een beroep doen op oor Grieks

een beroep doen op

voorbeelde

Deze ondernemingen kunnen bovendien een beroep doen op schuldfinanciering via financiële intermediairs die de schuldfaciliteit ten uitvoer leggen.
Επιπλέον, οι εν λόγω επιχειρήσεις ενδέχεται να επιδιώκουν χρηματοδότηση μέσω δανείων από ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που υλοποιούν την διευκόλυνση δανείων.

Een beroep doen op rationeel consumentengedrag om dit op te lossen, werkt niet.
Η προσφυγή στην ορθολογική καταναλωτική συμπεριφορά για την επίλυση του προβλήματος αυτού δεν αποδίδει.

De Raad kan evenmin een beroep doen op het beginsel van de organisatorische vrijheid om dat te bewerkstelligen.
Ούτε άλλωστε μπορεί να επικαλεσθεί για την επίτευξη του εν λόγω αποτελέσματος την αρχή της οργανωτικής αυτοτέλειας.

Zij zal daartoe een beroep doen op de diensten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Για τον σκοπό αυτό προσφεύγει στις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών.

De vraag blijft evenwel: wie kunnen er een beroep doen op artikel 13 van besluit nr. 1/80?
Παραμένει όμως προς απάντηση το ερώτημα: ποιος μπορεί να επικαλεστεί το άρθρο 13 της απόφασης 1/80;

het project kan een beroep doen op de bestaande communautaire financiering, onverminderd het steunbeleid van elke lidstaat
το σχέδιο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει υφιστάμενες κοινοτικές χρηματοδοτήσεις, με την επιφύλαξη των πολιτικών υποστήριξης από κάθε κράτος μέλος·

Het kan daarbij een beroep doen op de diensten van andere organen.
Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να ζητήσει τη συνδρομή άλλων οργανισμών.

die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
οι οποίες προβαίνουν σε δημόσια πρόσκληση για την τοποθέτηση μετοχών τους, και

Een entiteit mag een beroep doen op één of meer van de volgende vrijstellingen:
Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

De accountantscommissie mag een beroep doen op externe deskundigen om haar bij te staan
Η επιτροπή ελεγκτών μπορεί να προσλαμβάνει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για να τη συνδράμουν στο έργο της

Op die manier kan hij een beroep doen op de spraaktechnologische kennis van Lernout & Hauspie.
Κατ' αυτόν τον τρόπο έχει τη δυνατότητα να προσφεύγει στις γνώσεις της Lernout & Houspie στον τομέα της τεχνολογίας των γλωσσών.

Voorzover nodig kan de crisiseenheid een beroep doen op de communautaire referentielaboratoria
εφόσον είναι αναγκαίο, η μονάδα κρίσης μπορεί να ζητήσει την ενίσχυση των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς

Het Comité kan ook een beroep doen op onafhankelijke deskundigen om over specifieke zaken advies uit te brengen.
Η επιτροπή μπορεί επίσης να ορίσει ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για να εκφέρουν τη γνώμη τους σε συγκεκριμένα ζητήματα.

Ik zou een beroep doen op je moraal, maar deze zijn nogal verspreid.
Θ'απευθυνόμουν στην ηθική σου, αλλά μάλλον την έχεις χάσει.

Ik zal een beroep doen op meester Ho.
Θα κάvω έκκληση στov Aφέvτη Xo.

In dat geval kan het mkb een beroep doen op een huurdienst voor hogedrukverwerking, indien die beschikbaar is.
Σε μια τέτοια περίπτωση, οι ΜΜΕ μπορούν να χρησιμοποιήσουν υπηρεσία μίσθωσης για την επεξεργασία υψηλής πίεσης, εφόσον διατίθεται.

Alle betrokken gebruikers kunnen onder dezelfde voorwaarden een beroep doen op de resulterende differentiatie .
Ειδικότερα, η προκύπτουσα διαφοροποίηση θα είναι στη διάθεση των οικείων χρηστών λιμενικών υπηρεσιών επί ίσοις όροις.

Ik ga een beroep doen op jullie geweten.
Αυτό που κάνω είναι να προσελκύσω την συνείδηση σας.

Het Comité kan ook een beroep doen op onafhankelijke deskundigen om over specifieke zaken advies uit te brengen.
Η επιτροπή μπορεί επίσης να ορίζει ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για να εκφέρουν τη γνώμη τους σε συγκεκριμένα ζητήματα.

Het Comité kan zo nodig een beroep doen op deskundigen.
Η επιτροπή μπορεί να ζητεί συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη όταν το κρίνει αναγκαίο.

Alle lidstaten moeten een beroep doen op de Commissie om nauw met hen samen te werken bij:
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να καλέσουν την Επιτροπή να συνεργασθεί μαζί τους:

Zo nodig kan het comité een beroep doen op passende expertise.
Η επιτροπή μπορεί να ζητεί συγκεκριμένη εμπειρογνωμοσύνη όταν το κρίνει αναγκαίο.

Voor de toepassing van de beoordeling kan de bevoegde instantie een beroep doen op een onafhankelijke deskundige.
Για τους σκοπούς της αξιολόγησης, η αρμόδια αρχή μπορεί να προσφύγει σε ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα.