brief oor Engels

brief

/briːf/ naamwoord manlike

een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter

naamwoord

written message

Ik ben van plan om een brief te schrijven naar Judy.
I intend to write a letter to Judy.

epistle

naamwoord

Paulus heeft deze brieven geschreven nadat hij voor de eerste keer was ontslagen uit de gevangenis te Rome.
Paul wrote these epistles after he was released from prison in Rome the first time.

line

naamwoord

letter, written form of communication

Misschien kun je me een briefje sturen over ongeveer 25 jaar.
Maybe you can drop me a line in about 25 years.

cover letter · missive · message · favour · writing · brief · epistolary · favor · handwriting · script · breve · encyclic · character

Soortgelyke frases

Tweede brief van Paulus aan Timoteüs
Second Epistle to Timothy

Brieven van Johannes
Epistles of John

Tweede brief van Johannes
Second Epistle of John

Brief van Paulus aan de Efeziërs
Ephesians · Epistle to the Ephesians

Tweede brief van Paulus aan de Tessalonicenzen
Second Epistle to the Thessalonians

Eerste brief van Johannes
First Epistle of John

elektronische brief
e-mail · electronic mail

Brief aan de Hebreeën
Epistle to the Hebrews

voorbeelde

Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.

Eindelijk had hij een brief aan Fritz geschreven om hem te vertellen dat hij was vertraagd.
He’d finally written another letter to Fritz, telling him of his delay.

6 Verzoekers weigerden bij brief aan het Bundesamt van 21 augustus 2008 hun aanvraag opnieuw in te dienen met gebruikmaking van de formulieren van de EFSA en verzochten de EFSA onverwijld in kennis te stellen van hun aanvraag.
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.

'Laat me eens zien,' zei Paul en hij pakte de brief.
“Let me see that,” Paul said, reaching for the letter.

Bij brief van # september # verzochten de Nederlandse autoriteiten om een verlenging van de termijn om hun opmerkingen toe te zenden over het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure; dit verzoek werd door de Commissie bij brief van # september # ingewilligd
By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September

33 Rekwirant merkt zelf op, dat de in de brief behandelde materie op zichzelf niet nieuw is.
33 The appellant himself states that the matters dealt with in the letter are not in themselves new.

Bij brief van 13 januari 1998 stelde de Belgische regering de Commissie in kennis van de wet van 19 december 1997 tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 in het licht van de richtlijn.
By letter dated 13 January 1998 the Belgian Government notified to the Commission the Law of 19 December 1997 which had amended the provisions of the Law of 21 March 1991 in the light of the Directive.

‘De brief komt van het Domaine de la Cade,’ zei ze zacht.
“The letter comes from the Domaine de la Cade,” she said quietly.

Tussen haakjes, er ligt hier een brief voor je, binnengekomen met een van de schepen uit Col.’
By the way, there's a letter here for you, came in with one of the ships from Col.""

In deze brief wordt ook gesteld dat de Commissie slechts om drie specifiek genoemde documenten heeft verzocht die de GOC zou hebben overgelegd.
This letter also claims that the Commission only asked for three specifically named documents that were submitted by the GOC.

Ik heb wel een brief aan mama geschreven; heeft ze je dat verteld?
I did send a letter to Mamma—did she tell you?

Daarna had Astrid Lana’s brief voorgelezen.
Then, Astrid read Lana’s letter.

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

(DE) Mijnheer de Voorzitter, die brief is aan u persoonlijk gericht, en niet aan het Parlement.
(DE) Mr President, it is a letter addressed to you personally, not to the Chamber.

‘Eergisteren,’ zei Newman, ‘kreeg uw oom deze brief.
‘The day before yesterday,’ said Newman, ‘your uncle received this letter.

De Europese Gemeenschap heeft daarom besloten de maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), en artikel 97, lid 3, zoals beschreven in brief nr. SGS27 2745 van 27 maart 2002, te vervangen door de volgende nieuwe maatregen, gebaseerd op dezelfde artikelen wat betreft de uitvoering van de steun:
The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:

Er zaten een paar dingen in die ik je zo meteen zal laten zien, en een brief, aan jou geadresseerd.’
Inside were a few things which I’ll show you in a minute, and a letter, addressed to you.”

Op 9 augustus 2007 zond de Commissie Italië een verzoek om inlichtingen, dat bij brief van 5 september 2007 werd beantwoord.
On 9 August 2007, the Commission sent Italy a request for information, which was answered by letter dated 5 September 2007.

Ik ben de zendeling die de eerste negen maanden van mijn zending geen brief van mijn vader of moeder had gekregen.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Dit is een open brief.
This is an open letter.

Het besluit tot oplegging van de sanctie wordt bij aangetekende brief of, in dringende gevallen, via de bodes, ter kennis gebracht van het betrokken lid.
The decision imposing the penalty shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.

Zo ja, kan ondergetekende een kopie krijgen van de betreffende brief?
If so, can it provide me with a copy of the letter in question?

De Poolse autoriteiten hebben bij brief (geregistreerd op # mei #) om een toelichting verzocht op een punt in de mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten (methode voor gestrande kosten
By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology

Sarah herlas de brief om er zeker van te zijn dat ze het begreep.
Sarah read the letter again to be sure she understood.

Jason, in die brief staat niets over het veroorzaken door iemand.
Jason, it doesn't say one damn thing about anyone causing it.