Naäman oor Engels

Naäman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Naaman

Nog iemand die eerst niet wilde luisteren, was Naäman.
The name of one person who at first refused to obey is Naaman.

voorbeelde

In dit opzicht kan Judas worden vergeleken met Gehazi, de dienstknecht van Elisa, die er van wilde profiteren dat zijn meester Naäman had genezen, en met melaatsheid werd geslagen.
In this Judas may be likened to Gehazi, the servant of Elisha, who sought to profit from his master’s healing of Naaman and who was stricken with leprosy.

8 Het zag ernaar uit alsof Naämans trots hem zou beletten genezen te worden.
8 It looked as if Naaman’s pride was going to prevent him from being cured.

(b) Waarom weigerde Elisa een geschenk van Naäman te aanvaarden?
(b) Why did Elisha refuse Naaman’s offer of a gift?

Dat moet diepe indruk op Naäman hebben gemaakt!
How this must have impressed Naaman!

U kunt besluiten het verslag te gebruiken van het niet bij name genoemde meisje dat met Naämans vrouw over Jehovah’s profeet Elisa sprak.
You may decide to use the account of the unnamed girl who spoke to Naaman’s wife about Jehovah’s prophet Elisha.

Op Elisa’s bevel: ’Baad u en wees rein’, baadde de melaatse Naäman zich zevenmaal in de Jordaan (2Kon 5:9-14).
Leprous Naaman, at Elisha’s command, ‘Bathe and be clean,’ did so seven times in the Jordan River.

Naäman zou met Damaskus echter ook de Vlakte van Damaskus bedoeld kunnen hebben, waar de Nahr el-ʼAʽwaj doorheen stroomt.
However, Naaman’s reference to Damascus could have included the Plain of Damascus through which the Nahr el-ʼAʽwaj courses.

Naäman heroverwoog zijn reactie en daalde misschien sceptisch, maar gehoorzaam, af ‘en dompelde zich zevenmaal onder in de Jordaan’, waarop hij op wonderbare wijze genas.8
Naaman reconsidered his reaction and perhaps skeptically, but obediently, “went ... down, and dipped himself seven times in Jordan” and was miraculously healed.8

Naäman nam aanstoot aan de behandeling en raad.
Naaman took umbrage at the treatment and counsel.

Hij doelde op de afbeelding van Naäman die in het blauwe water van de rivier was ondergedompeld.
He indicated the depiction of Naaman submerged in the blue waters of the river.

Daarom rende hij Naäman achterna en vroeg uit naam van Elisa om een talent zilver (een waarde van $6606) en twee wisselklederen, onder het voorwendsel dat dit bestemd was voor twee jonge mannen uit de profetenzonen, die zojuist uit het bergland van Efraïm waren aangekomen.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

Hetzelfde Griekse woord wordt in de Septuaginta gebruikt in 2Kon 5:14 als wordt gezegd dat Naäman ‘zich zeven keer onderdompelde’ in de Jordaan.
(Ac 8:38) The same Greek word is used in the Septuagint at 2Ki 5:14 when describing that Naaman “plunged into the Jordan seven times.”

* Naäman: lessen over het volgen van een profeet (zie 2 Koningen 5:9–10, 13–14)
* Naaman: lessons learned about following a prophet (see 2 Kings 5:9–10, 13–14)

Maar Naäman reageerde gunstig op de tactvolle raad van zijn dienaren en dompelde zich zevenmaal onder in de Jordaan.
However, Naaman responded to the tactful counsel of his servants and plunged into the Jordan River seven times.

Koning Ben-Hadad II van Syrië zendt zijn zeer gerespecteerde legeroverste Naäman, die aan melaatsheid lijdt, naar de koning van Israël om genezen te worden.
During his reign, King Ben-hadad II of Syria sends his highly respected army chief Naaman, a leper, to the king of Israel to be healed of his leprosy.

Naäman heeft een ernstige ziekte die melaatsheid wordt genoemd.
Naʹa·man has a bad sickness called leprosy.

Laat de andere jongevrouwen voorbeelden van mensen opzoeken die de dienstknechten van de Heer volgden, zoals de weduwe van Zarfath (zie 1 Koningen 17:8–16) en Naäman (zie 2 Koningen 5:8–14).
Ask the rest of the young women to find examples of people who followed the Lord’s servants, such as the widow of Zarephath (see 1 Kings 17:8–16) and Naaman (see 2 Kings 5:8–14).

15 Naäman kwam van zijn wagen af om Gehazi te begroeten en informeerde: „Is alles in orde?”
15 Naaman got off his chariot to meet Gehazi and inquired, “Is all well?”

De Syrische legeraanvoerder Naäman was iemand die het erg moeilijk vond zich iets door een eenvoudige man te laten voorschrijven.
The Syrian military commander Naaman was someone who found it challenging to receive instruction from a lowly one.

Elisa’s dienstknecht, niet eens Elisa zelf, liet Naäman weten dat de Heer hem gebood: ‘Ga heen en was u zevenmaal in de Jordaan[rivier].’
Elisha’s servant, not Elisha himself, informed Naaman that the Lord’s command was to “go and wash in [the river] Jordan seven times.”

7:20, 21). Hebzucht maakte dat Gehazi, Elisa’s bediende, probeerde financieel gewin te halen uit de wonderbare genezing van Naämans melaatsheid (2 Kon.
(Joshua 7:20, 21) Greed caused Gehazi, Elisha’s attendant, to try to gain financial advantage out of the miraculous cure of Naaman’s leprosy.

Dit was ongetwijfeld bedoeld als een beproeving op zijn geloof, net zoals Naäman zich in de rivier de Jordaan moest baden voordat hij van zijn melaatsheid werd genezen. — 2Kon 5:10-14.
(Joh 9:7) This was undoubtedly for a test of his faith, just as Naaman was required to bathe in the Jordan River before he was freed from his leprosy. —2Ki 5:10-14.

Een gevangen genomen Israëlitisch meisje toonde getrouwheid jegens Jehovah door de vrouw van Naäman in te lichten over Elisa, een profeet van de ware God
A captive Israelite girl showed faithfulness to Jehovah by informing the wife of Naaman about Elisha, a prophet of the true God

Als gevolg hiervan werd Naäman van zijn melaatsheid genezen.
Doing so, Naaman was cured of his leprosy.

Welke uitwerking zal Naämans genezing op het Israëlitische meisje hebben gehad?
What effect do you think Naaman’s healing may have had on the little Israelite girl?