verdieping oor Chuvash

verdieping

/vərˈdipɪŋ/ naamwoord vroulike

het dieper maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Chuvash

хут

werkwoord

voorbeelde

Hij geeft ons de raad ons in Gods volmaakte wet te verdiepen en veranderingen bij onszelf aan te brengen.
Вӑл пире Туррӑн чӑн аван законӗ ҫине тинкерсе пӑхма, унтан вара кирлӗ улшӑнусем тума сӗнет.

Denk er tijdens deze studie over na hoe jij je liefde voor deze geestelijke schatten kunt verdiepen.
Ҫакна сӳтсе явнӑ май Иегова панӑ мула хытӑрах юратма сире хӑвӑра мӗн пулӑшма пултарни ҫинчен шухӑшлӑр.

7 Over de regeling voor gezinsaanbidding schrijft een zuster: „We hebben nu de mogelijkheid ons in heel veel onderwerpen te verdiepen.”
7 Ҫемьепе пӗрле Турра пуҫҫапасси пирки пӗр хӗрарӑм-тӑван ҫырать: «Ҫакна пула эпир питӗ нумай пӗлсе пыратпӑр».

Je waardering voor een eigenschap van God kun je ook verdiepen: door ermee vertrouwd te raken, erover na te denken en die dan in je eigen leven na te volgen (Ef.
Ҫавӑн пекех эпир Иеговӑн пӗр-пӗр лайӑх енӗ ҫинчен пӗлсе пыратпӑр, ун ҫинчен шухӑшлатпӑр, унтан вара ҫав ене хамӑр пурнӑҫра кӑтартатпӑр пулсан, ӑна эпир ытларах та ытларах хаклама пуҫлатпӑр (Эф.

Stel je voor dat je in een huis in Jeruzalem bent, in een kamer op de eerste verdieping.
Иерусалимра пӗр ҫуртри ҫӳлти пӳлӗмре Иисуспа унӑн апостолӗсем сӗтел хушшинче лараҫҫӗ.

Maar waarom zou je, in plaats van neerslachtig te worden, beproevingen niet beschouwen als een gelegenheid om je liefde voor God te bevestigen en je geloof in hem en zijn Woord te verdiepen?
Хуйха ӳкес вырӑнне мӗншӗн-ха ҫак йывӑрлӑхсем ҫине Турра юратнине кӑтартса пама, ҫавӑн пекех ӑна тата унӑн Сӑмахне хытӑрах ӗненме пулӑшакан май тесе пӑхас мар?

Het is zelfs gevaarlijk en onjuist om ons te verdiepen in wat ze beweren, of dat nu in gedrukte vorm verschijnt of op internet te vinden is. (Lees Jesaja 5:20; Mattheüs 7:6.)
Тӗрӗссипе каласан, вӗсем литература урлӑ е Интернет урлӑ парса тӑракан информацие пӗлме-тӗпчеме тӑрӑшнипе эпир йӑнӑш тӑватпӑр тата Иеговӑпа хамӑр хушӑри хутшӑнусене аркататпӑр. (Исаия 5:20; Матфей 7:6 вуласа пар.)

Deze artikelen zullen onze dankbaarheid voor de Bijbel vergroten en onze liefde voor de Auteur ervan verdiepen.
Ҫак статьясем пире Библие ытларах хаклама тата унӑн Авторӗпе хамӑр хушӑри туслӑха ҫирӗплетме пулӑшӗҫ.

Hij verloor zijn evenwicht en viel van de derde verdieping uit het raam!
Вӑл сулӑнса кайнӑ та ҫуртӑн виҫҫӗмӗш хутӗнчен ҫӗр ҫине персе аннӑ!

We gaan ons nu verdiepen in het antwoord op die vraag.
Халӗ вара ҫак ыйтӑва пӑхса тухар.

Evenzo hecht hij in deze tijd zijn goedkeuring aan degenen, jong of oud, die zich niet in de „diepe dingen van Satan” verdiepen via internet of gewelddadige games of door te zwichten voor tolerante menselijke redenaties.
Паян та Христос кам — ватӑ-и вӑл е ҫамрӑк — Интернет, хаяр видеовӑйӑсем урлӑ «[Сатанан]... ӗҫӗсене» тӗпчемест тата мӗн тӑвас килет, ҫавна тӑвас шухӑш-кӑмӑла сирсе ярать, ҫавна ырлать.

