Brief van Jakobus oor Engels

Brief van Jakobus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Epistle of James

naamwoord

Inleiding tot de algemene brief van Jakobus
Introduction to the General Epistle of James

voorbeelde

Welke raad in de brief van Jakobus kan ons helpen een vast geloof te bewaren?
What counsel in the letter of James can help us to maintain a solid faith?

Het is interessant dat de brief van Jakobus is gericht ‘aan de twaalf stammen in de diaspora’.
It is interesting to note that James’s epistle is addressed to “the Twelve Tribes of Israel scattered in the Diaspora.”

Op vrijdagmiddag ontvingen de congresbezoekers het boek Commentaar op De brief van Jakobus.
On Friday afternoon the conventioners received the Commentary on the Letter of James.

In dit opzicht is de brief van Jakobus wel bijzonder opmerkelijk.
The letter of James is especially noteworthy in this regard.

Weet je welke boeken ze hebben geschreven? — Ja, de brief van Jakobus en de brief van Judas.
Do you know which books they wrote?— Yes, James and Jude.

Wat is er bekend over de schrijver van de brief van Jakobus?
What is known about the writer of the letter of James?

Daarmee zou de brief van Jakobus een van de belangrijkste boeken van het Nieuwe Testament zijn.
That would make James’s epistle arguably one of the most important books in the New Testament.

Lees verder ook De brief van Jakobus om te zien welke praktische raad de bijbel voor christenen bevat.
Then sample the Bible’s practical counsel for Christians, as found in The Letter of James.

Waardoor wordt de authenticiteit van de brief van Jakobus bewezen?
What proves the authenticity of James?

DE BRIEF VAN JAKOBUS
THE LETTER OF JAMES

In het nieuwe Commentaar op De brief van Jakobus wordt elk vers in het bijbelboek Jakobus uitgelegd.
Every verse in the Bible book of James is explained in the new Commentary on the Letter of James.

Naar alle waarschijnlijkheid heeft hij de brief van Jakobus geschreven.
He probably wrote the epistle of James.

De brief van Jakobus is in dat opzicht altijd contro-versieel geweest.
The book of James has always been controversial in that respect.

Welke verdere vragen in verband met de brief van Jakobus verdienen onze aandacht?
In connection with the letter of James, what further questions merit our consideration?

23 Toegegeven, de brief van Jakobus werd aanvankelijk aan gezalfde vroege christenen gezonden.
23 True, the letter of James was originally sent to anointed early Christians.

De brief van Jakobus, die vóór 62 G.T. werd geschreven, bevat zulke rechtstreekse raad.
The letter of James, written before 62 C.E., contains such direct counsel.

De brief van Jakobus werd waarschijnlijk geschreven door iemand uit zijn intieme kring.
James’s epistle was probably written by someone from within his inner circle.

De brief van Jakobus herinnert ons aan de Bergrede.
The letter of James reminds us of the Sermon on the Mount.

Inleiding tot de algemene brief van Jakobus
Introduction to the General Epistle of James

De brief van Jakobus
The Letter of James

22 Het is duidelijk dat de brief van Jakobus iets nuttigs voor ons allen bevat.
22 Clearly, the letter of James contains something beneficial for all of us.

8 De brief van Jakobus werd waarschijnlijk geschreven kort nadat Paulus zijn geïnspireerde beschrijving van geloof had geschreven.
8 The letter of James was likely written shortly after the apostle Paul wrote his inspired description of faith.

Wat duidt erop dat de brief van Jakobus kort vóór 62 G.T. werd geschreven?
What indicates that the letter of James was written shortly before 62 C.E.?

□ Welke nuttige raad bevat de brief van Jakobus?
□ What beneficial counsel does the letter of James contain?