Salomo oor Engels

Salomo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Solomon

eienaam, naamwoord

king of Israel

Welke capaciteit had de gegoten zee in de tempel van Salomo?
What was the size of the molten sea at Solomon’s temple?

salomo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solomon

Welke capaciteit had de gegoten zee in de tempel van Salomo?
What was the size of the molten sea at Solomon’s temple?

Soortgelyke frases

Salomo van Hongarije
Solomon of Hungary

Tempel van Salomo
Solomon's Temple

De wijsheid van Salomo
Book of Wisdom

Sleutel van Salomo
Key of Solomon

voorbeelde

Koning Salomo schreef: „Het inzicht van een mens vertraagt stellig zijn toorn” (Spreuken 19:11).
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Gedurende de gehele menselijke geschiedenis zijn er maar weinig mensen geweest die over zulke middelen beschikten als die welke koning Salomo ter beschikking stonden.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

Hoe toont Salomo aan dat mensen en beesten in dit opzicht gelijk zijn?
How does Solomon show that men are like beasts in this respect?

Het is echter interessant dat The Catholic Encyclopedia van 1908 de joodse overlevering onderschrijft dat het inderdaad door Salomo geschreven is. Er wordt in opgemerkt: „De overlevering, in harmonie met het opschrift, schrijft het lied aan Salomo toe.
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.

21 Salomo gaf een overzicht van het zwoegen, de moeilijkheden en de aspiraties van de mens.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

3 Vanaf de tijd dat Israël uit Egypte trok tot de dood van Davids zoon Salomo — een periode van iets meer dan 500 jaar — waren de twaalf stammen van Israël in één natie verenigd.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

Dit draagt tot geluk bij, zoals koning Salomo uitlegde: „Gelukkig is hij die op Jehovah vertrouwt.” — Spreuken 16:20.
This makes for happiness, as King Solomon explained: “Happy is he that is trusting in Jehovah.” —Proverbs 16:20.

Zij wisten dat zij het kamp van Salomo zou moeten verlaten en zich naar de plaats begeven waar haar geliefde zijn schapen hoedde.
They knew she would have to leave the camp of Solomon and go out to where her lover fed his sheep.

DE WIJZE koning Salomo schreef eens: „Ik ben te weten gekomen dat er voor hen niets beters is dan zich te verheugen en goed te doen tijdens zijn leven; en ook dat ieder mens eet en inderdaad drinkt en het goede ziet voor al zijn harde werk.
WISE King Solomon once wrote: “I have come to know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good during one’s life; and also that every man should eat and indeed drink and see good for all his hard work.

Salomo brengt nu zijn liefde voor de Sulammitische tot uitdrukking en zegt dat zij schoner is dan zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen
Solomon now expresses his love for the Shulammite, saying she is more beautiful than his 60 queens and 80 concubines

Maar de woorden van Salomo zijn nog steeds waar met betrekking tot menselijke krachtsinspanningen om de verkeerde dingen van de wereld recht te zetten: „Dat wat krom wordt gemaakt, kan niet recht worden gemaakt.” — Pred.
But the words of Solomon still hold true as regards human efforts to correct the wrongs in the world: “That which is made crooked cannot be made straight.” —Eccl.

Jehovah verschijnt in droom aan Salomo (4-15)
Jehovah appears to Solomon in a dream (4-15)

2 Zolang Salomo trouw bleef, werd hij enorm gezegend.
2 As long as he was faithful, Solomon enjoyed many blessings.

Dit verslag is een microkosmos van Paolo Costa's werk, want het is een verslag waaruit duidelijk blijkt dat de wijsheid van Salomo, in combinatie met de diplomatieke vaardigheden van de Verenigde Naties, vaak nodig is als men te maken krijgt met technische details als 'gebruik de slot, anders raak je hem kwijt', 'use it or lose it'.
This report is a microcosm of Paolo Costa's work, because it is a report that clearly shows that the wisdom of Solomon, allied to the diplomatic skills of the United Nations, is often needed when dealing with such technical details like 'use it or lose it on the slot'.

Salomo schreef zelf: „De edelmoedige ziel zal zelf vet gemaakt worden, en wie anderen rijkelijk laaft, zal ook zelf rijkelijk gelaafd worden.” — Spreuken 11:25.
(1 Kings 10:13) Solomon himself wrote: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.” —Proverbs 11:25.

Ithamars nakomelingen bleven priesterdienst verrichten, en gedurende de opeenvolgende regeringen van Saul, David en Salomo deed telkens iemand uit het huis van Eli, een nakomeling van Ithamar, tijdelijk dienst als hogepriester.
Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.

Als een echte zoon voor zijn vader moet Salomo de waarde hebben beseft van liefdevol streng onderricht in de vorm van onderwijs en correctie.
As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.

Salomo voorzag dat de Israëlieten wegens hun ontrouw gevangengenomen zouden worden, en hij bad of Jehovah de berouwvolle gevangenen wilde bevrijden. — 1Kon 8:46-52; 2Kr 6:36-39; zie ook 2Kr 30:9; Ezr 9:7.
(De 28:41; 30:3) Solomon foresaw captivity resulting from unfaithfulness, and he prayed for Jehovah to release the captives if they repented. —1Ki 8:46-52; 2Ch 6:36-39; see also 2Ch 30:9; Ezr 9:7.

Met de regering van Salomo begon een nieuw hoofdstuk in de annalen van Israëls leger.
With the rule of Solomon a new chapter was written in the annals of Israel’s army.

En Salomo volgde de leer van zijn God en Israël groeide en bloeide tijdens een lang tijdperk van vrede.
So Solomon walked in the way of his God, and through a long era of peace, Israel grew and prospered.

Zijn naam was Abraham, niet Salomo.
His given name was A braham, not Solomon.

18 In de oudheid waren er niet-joden, zoals de Nethinim en de zonen van niet-Israëlitische knechten van Salomo, die met de natie Israël verbonden waren (Ezra 2:43-58; 8:17-20).
18 In ancient times, there were non-Jews, such as the Nethinim and the sons of non-Israelite servants of Solomon, who were associated with the nation of Israel.

Pas 400 jaar later, tijdens de regering van Salomo (1037–998 v.G.T.), wordt er weer melding gemaakt van Ezeon-Geber.
The next mention of Ezion-geber comes over 400 years later, in the reign of Solomon (1037-998 B.C.E.).

De stamvader van een van de families van „de zonen van de knechten van Salomo”, die worden opgesomd onder degenen die in 537 v.G.T. naar Jeruzalem en Juda terugkeerden. — Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.

Koning Salomo schreef: „Wijsheid samen met een erfdeel is goed en werpt voordeel af voor hen die de zon zien.
King Solomon wrote: “Wisdom along with an inheritance is good and is advantageous for those seeing the sun.