gaan oor Basjkiries

gaan

/ʝaːn/, /ɣaːn/, /xaːn/ werkwoord

Zich van één plaats naar een andere bewegen door benen afwisselend te bewegen, zodat op een gegeven moment minstens één voet in contact met de vloer of oppervlakte is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Basjkiries

атлау

йөрөү

In 1986 gingen we naar Ivoorkust, waar we in het reizende werk dienden.
1986 йылда беҙ Кот-д’Ивуарға күстек һәм тағы күсеп йөрөү хеҙмәтенә тотондоҡ.

Soortgelyke frases

Short gaan
Шорт

voorbeelde

We denken vaak aan wat Jehovah ons in het paradijs zal geven, maar in dit artikel gaan we het hebben over wat hij zal wegnemen.
Беҙ йыш ҡына Йәһүәнең ожмахта беҙҙе нисек фатихалаясағы хаҡында уйланабыҙ, әммә был мәҡәләлә беҙ иғтибарҙы юҡ ителәсәк нәмәләргә тупларбыҙ.

Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
Йә ул, ҡалған 99 һарығын ышыҡ урында ҡалдырып, юғалған бахыр бәрәсен эҙләргә китерме?

Met hulp van haar ouders en anderen in de gemeente bereikte ze haar doel om in de pioniersdienst te gaan.
Әммә ата-әсәһе һәм йыйылыштың башҡа ағзалары ярҙамы менән был апай-ҡәрҙәш үҙ маҡсатына өлгәшә алған — ул пионер булып киткән.

Het idee dat Jehovah van tevoren zou kiezen welke beproevingen ons gaan overkomen, impliceert dat hij alles over onze toekomst weet.
Әгәр Алла ниндәй һынауҙар менән осрашасағыбыҙҙы алдан хәл иткән булһа, уға киләсәгебеҙ хаҡында барыһын да белергә кәрәк булыр ине.

In het volgende artikel gaan we er een paar bekijken.
Был мөмкинлектәрҙең ҡайһы берҙәре киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ.

(b) Wat gaan we in dit artikel en het volgende bespreken?
б) Был һәм киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ?

En verzeker hun dat zij weg kunnen gaan als dat nodig is.
Уны, мин эргәңдә булам, тип ышандырығыҙ.

(b) Welke Bijbelse voorbeelden gaan we bespreken?
б) Беҙ Изге Яҙмала иҫкә алынған ниндәй кешеләрҙең миҫалдарын ҡарап сығырбыҙ?

Toen wilde Jehovah dat het weer goed met ze zou gaan.
Йәһүә уларҙың ғазапланыуын күрә һәм йәлләй.

Wat moeten we in gedachte houden als we bepalen wat we gaan aantrekken?
Нимә кейергә икәнен хәл иткәндә нимәне иҫәпкә алырға кәрәк?

Hij legde uit dat een van de broeders die bij hem op de afdeling werkte voor een maand naar de Koninkrijksbedieningsschool zou gaan en daarna overgeplaatst zou worden naar de Dienstafdeling.
Ул миңә үҙе менән эшләгән бер ағай-ҡәрҙәштең бер ай буйы Изге хеҙмәт мәктәбендә уҡырға, шунан һуң хеҙмәт бүлегенә күсергә тейешлеге тураһында әйтте.

Wat zullen ze daar samen met Jezus gaan doen? — De bijbel zegt dat zijn discipelen die „de eerste opstanding” krijgen, in de hemel zullen leven en ’de duizend jaar met hem als koningen over de aarde zullen regeren’. — Openbaring 5:10; 20:6; 2 Timotheüs 2:12.
~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).

Ze beginnen er heel makkelijk aan omdat ze denken dat het in hun behoeften zal voorzien, en ze gaan ervan uit dat ze kunnen scheiden zodra er problemen komen.
Улар үҙҙәренең ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерергә өмөтләнеп, еңел генә никахлаша, әммә ауырлыҡтар тыуыу менән шунда уҡ айырылышырға әҙер.

(b) Wat zegt de Bijbel over uit elkaar gaan?
б) Изге Яҙмала айырым йәшәү тураһында нимә әйтелә?

(b) Welke vragen gaan we over Jefta en Hanna bespreken?
б) Беҙ Ифтах һәм Һанна хаҡында ниндәй һорауҙарҙы ҡарап сығырбыҙ?

Af en toe heb ik nog last van negatieve gedachten, maar ik weet nu hoe ik ermee om moet gaan.’
Әлбиттә, тиҫкәре уйҙар ваҡыт-ваҡыт ҡайтҡылай, әммә хәҙер инде мин улар менән нисек көрәшергә икәнен беләм».

2 Mensen in de wereld hebben ook dingen waar ze op hopen, maar ze weten vaak niet zeker of die hoop ooit in vervulling zal gaan.
2 Әлбиттә, Шайтан донъяһында ла кешеләр нимәгәлер өмөтләнә, әммә йыш ҡына өмөттәре аҡланмай.

Misschien reageren de mensen tot wie je predikt negatief. Of misschien kom je altijd zo moe thuis van je werk dat het je veel moeite kost om naar onze bijeenkomsten te gaan.
Вәғәзләгәндә, кешеләр ҡайһы саҡта үҙҙәрен дошмандарса тота йәки эшең бар көсөңдө алғанға, һиңә мәсихсе осрашыуҙарға килеү бик ауыр булалыр.

Hoe kan goede communicatie je helpen met zorgen om te gaan?
Күңел бушатыу нисек борсолоуҙарҙы еңеп сығырға ярҙам итә?

„Hij zou niet zijn gestorven”, praten zij zich aan, „als ik hem maar eerder had overgehaald naar de dokter te gaan” of „naar een andere dokter had laten gaan” of „had gezorgd dat hij beter op zijn gezondheid had gelet”.
«Мин уны табипҡа алдараҡ алып барған булһам», «мин уны башҡа табипҡа күрһәткән булһам» йәки «мин уны үҙ һаулығын ҡайғыртырға дәртләндергән булһам, ул үлмәҫ ине», — тип уйлай улар.

Voor optie 2 gaan is misschien het makkelijkste, maar niet het slimste.
2-се вариант иң еңеле, әммә иң яҡшыһы түгел.

24, 25. (a) Waarom kon Esther het niet rustig aan gaan doen?
24, 25. а) Ни өсөн Әсфирә Амандың фаш ителеүенән һуң да тынысланмай?

Als ze beter gaan begrijpen hoe liefdevol en wijs het van Jehovah was om in de losprijs te voorzien, kunnen ze daar echt door geraakt worden.
Бәлки, улар йолом ҡорбаны Йәһүәнең яратыуын һәм зирәклеген нисек сағылдыра икәнен яҡшыраҡ аңлап таң ҡалыр.

Veel van deze bijbelschrijvers schreven over dingen die God in de toekomst zou gaan doen.
Был кешеләрҙең күбеһе Алланың киләсәктә башҡарасаҡ эштәре тураһында яҙған.

wiens gevang’nen hij laat gaan.
Ҡотҡарыр ҡорбандарын.