4 Meditatie zal ons verlangen om Jehovah te dienen verdiepen, onze geestelijke focus verscherpen en ons besluit om te blijven prediken versterken.
4 Тӗплӗн шухӑшласа кӗлӗ туни Иеговӑшӑн ӗҫлес кӑмӑла ӳстерет, чи кирлӗ ӗҫе мала хума тата малалла та ырӑ хыпара активлӑ пӗлтерсе ҫӳреме пулӑшать.

2. (a) Illustreer hoe we onze waardering voor Jehovah’s eigenschappen kunnen verdiepen. (b) Wat gaan we bespreken?
2. а) Иеговӑн лайӑх енӗсем ҫинчен вӗренни пире вӗсене ытларах хаклама мӗнле пулӑшнине тӗслӗхпе кӑтартса парӑр. ӑ) Эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?

(Zie beginplaatje.) (b) Hoe kunnen we onze vriendschap met Jehovah verdiepen?
ӑ) Эпир хамӑрпа Турӑ хушшинчи туслӑха мӗнле ҫирӗплетме пултаратпӑр?

4 Verdiep je in de brochure.
4 Ҫак усӑллӑ хатӗрпе паллаш.

We trainen ons geweten door ons regelmatig in Gods Woord te verdiepen, erover te mediteren en toe te passen wat we leren.
Турӑ Сӑмахне яланах вулатпӑр тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшлатпӑр пулсан, ҫавӑн пекех Библи принципӗсене пурнӑҫра тытса тӑратпӑр пулсан, эпир хамӑр совеҫе вӗрентсе пыратпӑр.

5 Laten wij ons nu verdiepen in de op de bijbel gebaseerde hoop op eeuwig leven in het toekomstige aardse paradijs.
5 Халӗ Библири ҫӗр ҫинчи пулас Райри ӗмӗрлӗх пурнӑҫ ҫинчен калакан шанчӑка тимлесе пӑхар.

Daardoor zal ons begrip van de Bijbel zich geleidelijk verdiepen (Hand.
Ҫавӑн пек тунине пула эпир Библие лайӑхрах та лайӑхрах ӑнланса пырӑпӑр (Апост. ӗҫ.

Het is onwaarschijnlijk dat zulke studieperiodes onze liefde voor rechtvaardigheid verdiepen of een gevoelig geweten in ons ontwikkelen.
Ҫавӑн пек хатӗрленни пире тӳрӗлӗхе хытӑрах юратма тата совеҫе лайӑх туякан тума памӗ пуль.

Om daarachter te komen, moeten wij ons verdiepen in de betekenis van het Hebreeuwse en het Griekse woord dat in de bijbel met „ziel” is vertaald.
Ҫакна ӑнланмашкӑн Библире «чун» тесе куҫарнӑ еврей тата грек сӑмахӗсен пӗлтерӗшне пӑхса тухар.

Daardoor hebben ze hun liefde voor Jehovah kunnen verdiepen.
Ҫавна пула Турра юратасси вӗсен ӳссех-ӳссех пынӑ.

We moeten onze kennis verbreden en ons geloof verdiepen.
Пирӗн малалла та пӗлӗве ӳстермелле, ӗненӗве ҫирӗплетмелле.

Hoe kan geregeld bidden onze liefde voor God verdiepen?
Мӗншӗн кулленех кӗлтусан эпир Турра хытӑрах юратма пуҫлатпӑр?

Waarin moeten wij ons verdiepen om vast te stellen wat de bijbel over de ziel leert?
Библире чун пирки мӗн каланине ӑнланас тесен пирӗн мӗн пӑхса тухмалла?

Doe daarom moeite om je te verdiepen in dingen die je zoon of dochter leuk vindt, zoals zijn of haar favoriete muziek, films of sport.
Ҫавӑнпа та сирӗн ҫула ҫитмен ачӑр мӗн юратнине: ӑна килӗшекен кӗвӗсене, фильмсене, спорт вӑййисене — юратма тӑрӑшӑр.