tuvalsk oor Pools
tuvalsk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tuwalski
I 1979 startet jeg et personlig prosjekt. Jeg laget en liste over tuvalske ord og hva de betydde.
W roku 1979 zacząłem układać listę tuwalskich słów i ich znaczeń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nylig bad det nasjonale språkrådet på Tuvalu om tillatelse til å bruke den når de skulle utarbeide sin første tuvalske ordbok.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Det styrende råd har den samme holdningen og har derfor arbeidet for å forbedre oversettelsen av litteratur til de fire polynesiske språkene som snakkes på disse øyene, nemlig samoansk, tokelauisk, tongansk og tuvalsk.
Who is Debbie?jw2019 jw2019
Den tuvalske bibeloversettelsen tar seg friheter i Judas 23, der den sier: «Vis inderlig kjærlighet til sodomitter; pass bare på at dere ikke blir påvirket av deres sodomi.»
Bo masz styljw2019 jw2019
Jehovas vitner framstiller nå bibelske traktater og brosjyrer og dessuten månedlige utgaver av Vakttårnet på niueansk, som tales av omkring 8000, og på tuvalsk, som tales av omkring 11 000.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegojw2019 jw2019
Med tiden ble boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord* utgitt på det tuvalske språket.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
Siden det ikke fantes noen ordbok, begynte han å lage en liste over tuvalske ord.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzijw2019 jw2019
Han og hans kone bodde hos en familie fra stedet og lærte seg språket. Litt etter litt bygde de opp en samling av tuvalske gloser.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
TUVALSK (språk)
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
* I 1996 fikk vi et lignende oppdrag på avdelingskontoret på Fiji, hvor vi kunne hjelpe til med det arbeidet som ble gjort for å oversette til fijiansk, kiribatisk, naurisk, rotuman og tuvalsk.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłojw2019 jw2019
Selv om tuvalsk nok er et lite språk sammenlignet med andre, trenger folk å bli kjent med det gode budskap på sitt eget språk.»
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.jw2019 jw2019
Etter hvert kom det også ut noen brosjyrer og til og med noen bøker på tuvalsk.
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekjw2019 jw2019
Siden 1. januar 1989 er Vakttårnet blitt utgitt én gang i måneden på tuvalsk.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąjw2019 jw2019
Rikets budskap nr. 30 på tuvalsk
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszjw2019 jw2019
I 1979 startet jeg et personlig prosjekt. Jeg laget en liste over tuvalske ord og hva de betydde.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolujw2019 jw2019
Jeg hadde det uvurderlige privilegium å presentere Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på tuvalsk – det minste språket som har fått denne fantastiske gaven.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnejw2019 jw2019
Vi oversatte boken Den sannhet som fører til evig liv til tuvalsk, og til og med den stensilerte vi på denne maskinen.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćjw2019 jw2019
Det var ikke lett å lære tuvalsk.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?jw2019 jw2019
Den eneste avisa i landet er den statlige Tuvalu Echoes (Sikuleo o Tuvalu), som kommer ut én gang i måneden i en engelsk og en tuvalsk utgave.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasWikiMatrix WikiMatrix
I 1999 laget Jenny og jeg også en tuvalsk grammatikkbok.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?jw2019 jw2019
I 1984 utgav Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord på tuvalsk.
Mogę załatwić panu paszportyjw2019 jw2019
Jeg bruker tuvalsk litteratur for å hjelpe andre
Raczej luksusowajw2019 jw2019
Det var en utfordring å oversette til tuvalsk, siden vi hadde veldig få oppslagsbøker.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på tuvalsk blir presentert
I # dolarów, o których pan wspominał?jw2019 jw2019
«Min regjering og jeg er spesielt glade, for denne boken [Du kan få leve evig på en paradisisk jord på tuvalsk] er et nytt og verdifullt tilskudd til Tuvalus viktige ’kulturarv’.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazjw2019 jw2019
De omfattet ikke bare slike språk som engelsk, spansk og japansk, som bladet ble trykt på i millionopplag, men også palauisk, tuvalsk og andre språk som hadde et opplag på bare noen få hundre.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokijw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.