(vooropgestelde) termijn oor Engels

(vooropgestelde) termijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deadline

verb noun

Soortgelyke frases

zonne termijn
solar term

korte termijn
short term

termijn van respijt
grace period

raming op korte termijn
short-term forecast

middellange termijn
medium-long term

termijn
deadline · delay · extension · installment · instalment · interval · limit · period · term · time

wettelijke termijn
legal deadline · statutory period

raming op lange termijn
long-term forecast

voorbeelde

Om de pensioenen op lange termijn veilig te stellen, zijn op al die terreinen tegelijkertijd maatregelen nodig.
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.

Voor de indiening van amendementen op dit ontwerp wordt dan een nieuwe termijn vastgesteld.
A new deadline shall then be set for amendments to this draft.

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,

De televisie – het prachtige grootbeeld waarop ze nog elf termijnen moesten afbetalen – lag aan scherven.
The TV—their beautiful big-screen TV on which they still owed eleven payments—was shattered.

Met punt b) wordt echter nogmaals de samenwerking op lange termijn in stabiele omstandigheden opgenomen.
Point b), however, reintroduces long term cooperation in stable conditions.

Deze termijn mag normaliter niet langer zijn dan 90 dagen.
That time limit shall not normally exceed 90 days.

MOTT: Een beetje heldenverering heeft nog nooit een programma op lange termijn geschaad.
MOTT: A little hero worship never damaged a long-range program.

Indiening van aanvragen en termijn voor het besluit inzake de aanvragen
Submission of applications and time limit for decisions on application

Volgens artikel 1, lid 2, vangt deze termijn aan op de dag waarop de inbreuk is gepleegd.
Under Article 1(2) of Regulation No 2988/74 that period begins to run on the date on which the infringement was committed.

Ik wil dit Parlement bedanken voor zijn uiterst waardevolle rol bij deze verwezenlijkingen binnen de noodzakelijke termijnen.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

een tweede termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van de beschikking, waarbinnen deze beschikking moet zijn uitgevoerd.
a second time-limit of four months following the entry into force of the decision, within which the Authority’s decision must have been executed.

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.
As a rule, interested parties may only submit information within the timeframes specified in this Notice.

Indien de laatste dag geen werkdag is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
Where the last day is not a working day, the time-limit will end with the expiry of the first working day which follows.

Aangezien de kennisgeving van deze richtlijn in juni 1992 heeft plaatsgevonden, is die termijn in juni 1994 verstreken.
The directive having been notified in June 1992, that period expired in June 1994.

Maatregelen ter voorkoming van rampen op de langere termijn komen niet in aanmerking voor steun uit het Solidariteitsfonds.
Longer term disaster prevention measures are not eligible for Solidarity Fund assistance.

Ook voor de Europese Unie zou een handelsovereenkomst, op langere termijn, voordelen met zich meebrengen.
A trade agreement should also be advantageous in terms of longer-term EU trade strategy.

Derhalve zal van tegenpartijen worden verlangd dat zij hun betalingen binnen een vooraf bepaalde termijn uitvoeren.
Consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.

Die termijn wordt op initiatief van de Raad met een maand verlengd.
That period shall be extended by one month at the initiative of the Council.

een vertegenwoordiger van de voorzitter van het stuurcomité voor de volgende termijn;
a representative of the Presidency of the Steering Committee for the next term;

Dit verzoek moet binnen de in punt 5, onder b), vermelde termijn worden ingediend.
This request must be made within the time limit set in point 5(b).

Het Parlement kan tweemaal besluiten deze termijn met drie maanden te verlengen.
Parliament may twice decide to extend this period by three months.

‘Maar zie je dan niet, Vladimir, dat op de langere termijn de revolutie toch gevolgen heeft?
‘But in the long run, don’t you see, Vladimir, it may have to be this way.

Ik zie weinig speelruimte voor mij wanneer hij voor een derde termijn op wil.
I can’t see any room for me if he wants a third term.

b) Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie
(b) Specific time limit for the selection of the market economy country

Zo ja, kunnen we op korte termijn rekenen op vooruitgang wat het onderwerp „investeringen” betreft?
If so, is progress on investment anticipated?