omkring oor Portugees
omkring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
perto
Kanskje det bare er enklere når vi andre er omkring.
Talvez seja mais fácil quando estamos por perto.
de
Jeg vet om noe som vil åpne omtrent alle dører her omkring.
Sei de uma coisa que abre qualquer porta nesta cidade.
ao redor
Overrasket over at du merker noe med Fi omkring.
Me surpreende que tenha notado algo com Fi ao redor.
nas
Med mindre du tror på pookaer, som streifer omkring om natten.
A menos que acredite no bicho papão a vaguear pelos campos, à noite.
redondezas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.
Não há ninguém lájw2019 jw2019
27 (Huset var for øvrig fullt av menn og kvinner, og alle filisternes aksefyrster var der;+ og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner som så på mens Samson var til forlystelse for dem.)
Eu bem, muito bemjw2019 jw2019
Med vår særpregede, kanskje noe keitete, vralting flakker vi omkring i de sentrale og sørøstlige delene av Afrika.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!jw2019 jw2019
Israelittene hadde fått dette bud: «Du skal ikke gå omkring og baktale folk.» (3.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau parajw2019 jw2019
Nathaniel ble raskt satt i forbindelse med nærmeste menighet, som lå omkring 30 kilometer borte.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Ikke nok med at alkoholforbruket i Tyskland er blitt tredoblet siden 1950, men man anslår også at omkring 2,5 millioner trenger behandling for alkoholmisbruk.
Se eu pegar este limpador...?jw2019 jw2019
Alt omkring deg er perfekt.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.
Sorri, meu, sorrijw2019 jw2019
Byen ble anlagt av grekere, men ødelagt av lydierne omkring 580 fvt.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosjw2019 jw2019
Det dyprøde omslaget og de omkring 150 lærerike illustrasjonene gjør den tiltalende allerede ved første øyekast.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosjw2019 jw2019
Da jeg var omkring ni eller ti år gammel, kjøpte pappa en nydelig, sort hoppe.
Sinto incomodá- la numa hora destasLDS LDS
I Krüger nasjonalpark forsøker vi å bevare elefantbestanden på omkring 7500 dyr, som, ifølge det vi vet for øyeblikket, er det antallet parken kan tåle.»
Ninguém a vê há dois diasjw2019 jw2019
Bennett, den anglikanske biskop i New Zealand, foruten en gruppe på omkring 400 andre, var til stede.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível gravejw2019 jw2019
23 Etter å ha sett seg omkring sa Jesus til sine disipler: «Hvor vanskelig det vil være for dem som har penger,+ å komme inn i Guds rike!»
Certo, tenho te evitadojw2019 jw2019
Siden da har 28 av de omkring 50 presidentene vært universitetsprofessorer, og to av dem var nobelprisvinnere.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!jw2019 jw2019
Mellomgulvet får ordre om å gjøre dette omkring 15 ganger i minuttet fra et trofast kommandosenter i hjernen.
Me sinto como uma marmotajw2019 jw2019
I tiden omkring det spennende året 1914 følte mange forkynnere av Riket seg tilskyndt til å gjøre radikale forandringer i livet.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que eujw2019 jw2019
Han kan skrive ut ti eller flere slike falske sjekker på én gang og deretter heve dem i en hvilken som helst av bankens filialer rundt omkring.
Apenas... apenas continue respirando, querida!jw2019 jw2019
Også når de ikke var i tjeneste, hadde de god anledning til å undervise, både i området omkring helligdommen og i andre deler av landet.
Mas proponho- lhe um acordojw2019 jw2019
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostojw2019 jw2019
Da det hadde gått omkring seks år, fikk jeg til slutt mitt eksamensbevis.
Levem- no para a masmorra!jw2019 jw2019
Jeg husker fremdeles hvor sjalu og frustrert jeg var som barn når jeg så andre barn hoppe og springe omkring.
Sinto muito sobre Billyjw2019 jw2019
Den største øya er Tongatapu, som ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriajw2019 jw2019
Det er ikke uvanlig at ungdommer bruker omkring 1500 kroner i måneden på slike kafeer.
Houve que o pai é o Dennisjw2019 jw2019
Den første perioden med REM-søvn varer bare mellom fem og ti minutter, men lengden øker gradvis inntil den siste perioden med denne søvntypen, som varer omkring 50 minutter.
Antes disso, ele dissejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.