gud, på én stengel, som gjorde dem til én Gud!
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.