hvem sin
کس کا
hvem oor Oerdoe
hvem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Oerdoe
کون
Hvem lot døren stå åpen?
دروازہ کون کھلا چھوڑ گیا تھا؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvem har svøpt vannmassene i en kappe?
پھر جب صور پھونکا جائے گا تو ان کے درمیان اس دن نہ رشتے باقی رہیں گے اور نہ وہ ایک دوسرے کا حال پوچھ سکیں گے ۔jw2019 jw2019
Og hvem av oss har vel ikke kjent dyp smerte og stor tomhetsfølelse etter at vi har mistet en av våre nærmeste i døden?
اور دیکھو یوسف نام ایک شخص مشیر تھا جو نیک اور راستباز آدمی تھا ۔jw2019 jw2019
Hvem står egentlig bak grusomhetene?
یقینا جو لوگ االله کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں اور انبیاءکو ناحق قتل کرتے ہیں اور لوگوں میں سے بھی انہیں قتل کرتے ہیں جو عدل و انصاف کا حکم دیتے ہیں سو آپ انہیں دردناک عذاب کی خبر سنا دیں ۔jw2019 jw2019
Hvem er det i dag som søker Jehova?
اور بیشک آپ تو انہی کے بھلے کے لئے انہیں سیدھی راہ کی طرف بلاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Dere gifte menn bør derfor tenke på hvem som står bak ekteskapsordningen.
بیشک تو ہمیں سب حالات کے تناظر میں خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
(11) Hvem er det som er den åttende kongen?
بیٹے نے اس سے کہا اے باپ ! میں آسمان کا اور تیری نظر میں گنہگار ہؤا ۔ اب اس لائق نہیں رہا کہ پھر تیرا بیٹا کہلاؤں ۔jw2019 jw2019
Men hvem er det som har skylden når noen blir syke, og når noen dør av alderdom?
جو شخص چاہے اسے قبول و ازبر کر لے ۔jw2019 jw2019
Det kunne det bli i minst tre henseender: Det antall år templet eksisterte, hvem som underviste der, og hvem som kom sammen for å tilbe Jehova der.
جولوگ عید پر پرستش کرنے آئے تھے ان میں بعض یونانی تھے ۔jw2019 jw2019
Hvem framholder med glede og overbevisning at Guds rike er den eneste løsningen på alle menneskehetens problemer?
اور اگر وہ لوگ صبر کرتے یہاں تک کہ آپ خود ہی ان کی طرف باہر تشریف لے آتے تو یہ ان کے لئے بہتر ہوتا ، اور االله بڑا بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
b) Hvem fikk æren for denne seieren?
اور آپ سے حیض ایام ماہواری کی نسبت سوال کرتے ہیں ، فرما دیں : وہ نجاست ہے ، سو تم حیض کے دنوں میں عورتوں سے کنارہ کش رہا کرو ، اور جب تک وہ پاک نہ ہو جائیں ان کے قریب نہ جایا کرو ، اور جب وہ خوب پاک ہو جائیں تو جس راستے سے االله نے تمہیں اجازت دی ہے ان کے پاس جایا کرو ، بیشک االله بہت توبہ کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے اور خوب پاکیزگی اختیار کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
I begynnelsen var det «en hellig hemmelighet» hvem den lovte Ætt var.
اور میں تم سے اس تبلیغ حق پر کوئی معاوضہ نہیں مانگتا ، میرا اجر تو فقط تمام جہانوں کے رب کے ذمہ ہے ۔jw2019 jw2019
• Hvem var skyterne, som er omtalt i Kolosserne 3: 11?
جس کے کان ہوں وہ سن لے ۔jw2019 jw2019
Hvem som helst kan for et øyeblikk vakle i sin tillit til Jehova.
کہ لوگ میری بات آسانی سے سمجھ سکیں ۔jw2019 jw2019
6 Hvem bør lære barna om Gud?
مگر تم کہتے ہو کہ جو کوئی باپ یا ماں سے کہے کہ جس چیز کا تجھے مجھ سے فائدہ پہنچ سکتا تھا وہ خدا کی نذر ہوچکی ۔jw2019 jw2019
Hvem kan ha nytte av å tenke nøye over innholdet i Høysangen, og hvorfor?
