dessuten oor Portugees
dessuten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
além disso
Og dessuten bortsett fra slitasjen etter de 3 millioner kilometerne.
E além disso... exceto o desgaste desses 3 milhões de quilômetros.
também
Den indonesiske trippelkombinasjonen er dessuten tilgjengelig på Internett.
A combinação tríplice em indonésio também pode ser encontrada on-line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten, kommer dere til Lordsburg sammen, får han vite alt om deg.
Tenho autorização para vender mapasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres dessuten av bestemte fysiske lover.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEjw2019 jw2019
Dessuten trenger du ikke noen spesiell opplæring eller spesielle sportslige ferdigheter — du trenger bare gode sko.
E deu cabo de mimjw2019 jw2019
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
Não vai ter um circo!jw2019 jw2019
Og det Bibelen forutsier, inntreffer dessuten i rette tid fordi Jehova Gud kan forårsake at ting skjer i samsvar med hans hensikt og tidsskjema.
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerjw2019 jw2019
Dessuten, jeg skylte en tampong ned i toalettet deres.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har dessuten evangeliene, som forteller om Jesu liv og lære, særlig slike ord som dem vi finner i Matteus 11: 28—30.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosjw2019 jw2019
Vi lager også øl av frø som vi knuser, og vi kan dessuten utvinne olje av dem.»
Olhos abertos, ouvidos na escutajw2019 jw2019
Dessuten har jeg hørt klager om glitteret.
Que diabos está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessuten ble kirkens medlemmer nå oppfordret til å lese Bibelen.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosajw2019 jw2019
Et av Jehovas vitner vil dessuten med glede lede et gratis bibelstudium med deg i ditt hjem for ytterligere å hjelpe deg til å tilbe Gud slik Jesus gjorde.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?jw2019 jw2019
Nå som Jehovas tjenere i Liberia har fått en så romslig bygning som dessuten har en svært gunstig beliggenhet, er de godt rustet til å ta seg av den økende interessen.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?jw2019 jw2019
I stedet for å bygge opp håpet og troen hos menneskene førte alt dette til friksjoner og opprør og til og med til åpen krig mellom arbeidere og arbeidsgivere. Det skapte dessuten utilfredshet, uro og mistillit og fikk også andre sørgelige følger.
Cuidaram bem de você?jw2019 jw2019
«Nøklene» omfatter derfor myndighet til å oppreise mennesker fra den bokstavelige død, til å utfri dem fra graven, og dessuten myndighet til å løse dem fra en billedlig dødstilstand.
Sabe o que mais ele disse?jw2019 jw2019
Dessuten har jeg ikke tid i dag.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at det var 24 144 til stede på minnehøytiden i 1989, viser dessuten at det finnes mange flere interesserte som søker hjelp.
Quem é o miúdo?jw2019 jw2019
Motstå dessuten fristelsen til å avbryte henne med slike kommentarer som: «Det er ikke sant», eller: «Du må ikke føle det sånn.»
O que é a comida?jw2019 jw2019
14 Sanne kristne har dessuten fått kjennskap til at det er Jehovas hensikt å hevde sitt universelle overherredømme og opphøye sitt navn gjennom det himmelske rike som Jesus Kristus skal herske i.
Sabe de uma possível solução?jw2019 jw2019
Dessuten, selv når familiemedlemmer synes at situasjonen er alvorlig, kan det være vanskelig å overbevise den som er rammet, om at han eller hun trenger medisinsk behandling.
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?jw2019 jw2019
Mikrober sniker seg inn i kroppen når vi puster, og dessuten gjennom maten, gjennom rifter i huden og gjennom urinveiene og kjønnsorganene.
Sim, te vejo amanhãjw2019 jw2019
Det at Jesus stiger opp til Faderen, vil dessuten være et overbevisende vitnesbyrd om Jesu rettferdighet.
Lavou o seu rashii?jw2019 jw2019
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.
Adeus, Lisa querida!jw2019 jw2019
De får dessuten spesiell opplæring i å tale offentlig og hjelpsomme lærere vier dem personlig oppmerksomhet og hjelper dem i deres åndelige utvikling.
Secalhar foi feito refém por oportunidadejw2019 jw2019
Når en dessuten tar i betraktning at mange forsømte barn begynner å misbruke narkotika og å begå forbrytelser eller rømmer hjemmefra, forstår en at prisen blir svært høy.
Coisa fina para um políciajw2019 jw2019
Andre hebraiske og greske ord, nemlig ne·sha·mahʹ (hebraisk) og pno·e (gresk), blir dessuten også gjengitt med «ånde» eller «pust».
Não podes pôr toalhas a tapar as portasjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.