ekteskap oor Tamil

ekteskap

onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Tamil

திருமணம்

naamwoord

கல்யாணம்

naamwoord

Soortgelyke frases

homofilt ekteskap
ஒருபால் திருமணம்

likekjønnet ekteskap
ஒருபால் திருமணம்

samkjønnet ekteskap
ஒருபால் திருமணம்

voorbeelde

Hvordan skulle hun få brakt ønsket om å inngå et lovformelig ekteskap på bane?
சட்டப்படி திருமணஞ்செய்து கொள்ளும் பேச்சை அவள் எப்படித் துவக்குவது?

(Jakob 3: 2) Men spottende tale i et ekteskap er noe mer enn dette; det innbefatter nedverdigende og kritisk tale som er basert på et ønske om å dominere eller ha makt over ektefellen.
(யாக்கோபு 3:2) ஆனால் திருமணத்தில் தூஷணம் அதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை உட்படுத்துகிறது; ஒருவரது துணையின்மீது ஆதிக்கம் செலுத்தவேண்டுமென்றோ கட்டுப்படுத்தவேண்டுமென்றோ நோக்கங்கொண்டு சொல்லப்படும் தரக்குறைவான மற்றும் குறைகூறும் பேச்சை அது உள்ளடக்குகிறது.

Kor 7:28) Dessverre er det mange i verden som tar lett på ekteskapet.
7:28) இந்த உலகத்தில் இருக்கும் நிறைய பேர் இன்று திருமண பந்தத்தை மதிப்பதே கிடையாது.

Ekteskapet utsettes for store påkjenninger hvis en av partene misbruker alkohol eller narkotika.
ஒரு துணை மதுபானத்தை அல்லது போதைப்பொருட்களைத் துர்ப்பிரயோகிக்கும்போது, ஒரு திருமணம் கடுமையான இக்கட்டை அனுபவிக்கிறது.

Hvorfor noen ekteskap går i stykker
ஏன் சில திருமணங்கள் தோல்வியுறுகின்றன

Og en forsker anslo på grunnlag av en undersøkelse som var foretatt, at en kvinne som føler seg fanget i et stormfullt ekteskap, løper en 237 prosent større risiko for å få et barn som er følelsesmessig eller fysisk skadet, enn en kvinne i et trygt forhold.
மறுபட்சத்தில், கணவனுடன் சந்தோஷமாக வாழும் ஒரு பெண்ணைவிட கொந்தளிப்புமிக்க குடும்ப வாழ்க்கையில் சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு பெண் உணர்ச்சி ரீதியிலோ உடல் ரீதியிலோ பாதிக்கப்பட்ட பிள்ளையை பெற்றெடுக்கும் ஆபத்து 237 சதவீதம் அதிகம் இருப்பதாக ஆய்வாளர் ஒருவர் கணக்கிட்டார்.

På grunn av den utbredte utukt kan det være tilrådelig for en mann eller en kvinne å gifte seg, og de som er gift, skal ikke unnlate å gjøre sin ekteskapelige skyldighet mot hverandre.
வேசித்தனம் பரவலாக நிகழ்வதால், ஓர் ஆண் அல்லது பெண் மணம் செய்துகொள்வது நல்லது; தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் கணவன் மனைவியருக்குரிய மணக்கடமைகளை செலுத்த வேண்டும்.

En gift kvinne som heter Megan, sier: «Noe av det beste ved å se på ekteskapet som et bindende forhold, er at når man har en konflikt, så vet man at verken man selv eller ektefellen kommer til å dra sin vei.»
* பிரச்சினைகள் சூறாவளியைப் போல தாக்கினாலும், திருமண பந்தம் முறியவே முறியாது என்ற எண்ணம், உங்களுக்கு பாதுகாப்பை கொடுக்கும்.

BIBELEN gir en realistisk framstilling av ekteskapet.
நிஜ மணவாழ்க்கை எப்படிப்பட்டது என்பதை பைபிள் படம்பிடித்துக் காட்டுகிறது.

2 De fleste vil nok innrømme at deres ekteskap ikke har vært fritt for utfordringer.
2 ஆனால் மணவாழ்க்கையில் கஷ்டநஷ்டங்கள் இல்லாமல் இல்லை என்பதை இவர்களில் பலரும் ஒத்துக்கொள்வர்.

Den første posten, «Gjør ekteskapet til et varig forhold», minnet stevnedeltagerne om at Jehova ikke ser på ekteskapet som et midlertidig forhold, slik mange i verden gjør.
முதலாவதான “திருமணத்தை ஒரு நிலைத்திருக்கும் இணைப்பாக்குதல்” என்பது உலகில் அநேகரால் நோக்கப்படுகிறபடி திருமணம் என்பது யெகோவாவின் பார்வையில், விட்டுவிலகக்கூடிய ஓர் ஏற்பாடாக இல்லை என்று மாநாட்டுக்கு வந்திருந்தவர்களுக்கு ஞாபகப்படுத்தியது.

22 Ekteskapet kan bli en større velsignelse etter hvert som årene går.
22 திருமண பந்தம் நிலைத்திருக்கும்போது அதனால் பெரும் சந்தோஷமும் திருப்தியும் கிடைக்கிறது.

Hvis begge to går inn for å fokusere på den andres gode egenskaper og handlinger, vil ekteskapet være en kilde til glede og tilfredshet.
ஒவ்வொருவரும் மற்றவருடைய நல்ல குணங்களையும் செயல்களையும் மட்டுமே பார்த்தால், அவர்களுடைய திருமண வாழ்வில் சந்தோஷமும் புத்துணர்ச்சியும் பொங்கிவழியும்.

HVIS ET EKTESKAP BLIR OPPLØST
மணமுறிவே உங்கள் முடிவானால் . . .

Et ekteskap mellom to ufullkomne mennesker byr nødvendigvis på anledninger til å be om unnskyldning.
அபூரணரான இருவரின் மண வாழ்க்கையில், தவறை ஒப்புக்கொண்டு வருத்தந்தெரிவிப்பதற்குப் பல சந்தர்ப்பங்கள் நிச்சயமாக உண்டாகின்றன.

Det har faktisk i mange tilfelle ført til at ekteskap er blitt oppløst.
உண்மையில், அப்படிப்பட்ட காரியங்கள் அநேக விவாகங்கள் முறிந்து போகும்படி செய்திருக்கின்றன.

● «Jeg hadde et positivt syn på ekteskapet, og det skyldtes særlig mine foreldres eksempel.
● “என்னோட அப்பா அம்மா வச்ச நல்ல முன்மாதிரியால, திருமணங்கறது ரொம்ப அருமையான ஒன்னுன்னு எனக்குத் தெரிஞ்சுது.

Kan noe slikt være årsak til gnisninger i ditt ekteskap?
உங்கள் மண வாழ்விலும் பிரச்சினைகள் வருவதற்கு இதுதான் காரணமா?

Kan et skrantende ekteskap styrkes?
வறண்டுபோன மணவாழ்வில் மீண்டும் வசந்தம் வீசுமா?

Hva kan føre til forræderi i et ekteskap, og hvorfor er ikke en persons alder noen unnskyldning?
எப்போது நம்பிக்கை துரோகம் நிகழ்கிறது, மணத்துணைக்குத் துரோகம் செய்வதற்கு வயதைக் காரணம் காட்டுவது ஏன் சரியல்ல?

I hvilken grad gjelder Moselovens restriksjoner angående ekteskap mellom slektninger de kristne i dag?
உறவினர்களுக்குள் திருமணம் செய்வதன் சம்பந்தமாக நியாயப்பிரமாணத்தில் விதிக்கப்படும் கட்டுப்பாடுகளை இன்று கிறிஸ்தவர்கள் எந்தளவுக்கு பின்பற்ற வேண்டும்?

Mosebok 25: 5—10; 3. Mosebok 25: 47—49) Rut viste at hun ønsket å inngå et slikt ekteskap i stedet for No’omi, som var for gammel til å få barn.
(உபாகமம் 25: 5- 10, NW; லேவியராகமம் 25:47- 49) பிள்ளை பெறும் வயதைத் தாண்டிவிட்ட நகோமிக்குப் பதிலாக ரூத் விவாகம் செய்துகொள்ள முன்வந்தாள்.

Det er sjelden at forfattere av kjærlighetsromaner skildrer hvordan forholdet er mellom romanfigurene etter mange års ekteskap.
காதல் கதைகளில் வரும் கதாபாத்திரங்கள், திருமணமாகி பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எப்படியிருந்தார்கள் என்பதை அக்கதைகள் வர்ணிப்பதே கிடையாது.

Det er ingen tvil om at en som vurderer å gifte seg, må tenke alvorlig over at de ekteskapelige bånd skal være varige.
விவாகம் செய்து கொள்வதற்கு ஆழ்ந்து சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒருவர், விவாக பந்தத்தின் நிரந்தரமான தன்மையைப் பற்றி கவனத்தோடு சிந்திக்க வேண்டும் என்பதில் சந்தேகமில்லை!

Ekteskapet dyrebart (4)
திருமண ஏற்பாட்டை மதியுங்கள் (4)