تاکہ تیری خیرات پوشیدہ رہے ۔ اس صورت میں تیرا باپ جو پوشیدگی میں دیکھتا ہے تجھے بدلہ دے گا ۔jw2019 jw2019
Hvem kan sies å være utnevnt ved den hellige ånd?
جب انہیں اس نظام کائنات کے درہم برہم کردینے کا حکم ہوگا تو اس دن کائنات کی ہر متحرک چیز شدید حرکت میں آجائے گی ۔jw2019 jw2019
Hvilken rolle spiller kjærligheten når en skal finne ut hvem som er Guds folk?
اور تمہیں ماں باپ اور بھائی اور رشتہ دار اور دوست بھی پکڑوائیں گے بلکہ وہ تم میں سے بعض کو مروا ڈالیں گے ۔jw2019 jw2019
Hvem kommer til å bli oppreist til liv på jorden?
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم گروہ در گروہ االله کے حضور چلے آؤ گے ۔jw2019 jw2019
Hvilke omstendigheter fikk Jesus til å komme med beviser for hvem han var?
پھر جسے غلام یا باندی میسر نہ ہو تو دو ماہ متواتر روزے رکھنا لازم ہے قبل اس کے کہ وہ ایک دوسرے کو مس کریں ، پھر جو شخص اس کی بھی طاقت نہ رکھے تو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا لازم ہے ، یہ اس لئے کہ تم اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان رکھو ۔ اور یہ اللہ کی مقرر کردہ حدود ہیں ، اور کافروں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Paulus sa i virkeligheten at selv om det var falske kristne i menigheten, kunne Jehova se hvem som egentlig hørte ham til, akkurat som han gjorde på Moses’ tid.
اے لوگو ! ایک مثال بیان کی جاتی ہے سو اسے غور سے سنو : بیشک جن بتوں کو تم االله کے سوا پوجتے ہو وہ ہرگز ایک مکھی بھی پیدا نہیں کرسکتے اگرچہ وہ سب اس کام کے لئے جمع ہو جائیں ، اور اگر ان سے مکھی کوئی چیز چھین کر لے جائے تو وہ اس چیز کو اس مکھی سے چھڑا بھی نہیں سکتے ، کتنا بے بس ہے طالب عابد بھی اور مطلوب معبود بھی ۔jw2019 jw2019
Jeg lurte på hvem denne fremmede, dresskledde mannen var, som hadde vesken full av bøker.
اور بیشک ہم نے انسان کی کیمیائی تخلیق ایسے خشک بجنے والے گارے سے کی جو پہلے سن رسیدہ اور دھوپ اور دیگر طبیعیاتی اور کیمیائی اثرات کے باعث تغیر پذیر ہو کر سیاہ بو دار ہو چکا تھا ۔jw2019 jw2019
(1) Jehova vil at vi skal være nøye med hvem vi velger å være sammen med.
اور اسی شہر میں ایک بیوہ تھی جو اس کے پاس آکر یہ کہا کرتی تھی کہ میرا انصاف کرکے مجھے مدعی سے بچا ۔jw2019 jw2019
Og hvem vet om han vil vise seg å være vis eller dåraktig?
میں تم سے کہتا ہوں کہ انگور کا یہ شیرہ پھر کبھی نہ پیونگا ۔ اس دن تک کہ تمہارے ساتھ اپنے باپ کی بادشاہی میں نیا نہ پیوں ۔jw2019 jw2019
Patriarken Job fikk spørsmålet: «Hvem kan forstå skylagene, brakene fra [Guds] hytte?»
پس شاگردوں نے جاکر جیسا یسوع نے ان کو حکم دیا تھا ویسا ہی کیا ۔jw2019 jw2019
(Jeremia 7:31; Romerne 6:7) Og naturkatastrofer, som ødelegger helt tilfeldig, er ikke noe Gud står bak, men er snarere uforutsette hendelser som kan ramme hvem som helst. – Forkynneren 9:11.
اور جو کوئی بھی آسمانوں اور زمین میں ہے وہ تو االله ہی کے لئے سجدہ کرتا ہے بعض خوشی سے اور بعض مجبورا اور ان کے سائے بھی صبح و شام اسی کو سجدہ کرتے ہیں ، تو پھر ان کافروں نے االله کو چھوڑ کر بتوں کی سجدہ ریزی کیوں شروع کر لی ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.