svekkes
więdnąć
svekke oor Pools
svekke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
osłabić
Hvis han kan svekke og ødelegge familien, vil han ha lyktes.
Jeśli uda mu się osłabić i zniszczyć rodzinę, odniesie sukces.
osłabiać
Jeg har selv følt den svekkende virkningen av depresjon.
Sama zmagałam się ze skutkami depresji, osłabiającej organizm.
słabnąć
Og deretter hver gang du trekker strengen tilbake, glassfiber svekker litt etter litt.
Potem za każdym razem, gdy naciągasz z powrotem cięciwę, włókno szklane stopniowo słabnie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nadwątlić · rozwodnić · upośledzać · zaburzać · sfatygować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Romerne 5:12) I tillegg til at synden har brakt død over oss, har den svekket vårt forhold til Skaperen og påvirket oss både fysisk, mentalt og følelsesmessig.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychjw2019 jw2019
Hvis dere gjør det, vil det svekke deres evne til å gjøre verdifulle ting.
Jak długo mam się na to godzić?LDS LDS
Når kristne mennesker får slike problemer, kan deres åndelighet bli svekket, og det kan igjen føre til en feilaktig tenkemåte og en urett oppførsel.
Zezwolenie na pobytjw2019 jw2019
Selv om det gis konsesjon for utbygging skal ikke verneverdiene svekkes.
Czyli Akatsuki?WikiMatrix WikiMatrix
Han sa også: «Det at de opprinnelige, strenge moralnormene ble svekket, bidrog naturlig nok til en gradvis tilpasning til verdens skikker.»
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Historien er full av eksempler på at hele verdensriker har gått til grunne når familiebåndene er blitt svekket og umoralen har tiltatt.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Forskere har samlet sammen beviser for at søvnunderskudd fører til lærevansker, hukommelsessvikt, dårligere motorikk og et svekket immunforsvar.
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
«Forurensningen av luften og vannet, . . . svekker immunsystemet til både dyr og mennesker,» skriver Linden.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
Etter hvert som fabrikkarbeid begynte å lokke menn bort fra hjemmet, begynte farens innflytelse i familien å bli svekket, og moren tok i større grad over barneoppdragelsen.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Men det er likevel mye bedre å ha en slik lykke enn å være fastlåst i et liv som er preget av vedvarende negative følelser, som virker svekkende.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyjw2019 jw2019
9 Når demonene først har fått herredømme over et menneske, kan det hurtig bli svekket og dø en altfor tidlig død.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymjw2019 jw2019
Hvordan kan ens åndelighet bli svekket?
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;jw2019 jw2019
Hun beskrev sin sørgelige ferd fra god fysisk og psykisk helse, et godt ekteskap og en flott familie, til sinnslidelser, svekket helse og oppløsning av familien – noe som alt sammen begynte med misbruk av respektbelagte smertestillende midler.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLDS LDS
Cannabis er kjent for å svekke kjøreferdighetene i alvorlig grad.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięjw2019 jw2019
Slik musikk kan svekke din åndelige følsomhet...
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLDS LDS
Herren ønsker ingen påskudd som kan svekke hans røst til sine hellige.
John Mały z HathersageLDS LDS
Et skriftsted lært utenat, blir en varig venn som ikke blir svekket med tiden.
Przez InternetLDS LDS
Støtten i Huset er svekket allerede.
Jedno z was wypije z mojego butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis de har altfor mye omgang utenfor hjemmet, eller hvis foreldrene ikke holder øye med hvem de omgås, kan familiebåndene bli svekket eller til og med bli ødelagt.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyjw2019 jw2019
I årenes løp har jeg snakket med folk som er utdannet ved forskjellige teologiske læresteder, og sett hvordan den teologiske opplæringen de har fått, har svekket deres tro på Gud og hans Ord, Bibelen.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Teknologien — det redskap som har bidratt så sterkt til å bedre kommunikasjonsmidlene — har ofte bidratt til å svekke familielivet.
Wychodzisz nic nie mówiącjw2019 jw2019
Svekkelse i utføring av motoriske oppgaver som skriving, tegning eller påkledning, koordinering av visse bevegelser og vansker med planlegging kan være til stede, men de er ofte lite tydelige for omgivelsene.
Hej stary, słyszysz mnie?WikiMatrix WikiMatrix
Det er å se lenger enn til fysisk utseende og til egenskaper som ikke svekkes med tiden.
Krzyżôwka międzydzikusem a dwugłową żmijąLDS LDS
Selv om de intellektuelle evner svekkes, reagerer de syke gjerne positivt på kjærlighet og vennlighet helt fram til de siste stadiene av sykdommen.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
De bør være positive og oppbyggende, ikke negative, og de bør ikke være preget av klaging og syting, noe som vil svekke mottagerens tro og gjøre ham nedtrykt.
Co zrobiliśmy nie tak?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.